Let It Come Down〜上海日記〜

先月東京に出張した時の写真を、撮ってくれた人が送ってくれました。
結構いいカメラで撮ったものです。
会社のパソコンでそれらを眺めていると、同僚がしみじみと言いました。

「Lottaさんは写真うつりがいいねえ」

そ、それって実物は悪いけどっていう意味では・・・
恐る恐る聞いてみると、彼はとても動揺した様子で
「そういう意味じゃなくて、何ていうか、撮られ方がうまいって言うの？
ねえ、みんな。僕が言ったのそんな意味はないよね？」と弁解していた。

君、そこまで動揺しなくても。



全然関係ないですが、ずっと気になっていることが。
エルビス・プレスリーのことを中国語では「猫王」（mao wang）と言いますが、
これはどうしてなんでしょうね。猫と言えばエアロスミスの「Nine Lives」のイントロが頭に浮かびます。

• お仕事 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

北京オフィスの同僚Dちゃん（中国人）が退職することに。
結構仲良くしてくれてたのでショック。

MSNでの会話

Dちゃん：実は辞めることになったんだ・・・

私：え？どうして？

Dちゃん：いろいろあるけど、今はちょっと言えない。今度会った時に話すよ。

（お互いしばらく沈黙・・・・）

Dちゃん：今週末、会社の旅行があるの。楽しみ〜

私：（）あ、そうだったね。上海オフィスのメンバーは参加できないけどね。

Dちゃん：いいでしょ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


行くんだ。
・・・っていうか、行くのか。

• お仕事 | 
• URL | 
• Comment [2] | 

最近、新しい会社の本社(東京）で、研修を兼ねて仕事の見学をさせてもらっています。

私：「初めまして。今度中国法人で働くことになったLottaと申します。
　　よろしくお願いします」

（会社の人）：「お話は伺っていますよ。こちらこそよろしくお願いします」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

　　　　　　　　　　　　　　****雑談タイム****

：「で、Lottaさんは日本の方ですよね・・・？」

私：「そうです。日本人です。」

：「ですよねえ。いやあ、やたら日本語うまいなあと思って。お名前もね、
　　　　ほら・・・」

私：「あはは。よく言われるんですけど、日本生まれ日本育ちですよ」
（・・・ずっと日本語でしゃべってたよね。それに私の名前はどう見ても
　　日本人の名前なんだけどな）

：「じゃあ、中国から来られて研修？」

私：「いやいや、元から日本にいたんですよー」

：「はははは」

私：「はははは」

その日はこのやり取りを何回か繰り返したのでした。

聞くところによると、中国法人の社長（中国人）は私の履歴書を見て
「この人は何人？何民族？」と言ったらしい。

なぜ？？

• お仕事 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

一昨日から業務引継ぎ中。
後任者は経験豊富な人なので、引継ぎ自体は順調に進んでいる。
でも・・・・
この会社で働く不安を私に打ち明けられても困る。
「辞めるかどうか迷ってるんでしょう？残るのかどうかはっきりしてほしい」とか言わないでほしい。
だって、辞めるから次の人探したんだもの。

・・・などと愚痴を言っても仕方ないので。
ポジティブキャンペーンを実施することにした。
何とか私の最終日まで持ちこたえてもらうため
楽しくお仕事してもらうために、ね。

＜アクションプラン＞
何気ない会話の中で会社のよい部分を強調する。
既存メンバーとのコミュニケーションを促進。
仕事をどんどん回す（私も楽ちん）。

昨日から始めたこのキャンペーン。
・・・何ということでしょう。
今日の午後には新人さんが中国人メンバーとおやつを食べながら
お互いの言語を教え合っているではありませんか！
何で婦人科系の病について熱く語り合っているのかよくわからんが。

（せめて今月一杯は持ってくれ・・・・）

• お仕事 | 
• URL | 
• Comment [0] |