突然、 オペラの裏方を手伝いました

August 26 [Mon], 2013, 17:38
 まったく突然、初めての体験をしました。
 8月24日(土)、ひたちオペラ合唱団主催の“歌劇カルメン”の公演がありました。
何と、その公演の裏方をやって欲しいと、突然、Mさんから依頼。それは「字幕操作」。 私はオペラに縁のない人間、あ然としていたが、断りきれずに結局、K子さんと二人でやるはめになった。一人では不安と言うことで。
 字幕操作とは、フランス語の歌詞やナレーションの和訳を、舞台両脇のスクリーンに映し出すパソコン操作のこと。問題は、「字幕Q出し」のYさんの指示に従ってマウスを間違いなくクリックすること。それを約3時間、660ページの操作で、公演の3日前からリハーサルをやって本番に臨みました。(私の役は、クリックした結果が正しいか台本との確認だったので、幾らか楽だったのですが。)

 ちゃんと出来たか分からないが、この歳になって、異文化の世界を初体験、貴重な体験でした。
 それに、もっと驚いたのは楽屋裏で色んな人の動きを見てのこと。
この大プロジェクトが、百人を超える出演者やスタッフが、それぞれの持ち場の役割をわきまえ、全体の統制が実に良く取れている事に感心・感動しました。

 「駕籠に乗る人かつぐ人、そのまた わらじ を作る人」 ・・・ Mさん 体験させて頂きありがとう。

写真は、ステージの様子を見ている楽屋裏


プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:のぶちゃん
  • アイコン画像 性別:男性
  • アイコン画像 誕生日:1939年
  • アイコン画像 現住所:茨城県
読者になる
2013年08月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新コメント
アイコン画像k子
» 突然、 オペラの裏方を手伝いました (2013年09月23日)
アイコン画像小杉
» きっかけは足が痛くなって2 (2013年08月23日)
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/kourinblog/index1_0.rdf