アネサラ シネウプソロ
February 21 [Tue], 2012, 21:13
■賛同のお願い
このたび、3月の3日4日と、遠山サキさんファミリーを札幌へお招きし、アイヌの唄と手仕事のイベントを開催します。ファミリーの皆さんのご協力により急遽イベントの開催を決定したため、財団などの助成金なしの手弁当でのイベント運営です。多くの方々に参加していただきたいとのご一同の希望により、イベントの参加費は抑え目に設定しています。遠山さんファミリーには浦河だけでなく阿寒、遠くは東京・千葉からもお越しいただくため、交通費だけでかなりの経費がかかってしまい運営が厳しい状況です。
そこで、一口1,000円から(複数口歓迎)の賛同金を皆様に呼びかけることとなりました。ご協力いただける方は、お名前とご住所(イベント収支報告をお送りします)をメールでpon_syon@hotmail.com へご連絡の上、下記口座へお振込みをお願いします。
皆様のご協力、よろしくお願いします。
口座番号 ゆうちょ銀行 19070−38392631
口座名義 ホリ タエコ
呼びかけ人/アネサラ シネウプソロ実行委員会(越田 清和、花崎 皋平、山口 幸雄、
小泉 雅弘、七尾 寿子、柳幸 恵理子)
■イベント概要
アネサラ シネウプソロ
〜遠山サキさんファミリーと学ぶ、アイヌの唄と手仕事の二日間〜
浦河町姉茶の風土と日々のなりわいの中で、遠山家に代々受け継がれてきたアイヌ伝統文化。その伝承者である遠山サキさん、そして娘の弓野恵子さん、床みどりさん、堀悦子さん、さらに孫、ひ孫の皆さんを札幌にお招きして、アイヌの唄と手仕事を学ぶイベントを開催します。
この北海道に根付く豊かなアイヌの民俗文化に触れ、共に学んでみませんか?
また、外国の方にも、北海道の多層的な文化・歴史に触れていただけたらと考えております。外国籍の方には割引もありますので、是非ご来場ください。
遠山サキさんプロフィール:
1928年生まれ。北海道浦河町姉茶在住。若い頃から周りのフチ(媼(おうな))にウポポ(座り歌)、リムセ(踊り)、手仕事等を生活の中で教えられた。 現在もアイヌ文化の伝承に力を注ぎ、世界の先住民と活発に交流するなど、活躍している。エムシアッ、編み袋、アットゥシ、鮭皮細工、花ゴザ、イラクサの繊維を取る手仕事などを得意とする。
一日目は、浦河地方に伝わるウポポ(アイヌ民謡)を中心としたライブ。
二日目は、手から手へ、口から口へ伝えられたアイヌの手仕事について、サキさんファミリーにお話を聞きながら、ワークショップで実際に体験します。
(アネサラ シネウプソロ 訳:姉茶 ひとつのふところ)
一日目〜ウポポ(アイヌ民謡)ライブ
サキさんと娘さんたちによる浦河地方に伝わるアイヌ民謡、孫の絵美さん、冨貴さん姉妹による阿寒に伝わるアイヌ民謡、またウコクク(アイヌ民謡の輪唱)を教わり皆で一緒に歌いましょう。
日 時:2012年3月3日(土) 17:30開場、18:00開演
料 金:2,500円(1ドリンク付/中学生以下は1,000円引き、外国籍の方は500円引き)
定 員:30名
二日目〜トークと手仕事ワークショップ
アイヌ刺繍のコースター作り、花ゴザのコースター作り、オヒョウの木の皮を使ったストラップ作りなどを予定。
それぞれ遠山ファミリーの皆さんにご指導していただきます。
日 時:2012年3月4日(日)(10:30〜12:30)
料 金:1,500円(材料費込み/中学生以下、外国籍の方は500円引き)
定 員:50名(※予約時に参加希望ワークショップをお伝えください)
会 場:フェアトレード雑貨&レストラン みんたる(札幌市北区)
予約&問合せ:090-2050-3139、pon_syon@hotmail.com(やなぎ/19時以降で)
主 催:アネサラ シネウプソロ実行委員会
共 催:さっぽろ自由学校「遊」
このたび、3月の3日4日と、遠山サキさんファミリーを札幌へお招きし、アイヌの唄と手仕事のイベントを開催します。ファミリーの皆さんのご協力により急遽イベントの開催を決定したため、財団などの助成金なしの手弁当でのイベント運営です。多くの方々に参加していただきたいとのご一同の希望により、イベントの参加費は抑え目に設定しています。遠山さんファミリーには浦河だけでなく阿寒、遠くは東京・千葉からもお越しいただくため、交通費だけでかなりの経費がかかってしまい運営が厳しい状況です。
そこで、一口1,000円から(複数口歓迎)の賛同金を皆様に呼びかけることとなりました。ご協力いただける方は、お名前とご住所(イベント収支報告をお送りします)をメールでpon_syon@hotmail.com へご連絡の上、下記口座へお振込みをお願いします。
皆様のご協力、よろしくお願いします。
口座番号 ゆうちょ銀行 19070−38392631
口座名義 ホリ タエコ
呼びかけ人/アネサラ シネウプソロ実行委員会(越田 清和、花崎 皋平、山口 幸雄、
小泉 雅弘、七尾 寿子、柳幸 恵理子)
■イベント概要
アネサラ シネウプソロ
〜遠山サキさんファミリーと学ぶ、アイヌの唄と手仕事の二日間〜
浦河町姉茶の風土と日々のなりわいの中で、遠山家に代々受け継がれてきたアイヌ伝統文化。その伝承者である遠山サキさん、そして娘の弓野恵子さん、床みどりさん、堀悦子さん、さらに孫、ひ孫の皆さんを札幌にお招きして、アイヌの唄と手仕事を学ぶイベントを開催します。
この北海道に根付く豊かなアイヌの民俗文化に触れ、共に学んでみませんか?
また、外国の方にも、北海道の多層的な文化・歴史に触れていただけたらと考えております。外国籍の方には割引もありますので、是非ご来場ください。
遠山サキさんプロフィール:
1928年生まれ。北海道浦河町姉茶在住。若い頃から周りのフチ(媼(おうな))にウポポ(座り歌)、リムセ(踊り)、手仕事等を生活の中で教えられた。 現在もアイヌ文化の伝承に力を注ぎ、世界の先住民と活発に交流するなど、活躍している。エムシアッ、編み袋、アットゥシ、鮭皮細工、花ゴザ、イラクサの繊維を取る手仕事などを得意とする。
一日目は、浦河地方に伝わるウポポ(アイヌ民謡)を中心としたライブ。
二日目は、手から手へ、口から口へ伝えられたアイヌの手仕事について、サキさんファミリーにお話を聞きながら、ワークショップで実際に体験します。
(アネサラ シネウプソロ 訳:姉茶 ひとつのふところ)
一日目〜ウポポ(アイヌ民謡)ライブ
サキさんと娘さんたちによる浦河地方に伝わるアイヌ民謡、孫の絵美さん、冨貴さん姉妹による阿寒に伝わるアイヌ民謡、またウコクク(アイヌ民謡の輪唱)を教わり皆で一緒に歌いましょう。
日 時:2012年3月3日(土) 17:30開場、18:00開演
料 金:2,500円(1ドリンク付/中学生以下は1,000円引き、外国籍の方は500円引き)
定 員:30名
二日目〜トークと手仕事ワークショップ
アイヌ刺繍のコースター作り、花ゴザのコースター作り、オヒョウの木の皮を使ったストラップ作りなどを予定。
それぞれ遠山ファミリーの皆さんにご指導していただきます。
日 時:2012年3月4日(日)(10:30〜12:30)
料 金:1,500円(材料費込み/中学生以下、外国籍の方は500円引き)
定 員:50名(※予約時に参加希望ワークショップをお伝えください)
会 場:フェアトレード雑貨&レストラン みんたる(札幌市北区)
予約&問合せ:090-2050-3139、pon_syon@hotmail.com(やなぎ/19時以降で)
主 催:アネサラ シネウプソロ実行委員会
共 催:さっぽろ自由学校「遊」
- 先住民族 |
- URL |
- Comment [0] |
