韓国にカタオモイ

今年の年末の映画賞。
目立つ新人さんもいないし、
男子はきっと『戦火の中へ』（２月日本公開決定）で良い味だしてた
“BIGBANGのT.O.P”だろうと思っていたら…。

ここに来て、ダークホース登場〜！ｋｋｋ

その名は…

ソン・セビョク！


彼が演じた役って、あまり比重のある助演じゃないし、
ノミネートとかされないと思ってたら、
やっぱりね、あの存在感は無視できないのか、
しっかり、いろんな映画賞で新人賞にノミネートされてます。

彼の出世作は、映画『房子伝』。
あのキモキャラは、映画を観た人なら絶対忘れないと思う。
彼が出てるのって、実質１０分もないくらい？だと思うけど、
主役を食っちゃう感じの強烈な印象〜。

その後、『解決士』『シラノエージェンシー』では、
結構、出番も多かったみたい。

もうすぐ公開予定の『不当取引』では、
どーみても、カメオ出演程度なのに、
プレスリリースに彼の写真とか載ってるし、
やっぱり、注目度の高さを実感します。
『不当取引』では、面白いのか良くわかんないけど、
彼がしゃべっただけで、皆笑ってました。

最近発表された評論家賞でも、
新人賞はソン・セビョクだったよ。

今月２９日にある大鐘賞でも、
新人賞にノミネートされてます！
あ〜、どうなるんだろう〜。
T.O.Pか！？　ソン・セビョクか！？

その他の候補はオム・ギジュンとチェ・ダニエルとあと１人。

発表が楽しみです


写真は映画『解決士』から。
http://www.action2010.co.kr/

• 韓国映画 |
• URL |
• Comment [0]

第１５回釜山国際映画祭、本日開幕！

私も明日から釜山です。

まだ何も用意してないぃぃ〜。

今から帰って準備したいと思います

遠足の前みたいな感じ…。

始まっちゃったら、終わっちゃうのよね。

もう、すでに、切ない…。

できるだけ、いっぱい映画見てきま〜す。

• 韓国いろいろ |
• URL |
• Comment [0]

第１５回、釜山国際映画祭。
今年は１０月７日に開幕式。１５日に閉幕式。

今週の「シネ２１」（韓国の老舗映画雑誌）の表紙は
釜山国際映画祭の執行委員長、キム・ドンホ委員長。
韓国映画好きなら、
たぶん、知らない人はいないんじゃないかな？
というくらい、ちょー有名人です。

背が小さくて、いつもニコニモしてて…そんなイメージの委員長。
今年の映画祭を最後に引退されるそうです。

映画祭のプログラムが付録だったこともあり、
記念に買いました

私にとって、
釜山国際映画祭は本当に人生を変えてしまった映画祭。
第８回でボランティアをしてから、
韓国への思いが断ち切れず、
韓国の大学に編入までしてしまったのですから…。

第１０回の記念の年には
ボランティアのパーティもあって、
パーティーの企画をしていたスタッフが友人だったこともあり、
歴代のボランティア代表と一緒にステージに上がって、
委員長と一緒にケーキカットをして感激したり…。

いつしか…、
絶対！仕事で映画祭に来る！という夢も叶い…。
（こんな漠然とした夢も叶うものですね…）

第１０回以降は遊びに行ったり、
仕事で行ったり…結局、毎年参加しています。

今年はプレスとしては最後かもしれないので、
思いっきり、楽しみたいと思います。

そうそう、映画祭の時期になると、
英語の勉強をしなかったこと、本当に後悔します。

２年前？いや…３年前？
私の大好きなタイの監督、
ウィシット・サーサナティアン監督が来る予定で、
明け方２時とか３時から並んでやっとチケットをゲットしたのに、
結局ティーチインが中止になったなんてことがあったんです。

そして、なんと！今年のゲストリストに彼の名前が!!!
閉幕作の『カメリア』にも参加してるんだけど、
別の作品も上映されるみたいですぅぅ。テンション
あ〜、これほど、
英語の勉強をしておけば良かったと思うことはないですぅ。

だって、道端で彼に会うかもしれないでしょう。
（監督の顔を知らないけど…ハハ）

とにかく、今年の映画祭はいろんな意味で大切なんです！
委員長にバッタリ会うなんてことがあったら、
絶対に握手してもらおう〜っと

• 韓国映画 |
• URL |
• Comment [2]

韓国はチュソク（秋夕：旧暦のお盆）の連休でした。
長い人だと１８日（土）から２６日（日）まで９連休。

私も中間で休める日があって、
２１日はソウル在住組の大先輩と映画をみて、カレーを食べました



↑なかなかオシャレな店内です。
場所は２号線、建大入口から連結している
スターシティの地下にあるレストラン街にあります。

映画はチャン・ジン監督の『クイズ王』。
なかなか面白かったです。
詳しい感想はのちほど…（書けたら…）。



２２日はお友達の家に行きました。
韓国人のお友達が手作りソンピョンとか、
ジョンといって、チュソクに食べる料理を持ってきてくれて、
ちょっとチュソク気分を味わいました

皆の近況とかを聞いて、帰宅。
最近、お酒が弱くなりました。（もともと強くないけどね）

↓ソンピョン
（中にゴマベースの餡が入ってたり、お豆が入ってたりします）


↑富山県出身のお友達が
日本で買ってきてくれた蒲鉾。
カラフルで、可愛い！
私はお昆布が巻いてある渋い蒲鉾が気に入りました

• 韓国いろいろ |
• URL |
• Comment [2]

今日はまだ家に帰れてません。
今いるのは、
韓国のテレビ業界の会社がいっぱい集まってる
ヨイドというところ。

昨日も夜中の２時帰宅。

今日は何時に帰れるかなぁ〜。

いつも、今仕事してるPDと仕事するとこんな感じ。

効率が悪すぎるし、嘘ツキだし…。
編集を勝手に変えておいて、変えてないって言い張り、
「短くなってた！」って言って、確認してみたらやっぱり変わってて、
嘘がばれたら、その話題には触れず…。

完璧な人間なんて、いないからね。
私もミス、たくさんするしさっ…。

でも、このPDは、自分の非を認めようとしないので、
たぶんこの先もこの人は変わらないんだと思います。

あ〜、ネガティブな日記になってしまった。

明日からはポジティブに！！！

• お仕事 |
• URL |
• Comment [4]

先週末、大学路（テナンノ）で演劇を見てきました。
大学路は小劇場がいっぱいあって、
いたる所で、演劇やミュージカルが行われています。

演劇『ミラクル』はもとはミュージカルだったそう。
前知識、全くなしで見に行ってしまいましたが、
劇場に入ると感動系の曲が流れていて、
何やらセットは病院のよう…。

これは、イケナイ！
もしや、私、泣かされる！？

私、相当、涙腺弱いんです。
今日は覚悟してきてないのにぃぃ〜。
と思ってるうちに開演！

−あらすじ−
主人公は事故で植物状態となった元歌手。
体はベッドの上だけど、魂は病室を自由に動き回れる。
医者や看護士が彼の病室を訪れては、
いろんな話をして帰って行くのを
彼は横で眺めたり、話しかけたり…。
でも、彼の存在には誰も気づかない。

そんな中、自分と同じように植物状態になってから
４年経つという先輩？の魂と出会い…。
先輩との出会いをキッカケに、彼の周りにも、
変化が起き始める…。

といったお話。
「尊厳死」など、考えさせられるテーマが扱われています。

主人公はほとんど出ずっぱり。
小劇場だから、役者さんの汗の粒まで見えて、
「頑張ってる」感が伝わってきて、良かったです。

演劇って情熱です。

映画も良いけど、
たまには演劇も良いですね。
編集とか、ＣＧとか、ごまかしがきかない分、
俳優さんの感情がストレートに伝わってきました。

最後にみんなで記念撮影。

• 韓国いろいろ |
• URL |
• Comment [5]

最近SBSの水木ドラマ
『僕の彼女はクミホ（九尾狐）（내 여자친구는 구미호）』が面白い

シン・ミナ＆イ・スンギ主演。

SBS公式HP（韓国語）『僕の彼女はクミホ（九尾狐）』

九尾狐は伝説の妖怪。
絶世の美女に変身するという妖怪で
「もう少しで人間になれる〜」って時に、
人間に裏切られて、人間になれなかったと言われています。

韓国の夏には欠かせない妖怪で、
九尾狐を題材にしたホラー映画やドラマはすごく多いです。

で、『僕の彼女はクミホ（九尾狐）』は、
そんな九尾狐が何百年？何千年？も掛け軸の中に
閉じ込められていたんだけど、
現代の青年デウン（イ・スンギ扮）の助けで掛け軸から出てきて、
デウンと一緒に生活するようになるってお話。

クミホ役のシン・ミナが相当可愛い!!!
女の私が見ても、すご〜く！

妖怪で、久しぶりに世の中に出てきたわけだから、
発言とかも、超天然。
人間ばなれしてて、それが更に可愛いのです。
イ・スンギに朝から「デウン〜　牛食べよう」。とか。

マンガっぽく軽い感じが、良い感じ

アクション監督役のソン・ドンイルと
デウンのおばさん役のユン・ユソンの恋も見どころ！
この２人のシーンは完全にシットコム。

お仕事で疲れた日には、
このくらいのファンタジーラブコメディ？がいいですね〜。

• 韓ドラ |
• URL |
• Comment [2]

韓国人の名前をカタカナで表記するのって、
すごく難しい。

少し前までは↓下の名前は

준호　（ジュノ）
민호　（ミノ）
철호　（チョロ）

と表記するのが一般的だったんです。
（韓国語にはリエゾンがあるので、
　発音も上記の方が韓国語に近い）

そんな法則を破って…。
日本で人気者になった韓流俳優イ・ミンホ（이민호）。
彼は大人気になる前から日本の公式ＨＰがあったために、
日本での表記はミンホ。

で、彼の影響からか？　最近の傾向は↓。

준호　（ジュンホ）
민호　（ミンホ）
철호　（チョルホ）

が多いみたいです。

まぁ、確かに名前が「ミノ」とか「チョロ」じゃ
日本語的にはカッコ悪いかもしれないけどね。

基本的には日本に公式ＨＰがあったり、
出演作品のＤＶＤが発売されてる俳優さんの場合は、
それに合わせます。

そして最近…。
今までの一般的な表記方法を無視して、
人気上昇中のタレントがもう一人…。

ドラマ『イケメンですね』に出演している
CNBULE のジョン・ヨンファ。

彼はデビュー前に日本でライブなんかを
していたらしく、もともと日本に公式ブログがありました。
そのブログで、自身の名前をジョン・ヨンファと表記していたわけです。

だから、彼の名字は정ジョン。

今までの「정さん」や「전さん」の表記の仕方は、

정준호　（チョン・ジュノ）
전지연　（チョン・ジヨン）
전도연　（チョン・ドヨン）

名字の最初に「ㅈ」がくると「チ」を使うのが一般的。
それは「김」キムさんがギムさんではないように、
最初にくる音は濁らないで表記していたからなんです。

今までの法則にのっとるなら、彼の名前は
정용화　（チョン・ヨンファ）。

でも彼は…ジョン・ヨンファ。

外国人の名前の表記ですから…
本人がそう呼んでほしいのであれば、
それを優先させるのが一番だとは思います。
でもでも、
記事を書いたりする私たちは、結構大変で〜す。

• お仕事 |
• URL |
• Comment [4]

私はお肉よりもお魚が好きです。

でも、お魚って臭いがするから、
お家じゃ焼けないし…。
普通の韓国料理屋さんに行っても、
焼き魚ってないんです。

時々、焼き魚を食べたい時に行くお店があります。


美味しそうでしょ

２号線　建大入口駅から連結している
スターシティー（ロッテデパートやロッテシネマがある建物）の
地下にあるレストラン街をかなり先まで進むとある
「어부 （愛）애 구이」というお店です

お魚が恋しくなったら、ぜひどうぞ〜！

• 韓国いろいろ |
• URL |
• Comment [4]

日本人に人気の韓国のり。

私も時々日本のお家に送っています。
日本はお盆が近いので、
「そろそろ、送って〜」と母からメールが。

早速、今日、送ってきました

私がいつも利用しているのはソウル駅にあるロッテマート。


私は海苔を送るとき、まるまる一箱送るので、
すぐにEMSで送れるロッテマートに行っています。
他のマートでも送れるとは思いますが、
ここは日本人の観光客が多いので、
対応に慣れていて安心なので、いつも利用してます。



EMSの料金は、海苔１箱、２５４００ウォンでした。


そして、ロッテマートで不思議なものを発見！


マートの中で、サンチュを栽培してたんです！
「安全な野菜」がその場で買える！
というコンセプトみたいで…。
確かに、栽培されてるところをそのまま見れて、
その場で買えるならいいかも…　と思いました。
サンチュ、なんかキレイでした。ほほほ

• 韓国いろいろ |
• URL |
• Comment [4]