『We Own The Night』 The Wanted 和訳

August 28 [Wed], 2013, 22:30
May our hearts be full like our drinks tonight
今夜はこのドリンクみたいに僕たちの心を満たしてもいいかい?
May we sing and dance till we lose our minds
僕らが疲れ果てるまで歌ったり踊ったりしてもいい?
We are only young if we seize the night
もしこの夜をつかむことができたなら、僕らは若いだけなんだ
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を

La la la la la
La la la la la

When my time is over, lying in my grave
僕が死んだとき、墓に横たわっているだろう
Written on my tombstone, I want it to say
墓石にはこう書かれるんだ、僕の言いたいこと
This man was a legend, a legend of his time
この男は伝説であった 彼の人生において
When he was at a party, the party never died
彼がいたパーティは、決して枯れることはなかった

Hey, everybody's got a dream so what do you say
ねぇ、みんなには夢があるよね そして何を言いたい?
Are we making history?
僕らは歴史を創っているのだろうか?

May our hearts be full like our drinks tonight
今夜はこのドリンクみたいに僕たちの心を満たしてもいいかい?
May we sing and dance till we lose our minds
僕らが疲れ果てるまで歌ったり踊ったりしてもいい?
We are only young if we seize the night
もしこの夜をつかむことができたなら、僕らは若いだけなんだ
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を

La la la la la
La la la la la


For tonight I'm famous, for tonight I'm king
今夜のために僕は有名になり、王となった
And I will be remembered for centuries. They'll say
そしてそれは何世紀にも渡って語り継がれるだろう 
それを聞いた人たちはこう言うんだ
This man was a hero, a hero of the night
この男はヒーローだった、夜のヒーローだったて
When he was at a party, the party never died
この男がパーティにいれば、そのパーティは枯れることはなかったって

Hey, I'm a little drunk, but I got something to say
ねぇ、僕は少し酔ってるけど、ちょっと言いたいことがあるんだ

May our hearts be full like our drinks tonight
今夜はこのドリンクみたいに僕たちの心を満たしてもいいかい?
May we sing and dance till we lose our minds
僕らが疲れ果てるまで歌ったり踊ったりしてもいい?
We are only young if we seize the night
もしこの夜をつかむことができたなら、僕らは若いだけなんだ
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を

And let us wake up inside of stranger's bed
そしてみんなが騒ぎ疲れて寝ちゃってる横で目を覚めさせてくれ
Let us drink until there is nothing left
何も気にかかることがなくなるまで酒を飲ませてくれ
And this night my friends, we will not forget
そして今夜共に過ごした友達のことは、お互い一生忘れないだろう
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を

May our hearts be full like our drinks tonight
今夜はこのドリンクみたいに僕たちの心を満たしてもいいかい?
May we sing and dance till we lose our minds
僕らが疲れ果てるまで歌ったり踊ったりしてもいい?
We are only young if we seize the night
もしこの夜をつかむことができたなら、僕らは若いだけなんだ
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を
Tonight we own the night
今夜は僕らだけの夜を
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:冬川 心空
読者になる
2013年08月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新コメント
アイコン画像名無し
» 『Good Time』 Carly Rae Jepsen&Owl City 和訳 (2014年03月25日)
アイコン画像真珠
» 『We Own The Night』 The Wanted 和訳 (2013年09月05日)
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
http://yaplog.jp/kokoa555/index1_0.rdf