日本語の言葉遣いは本当に難しい

December 13 [Fri], 2013, 16:13
 先日、私は「日本語の言葉遣いは本当に難しいよなあ」と思ったことがありました。それは何かと言うと、とあるアルバイト店員の言葉遣いがとてもまどろしく、何だか微妙な雰囲気になってしまったからです。



 先日、私はとあるお店で買い物をしたのですが、そこのお店では買い物をするごとにポイントが貯まっていくシステムがあります。ですので、そこで買い物をすればすほどポイントが貯まっていきます。そうすると、店員さんが貯まったポイントを使うのか?使わないのか?という主旨の確認をしますが、それがとてもまどろっこしい言い方だったのです。



 その言い方とは「ポイントはお引きしなくてもよろしかったですか?」というものです。私は、最初どういう意味なのか一瞬戸惑い、その後「はい」とだけ答えました。それは、ポイントを引かなくて良いという意味で答えました。



 しかし、その店員さんは自分でも良くわからなくなっていたのか、いったん戸惑っていたような感じになりました。ですので、そういうときには「ポイントはお引きしますか?」というシンプルな質問にして欲しいと私はそのき思ったのです。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:キラリン
読者になる
2013年12月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/kirarinrin2013/index1_0.rdf