韓国語の絵本、童話集を読んでみる。

February 20 [Thu], 2014, 15:23
基本的な文法をマスターし、語彙力もある程度ついたと思ったら、韓国語で書かれた簡単な本にチャレンジしてみてはいかがでしょうか。
一冊の本を読み通すことができれば、大きな自信となりますし、韓国語の読解能力も大きく向上するはずです。

最初に読む本は、絵本、童話集など平易な読み物(韓国の小学一年生レベルでは簡単すぎると思いますので、三、四年生程度を対象としたもの)の中から、興味を引かれたものを選ぶとよいでしょう。
韓国に買いに行けない場合は、コリアンタウンの店や韓国語の専門書店、韓国語の書籍を扱っているオンライン書店で購入できるはずです。

また韓国では「ドラえもん」や「スラムダンク」のような日本の人気漫画の多くが翻訳され書店に並んでいます。
例えば、日本版と韓国版の両方を入手して、日本語のセリフが韓国語ではどう表現されているのかを読み比べてみるなど、教材として漫画を利用するのも面白いかもしれません。

絵本や漫画では物足りないという方は、韓国を訪れた際に、書店の日本語学習コーナーに足を運んでみてください。
日本文学の韓国語訳や、日本語の表現を韓国語でまとめた本などが並んでいますので、より突っ込んだ勉強に役立ててみてはどうでしょうか。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:あおい
読者になる
2014年02月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
http://yaplog.jp/kcmi6z8o/index1_0.rdf