雨音子/RADWIMPS 

January 27 [Tue], 2009, 0:25



Nothing's on my back because I wanted it with you
(僕は何も背負っていないよ だって君のいる背中がいいんだ)
And I want you too...I want you
(君が欲しいんだ・・・君が)
I'm still at my prime because no one will let it through
(僕はまだ青春の中にいるよ だって誰もそうしようとしないんだもん)
I want you to...I want you to
(君が欲しいんだ・・・君が)
You're caught up in the morning rain
(君は朝から雨に遭って)
As always,you have called me again
(僕に電話してきたね いつもみたいに)
I'll be there by seven,
(7時にはそっちに着くよ)
but I should've said eleven
(でも11時って言えばよかったかな?)
Well just to make you teased again
(ええと、ただちょっと君をからかいたかっただけなんだけど)

I hop out from the quiet bed
(僕はベッドから飛び起きて)
I hop on to the private train
(ガラ空きの電車に飛び乗った)
Takes forty minutes ride from here
(ここから40分もすれば)
to apartment where I aim to appear
(君のアパートに着くよ)
I'll be you're umbrella and I'll save you from Cruella everyday
(僕は君の傘になるよ。そして君をクルエラから守ってあげるんだ)
So don't you shut me out of there as soon as all the sky is clear
(だからさ、雨が上がったからって、すぐに僕を閉め出さないでよ)
Because
(だってさ)
Nothing's on my back because I wanted it with you
(僕は何も背負ってないよ だって君のいる背中がいいんだ)
And I want you too... I want you
(君が欲しいんだ・・・君が)
You're still at our flat where we kissed in every nook
(君はまだ僕たちがいろんなとこにキスをした部屋にいる)
That makes me so...that makes me so...
(そう思うと僕はとても・・・とてもね・・・)


Good old station welcomes me
(立派な古い駅が僕を迎えてくれた)
I used to use it every week
(僕が毎週使っていた駅だ)
Attendant still remembers me
(駅員さんはまだ僕を覚えてくれていたよ)
And gently he says,
‘Where've you been?’
(そして彼は言うんだ。「どこに行ってたんですか?」ってさ)

I've been round in circles like an overturning turtle
(僕はひっくり返っちゃった亀みたいに堂堂巡りをするだけで同じ所をくるくる回ってたんだ)
I guess so
(そう思うよ。そう思う。)
I'm trying to overturn again but water in this pools me in
(僕は今 必死に立ち直ろうとしているんだ)

Nothing's on my map because I wanted it with you
(僕の地図には何も描いていないよ だって君と行きたいから)
And I want you too...I want you
(君が欲しいんだ・・・君が)
Lasting dream won't last,I guess this saying's coming true
(永遠の夢なんてありえないね そう思うよ)
I bet you so...I bet you so
(でも君に・・・君に賭けてたんだけどな・・・)

I finally arrive at Hilton suite
(やっとヒルトンの部屋についた)
It's 6:08 but I rang the bell
(まだ朝の6時だけどベルを鳴らすよ)
I gave her name and suddenly,
(彼女の名前を呼んだ すると突然)
The rain has stopped to fall,and breezed
(雨が止んで 風が吹き出した)
(Way to go way to go way to go
(行き方 行き方 そこへの行き方)
Where to go where to go where to go
(どこに行くの?どこに行くの?)
Where do you go where do you go)
(あなたはどこに行ってしまうの?)

She answers me on entry phone
(彼女はインターフォンで僕に答えた)
My duty has been canceled off
(僕の役目は終わったんだ)
She said she's going out with friends
(彼女は言う 「これから友達と出かけるの」)
Now,there's nothing that I can say
(僕はもう何も言えない)
Because I'm in charge of rainy days
(だって僕は「雨の日の男」だもんね)

Nothing's on my back because I wanted it with you
(僕の背中には何もないよ だって君のいる背中がいいんだ)
And I want you too...I want you
(君が欲しいんだ・・・君が)
I'm still at my prime because no one will let it through
(僕はまだ青春の中にいる だって誰もそうしようとしないんだもん)
I want you to...I want you to...
(君が欲しいんだ・・・君が)
I miss you so...I miss you so...
(君が恋しいな・・・君が)
I kissed you though...I kissed you though...
(君にキスしたけど・・・けれど・・・)

おしゃかしゃま/RADWIMPS 

January 27 [Tue], 2009, 0:07



カラスが増えたから殺します
さらに猿が増えたから減らします
でもパンダは減ったから増やします
けど人類は増えても増やします

僕らはいつでも神様に
願って拝んでても いつしか
そうさ僕ら人類が 神様に
気付いたらなってたの 何様なのさ

僕は見たことないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様
はどれもこれも人の形なんだ

偶然の一致か 運命の合致
はたまた 自分勝手スケッチ
あっち こっちそっちってどっち
一体どうなってるんダ・ヴィンチ

来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだっていいんだ
人はいつだって 全て好き勝手
なんとかって言った連鎖の
上に立ったって なおもてっぺんが
あるんだって言い張んだよ

もしもこの僕が神様ならば
全てを決めてもいいなら
7日間で世界を作るような
真似はきっと僕はしないだろう
きっともっとちゃんと時間をかけて
またきちっとした計画を立てて
だって焦って急いで 作ったせいで
切って張って 作って壊して
(↑貼ってじゃね?)

増やして減らして 減らしたら増やして
なして どうして ってなんでかって?
「?」出したフリして 分かってるくせして
「話して 聞かせて なんでなんで」

だって馬鹿なんだって人類なんて
そりゃそうなんだって分かってるって
だから1、2、3で滅んじゃえばいいんだって
だって なんてったって

馬鹿は死なないと治らない
なら考えたって仕方ない
さぁ来世のおいらに期待大
でも待って じゃあ現世はどうすんだい
さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう
二つ合わさって無茶苦茶にしよう
さぁ有耶しよう そんで無耶しよう
二つ合わさって有耶無耶にしよう

だからなんだって ダメになったって
先があんだって言うんだ
なぜになんだって ポイしちゃっといて
次はなんだって言うんだ
だがしかしbut けれけれどyet
何をどうやっていいんだ
何を言ったって 何をやったって
ダメだダメだって言うんだ

ならば どうすればいい?
どこに向かえばいい
いてもいなくなっても
いけないならば どこに

来世があったって仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだっていいんだ
天国行ったって 地獄だったって
だからなんだって言うんだ
上じゃなくたって 下じゃなくたって
横にだって道はあんだ

はずめまして 

January 27 [Tue], 2009, 0:06


ブログ始めました(^ω^)
趣味一色にいろどってこれ
から更新していきたいと
おもってますのでよろしく
お願いしますww



RADの新曲おしゃかしゃまの
歌詞をやっとGETして
聴いたんだがやばい!!!
雨音子も和訳見たけどこれ
泣けるよ(´;ω;`)
ウルウルしちゃいました。
予約したから3月10日に
聴けるし楽しみだな\(^O^)/





最近興味があるインディーズ
バンドが"相対性理論"って
やつなんですよ!!
なんかあの力が抜けるような
どこか可愛いげがある見たい
な歌い方で歌詞がなんとも
言えないww
是非聞いてみて下さい(^ω^)




_
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:よっぴ(^ω^)
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:1991年11月22日
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 現住所:埼玉県
  • アイコン画像 職業:小中高生
  • アイコン画像 趣味:
    ・音楽-RADWIMPS/相対性理論
    ・読書-nadesico/sope
    ・ファッション-WEGO
読者になる
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
最新コメント