底を打ちました! 

May 27 [Sat], 2017, 17:43

意外と大変でした 

May 07 [Sun], 2017, 18:18

[言葉]traumatize 

April 27 [Thu], 2017, 21:24
もうだいぶ時間が経ってしまいましたが、アメリカの航空会社が、飛行機のもう乗せてしまった乗客をオーバーブッキングを理由にひきずり降ろした事件がありました。あんなことってあるんですね。最初はいたずらビデオかと思ったくらいで、あれは本当に気の毒な事件でした。海外出張も海外旅行も最近ほとんどないのでまあ心配する必要もないのですが、やはり海外旅行には日系のキャリアじゃないと心配ですね。

さて、表題のtraumatizeですが、最近日本語でもすっかりメジャーになったトラウマ(trauma)を動詞化したもので、「(人)にトラウマを与える」という意味だそうです。こんな動詞があるとは知らなかったのですが、BBCのニュースを聞いていたら、飛行機から引きずり降ろされた乗客の家族(多分娘さん)のインタビューで、彼女がtraumatizeという言葉を使っていました。あんな経験をしたら、本当に怖くて飛行機に乗れなくなりますよね。