June is bustin' out all over
May 28 [Mon], 2012, 10:01

ところで、前回の記事でちらっと触れた
ジョニー・ソマーズの歌った「JUNE IS BUSTIN' OUT ALL OVER」。
邦題は「恋の6月」。
歌詞みると元ネタはミュージカル曲なのね。
そっちの邦題は「六月は一斉に花開く」だって。まあ、そのまんま。
バカっぽい題名にしといた方が曲調によく合ってるってことなんでしょうか。
歌詞は元ネタに比べるとずいぶん端折ってるようですけど、
動画で歌ってる部分はこんなかんじ。
June is bustin' out all over
All over the meadow and the hill!
Buds're bustin' outa bushes
And the rompin' river pushes
Ev'ry little wheel that wheels beside the mill!
June is bustin' out all over
The feelin' is gettin' so intense,
That the young Virginia creepers
Have been huggin' the bejeepers
Outa all the mornin' glories on the fence!
Because it's June...
コーラスの
「June! June is bustin'!」てのが何ともよろしゅうございますね。
サビんところの
「Because it's June,June,June」
なんてある意味すごいっすね。
だって6月なんだもん!
だってだってなんだもん!
みたいな。
こういう
それにしても
この人の声、すごく好きです。
ちなみに2012年6月のライブ予定はこちら
- 音楽の話 |
- URL |
- Comment [0]
















