Indonesia toko teratai

いつもterataiをご利用頂き

誠にありがとう御座います




大変申し訳御座いませんが

３月２０日より仕入れ＆メンテナンスの為

ＨＰをお休みさせて頂きます。




♬お休み♬
2012年3月20日(火) 〜20012年4月10日(火)



♬営業開始日程♬
2012年4月11日(木) 午前9時より平常通り営業いたします。

上記の期間、ご注文・お問い合わせメール等対応できません。
メールの受信は行っておりますが、お返事は4月11日以降となります。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さい。

なお、弊社休業期間中も平常どおりご注文などは受け付けておりますが
御連絡等が遅くなる場合が御座います。

宜しくお願い致します。




注）　　♬３月のご注文分受付♬




３月１８日最終発送

※在庫等により多少前後すぐ場合がございますが

在庫がございます場合出来るだけ発送したいと思います。




また代引以外（郵便・銀行）などお振込をご希望されるお客様は

余裕をもってご注文お願い致します。

• 『お知らせ（Berita）』 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

いつもterataiをご利用頂き
ありがとうございます。

現在ご利用をストップさせて頂いておりました
【郵便局（ゆうちょ）】へのお振込を再開致しました。
※こちらをご希望のお客様はご入金確認後の発送となっております。



例：郵便局（定形外）・クロネコメール便・佐川急便（元払い）・エクスパック
※商品によって上記（例）が利用出来ない場合もございます。
ご了承下さい。

• 『お知らせ（Berita）』 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

2012年1月5日(木) 本日より平常通り営業いたします。

Meskipun agak terlambat,tetapi pada kesempatan ini
saya mengucapkan

Selamat Tahun Baru2012.

Semoga kesejahteraan dan sukses menyertai Anda
selalu dalam tahun ini.

Indonesia toko teratai

• 『お知らせ（Berita）』 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

弊社の年末年始休業中の営業につきまして
下記の通りご案内申し上げます。

♬お休み♬
2011年12月31日(土) 〜20012年1月4日(水)



♬営業開始日程♬
2012年1月5日(木) 午前9時より平常通り営業いたします。

上記の期間、ご注文・お問い合わせメール等対応できません。
メールの受信は行っておりますが、お返事は1月5日以降となります。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さい。

なお、弊社休業期間中も平常どおりご注文などは受け付けておりますが
御連絡等が遅くなる場合が御座います。

宜しくお願い致します。

• 『お知らせ（Berita）』 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

Selamat Malam

いつもterataiをご利用頂き誠にありがとうございます




ココ最近年末年始のお問い合せ

また年末年始に備えてのご注文が増えて参りました。




年末年始のお知らせは来月ＨＰより

アップさせて頂きたいと思っております。

※まだ検討中なのです。





なるべく早くお知らせしたいと思っております。

宜しくお願い致します。

• 『お知らせ（Berita）』 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

いつもterataiをご利用頂き
ありがとうございます。

現在ご利用をストップさせて頂いておりました
【銀行・郵便局（ゆうちょ）】へのお振込を再開致しました。
※こちらに関しましては佐川急便（代引）以外の発送となります。

例：郵便局（定形外）・クロネコメール便・佐川急便（元払い）・エクスパック
※商品によって上記（例）が利用出来ない場合もございます。
ご了承下さい。

• 『お知らせ（Berita）』 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

いつもterataiをご利用頂き
ありがとうございます

さて今月よりIndonesia toko teratai（HP)
又は、こちらのブログをご覧のお客様に限り
プレゼントキャンペーンを

簡単なアンケートに答えてプレゼントをGETしちゃいましょ〜♪
※次回今月のプレゼントを発表しちゃいます❤

是非みなさんご参加ください

• 『お知らせ（Berita）』 | 
• URL | 
• Comment [0] | 

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
当社の年末年始の営業時間につきまして、下記の通りお知らせいたします。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。


♬お休み♬
2010年12月28日(火) 〜20011年1月4日(火)


♬営業開始日程♬
2011年1月5日(水) 午前9時より平常通り営業いたします。

メール・ご注文の受信は行っておりますが、お返事は1月5日以降となる場合がございます。
何卒ご了承下さいませ。

なお、上記の期間、お問い合わせメール・ご注文等は通常通りお受け致します。


※また年内中にお受け取りになりたい場合
年末になりますと混雑する為
早めに御注文お願い致します。

宜しくお願い致します。

• 『お知らせ（Berita）』 | 
• URL | 
• Comment [0] |