"다르다"와 "틀리다" 

February 21 [Thu], 2008, 1:49
@@"다르다"와 "틀리다"


"다르다"와 "틀리다"는 그 뜻이 서로 매우 다릅니다. <우리말 큰사전>(1992, 한글 학회)에서 각각의 풀이를 살펴보겠습니다.

다르다: 같지 아니하다. 특별한 데가 있다. 변함이 있다.

틀리다: 셈이나 사실 따위가 그르게 되거나 어긋나다.
사이나 감정이 나쁘게 되다.
바라거나 하려는 일이 순조롭지 못하게 되다.
서로 견주는 때 얻는 결과가 다르게 되다.

위와 같이 분명한 뜻의 차이를 가지고 있음에도 대부분의 사람들은 뜻 구별이 없이 두 낱말 사이를 넘나들며 쓰고 있습니다. 특히, "다르다"를 써야 할 자리에 "틀리다"를 쓰는 잘못이 가장 많이 눈에 띄고 있습니다. 몇 가지 예문들을 들어 보겠습니다.

(1) ㄱ. *소문과 다르지 않게 그 여자는 굉장한 미인이었다.

ㄴ. *이건 약속이 다릅니다.

(2) ㄱ. *지난번에 샀던 옷하고는 색상이 틀리네.

ㄴ. *김과장 말과 자네 말이 어째서 서로 틀리는가?

ㄷ. *참 밥맛 좋다, 철원 쌀이 틀리긴 틀려!

ㄹ. *서울 거리가 몰라보게 틀려 보이네 그려.

(1)은 "틀리다"를 써야 할 자리에 "다르다"를 잘못 쓴 예입니다. (1)ㄱ에서는 밑줄 친 부분이 '(소문과) 그르게 되거나 어긋나지'(위의 사전 풀이 '틀리다'을 참조)의 뜻을 나타내는 것이므로, '다르지'가 아니라 '틀리지'로 써야 합니다. 또한, (1)ㄴ에서는 밑줄 친 부분이 '서로 견주는 때 얻는 결과가 다르게 된'(위의 사전 풀이 '틀리다'를 참조) 때이므로, '다릅니다'가 아니라 '틀립니다'로 써야 합니다.

(2)는 "다르다"를 써야 할 자리에 "틀리다"를 잘못 쓴 예입니다. (2)ㄱ에서의 밑줄 친 부분은 '지금 보고 있는 옷'과 '지난번에 산 옷'의 색상이 '같지 아니한'(위의 사전 풀이 '다르다'을 참조) 경우이므로 '다르네'라고 써야 합니다. (2)ㄴ도 이와 마찬가지입니다. (2)?에서는 '(철원 쌀이) 특별한 데가 있다'(위의 사전 풀이 '다르다'를 참조)는 뜻이므로 '다르긴 달라'로 고쳐 써야 하고, (2)ㄹ의 밑줄 부분 역시 '변함이 있다'(위의 사전 풀이 '다르다'을 참조)는 뜻으로 쓰인 예이므로 '달라'로 표현해야 합니다. (1), (2)를 바로잡으면 다음과 같습니다.

(1)' ㄱ. 소문과 틀리지 않게 그 여자는 굉장한 미인이었다.

ㄴ. 이건 약속이 틀립니다.

(2)' ㄱ. 지난번에 샀던 옷하고는 색상이 다르네.

ㄴ. 김과장 말과 자네 말이 어째서 서로 다른가?

ㄷ. 참 밥맛 좋다, 철원 쌀이 다르긴 달라!

ㄹ. 서울 거리가 몰라보게 달라 보이네 그려.

͂`BB 

February 14 [Thu], 2008, 5:22
݂Ȃ܂ɂ́B

̂Ƃł͏H̋xłǁEE
߂łH

́A牚݋CłBB


ǂƎvē`Ƃ
؂Ɏvl̋C‚Ă܂悤ŁBBB
u`łBB

قƂ̂ƂǁEE`ȂقƂ񂠂܂ˁBB


ɂƂĂ͂Ƃł͂ȂƂł
`ė~Ƒ͎vĂƂBB
`Ȃق悩ƂBB
قƁEEȂȂ肭܂ˁBB


ɐ邾ł͓B
R͂‚Ȃ
`ȂقƂ񂠂łˁ`B


ɂƂĂ͂قƁACɂKvȂx̂Ƃł
‚Ă܂ƂBB
܂ŋCɂĂ琶ĂȂĘb邯
ނ킟BBBBB


́AxeāA߂ɐQ܂BB


Ȃ킯̂킩Ȃ݋Lł݂܂OOG


Cɉh{⋋āBB
ɂ͌Cɂ΂܂III

ے@|Ƃ 

February 04 [Mon], 2008, 23:07
ߏَ̂q̃fBXJEgVbvŔłB



qǂ̂łَq\܂AŋߔĂ͓̂~o[W̐Vi₿ƕςpbP[ŴَqBBB



ŁA񔃂́I



ے |Ƃ

'''@}l[Y@A[h '''

̃pbP[Wƃl[~OɂЂĔĂ܂BBB
ق̂}l[YɂƂ炿ƂsbƐhXibNَq
vbcƂƂƂĂQŊ̐HɎ}I
‚ǁAr[ɂ



ӊOɔI




''' \g@A[h '''

qǂ͂̕D݂Ȃ񂾂BBB
\CP`I炵ł




̂ÂAP‚RX~łǁẢے̔ZLN^[ƁÂlA܂ˁ[I

vԂ̎肨 

January 18 [Fri], 2008, 6:08
T[^[A_[M[܂B






T[^[A_[M[Ƃ́HH

uT[^[v͍AuA_[M[v́uA_ijv{uAM[igjv
ugvAgӖB
̖̒ʂ荻𑽂߂Ɏgp̗gh[icłB
uVՂviƂĂՂjuT[^[A_M[vA
uT[^[AM[vƂB








m̕񂢂ł傤ˁ`



̂邨َqłA



ςgĂԍōłI(ց)






ł΂łĝŁAԂĂ傤ȂEEEQ|P|

F1uWGP 

January 13 [Sun], 2008, 7:39
F1uWGPBƂɂȂ܂ˁBƋĂ݂Ă܂B܂łňԉʂɐH悤Ɍ‚߂Ă܂ˁBقƂɐB

܂͍ŏ̃fbhq[gJLX^[gBꂪ[XEƌĂߌł͂Ȃł傤BP.P.̓}bTBNƓłBnGPƂƂĂCĂ܂ˁBÑuWGP̏҂ł܂BԎ̓n~gBOԎ̓CRlBlԎɃA\B͂߂Ă܂Bǂn~g‚񂾂낤ƎvĂ܂BAX^[gドCRln~g𔲂BăA\n~gƂ炦Bn~g͕ƐH‚ɍ̃~XŃR[XOɏoĂ܂B̏uԁÂ܂܃tBjbV΃A\Nԃ`sIɁB͊ÂȂAn~g͌̃I[o[eCNłڂBʂǂǂグANԉɈ߂ÂB܂łBƎvĂƃn~g̃}VXE_EBCɏʂ𗎂ƂA܂A\ɉ̃`XB

Ƃɂ̃[XB΃|CgςÂ܂܂ȂN`sIȂĎJLBA\P|CgoAn~gɕ񂾂AƂɂ~X͋Ȃ󋵁B
ătF[1-2̐Bʂ̓}bTBڂ̃sbgXgbvł킸ɃCRl}bT̑OŃR[Xɖ߂A܂̋t]BŃ|CgmFƁA܂̃CRlA\n~gɂP|CgŃgbvB͐BmIɌ΃n~gNԉɂȂm͂TT炢BA\͂RT炢BCRl͂PO炢Ɨ\zĂ܂Aς萦BmȂĊ֌W܂ˁB

ăCRl͂̂܂܈ʂŃtBjbVBʂ̓}bTBOʂ̓A\Bn~g͂VʁBn~g@109pt
A\ 109pt
CRl 110pt
ɂȂANԉ̓CRl̂̂ɂȂ܂BO񒆍GP̎ɏ悤ɁAقƂɃCRl̏͐]IƎv܂B̒悭΂܂Bn~g͂ςႷł傤ˁB{ȂOGPŌ܂Ă̂ɁB
Oʂ܂łP|CgȂčNF1GPǂꂾfbhq[g킵Ă܂ˁBN͎oĂāANGPy݂ɂȂĂ܂B

10/4(P[L) 

January 02 [Wed], 2008, 19:12
Hׂ킯ł͂܂񂪁B

ɁI 

December 20 [Thu], 2007, 10:16
WBCEtC^Cg}b`܂HH

I͋TcBĨvbV[͑Ȃ̂Ǝv܂

肪n[hp`[ł񂪂񂭂^Cv̑IƎƂ܂
̂߂Ⴍ܂ˁAAA

4R肩瑫~܂ăK[hđBĨtbNHĂ܂ȂH
ЂЂ₵Ȃ猩Ă܂B
͂ɌoŗDI肪؂܂ˁB

BI͂܂oȂA
I肪oȂIHƂ̂H
X^~ip`͂̂ɂȂI
ŏIR͊}ȂČ㖡̈̂ɂȂĂ܂
x蒼čēxEė~łˁB
{^Cgmm^CgE^Cg
܂ȂƎvǁÂ悤ɒɌoςłꂽAAA


IIxȂĂ܂ǂȂ̎֔`^^
ςsNԎˁ

Ȃ 

December 13 [Thu], 2007, 7:58


ڂ͂ǂ̂̕lł

ꏏɍsł

̃R[q[Jbvɂ͐[vꂪł

gуAhX킩܂

pX[h͂܂ςĂ܂

݂Ȉݍŋ̒B



݂Ȃދ΂āAvԂ́uӂ肫vɂȂꂽ̂ɁB

l肾ƁAׂȂȂĂ܂c



ƋRlɂȂĂ܂Ƃ

ƁA낤ȂĎvB

čӂ̐_ȂȁAɂ́B

Ȃ̍mōӂU肻B



傤ȂAOŁAlӂ݂‚ԂɒTɍsȁB

RRBE֍ŝƋ͓炢B

uӂƋCtA݂イêƂȂŒނ莅𐂂Ă邩܂vďkƂA

uiĺjLvi‚ȂjvĂ̐l͏΂ǁAvȂB

̐l̎ṕAڂłAłAȂ‚̂ˁB



łAāAXg[J[ۂȂB

u̓ACǩЂؑv@ERgʔhikCVЁj 

December 07 [Fri], 2007, 2:23
u̓ACǩЂؑv@ERgʔhi11/01 01:16j

@}̎RΈψ͎O\Aōs}̑哇XΈψƂ̉k̐ȏAu̓ACǩЂؑvƔBR͂̌̋L҉ŎAACkʂƂĔgLB

@k̖`AȂ}̈Z~Έψ㗝ɑ΂A哇uiFjłˁvƘb|̂󂯂āAR߂ɍĂ哇܂߂āuؑvƕ]B

@R͉Łuk̍k̐Eł̔Bʂɂ‚Ȃ悤Ȍt͎vƂŁu^ƂΔɐ\ȂvƒŽӂB

@ɔ̐^ӂɂ‚āuƑ哇i̒nj͖k̕B܂ʐlƂӖŐ\グvƎߖBACk̔Fɂ‚āu{̐ZŁA{lBɈӎƂ͂ȂvƏqׂB

@@

ӂċ锭ł͂܂B

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ACkB̎Qc@c

΁i A1926N615 - 2006N56j́A{̃ACk҂łAގgACkłBACkAуACk̕ۑEp̂߂Ɋ𑱂B񕗒JACkفiVVJ񕗒JACkفjn݂Aْ𖱂߂Bʂł̓ACk̓{̍ci1994N1998N܂ŎQc@cjBݔCɂ́Au{ɂaȊO̖邱Ƃmė~vƂRŁAψɂĎj㏉̃ACkɂ鎿sƂłmB


1926N - kCS撬񕗒JiɂԂɁjɐ܂BłɃACk݂ɑb҂͏ȂȂĂAACkSɕƂcɈĂꂽ߁AACkƓ{A2‚̌ƂĐgɂ‚B”N̓ACkł邱Ƃ瓦邽߂ɏo҂ɏoāAYĂ⑪ʎmȂǂŐv𗧂ĂB
1953N - ҂WƂɂ閯̗oɐSɂ߁AACk̖AbWL^n߂B50NďW߂1121_͂̂ɏdvL`̎w󂯂B
1960N - cꋞ̉e󂯃ACk̋L^ɒB̂m^uۂƂoB
1972N - WȂǂJ邽ߓ񕗒JACkقݗB
1975N - wEFyPW听xŋer܂܁B
1975N - 撬ccɓIBȌ5߂B
1978N - kC܎
1980N - kCwwwȍut𖱂߂B
1983N - u񕗒JACkmvݗBm𖱂߂B
1987N10 - STVWIɂāuACkuCJvevíuACkꃉWIuvjn߂B
1989N - gp܎܁B
1992N - 16Qc@cʏIɓ{Љ}\̖11ʂŗB(͎̎_ŗI)
1993N - kC܎܁B
1993N - 񕗒J_Ĥߍsꂽpnpٌ̎߂ĎDynقɒiB
1994N8 - JグIŃACk̍cƂȂB
1996N7 - ̃ACkbԗw΂̃ACkꎫTxoŁB
1996N9-{Љ}̎Љ}Ɩ}ւ̕ɔ}ɏB
1997N3 - 񕗒J_Ăߋpٌ͊pꂽBu̓ACkɑ΂ő̔zȂ΂Ȃ̂ɁAӂvƃ_݂@ƂAACkZƔF߂锻B
1997N5 - ACkU@B
1998N7 - CɔEށBq̊uNNQ@IɎЖ}onIĂB
1998N - w΂̃ACk_bWxɑ΂Ėoŕ܂B
2001N - ACkɂ~jFMǁuGtG񕗒JviFMspEVjݗB
2001N2 - w@w蔎m^Bwʐ_́uACkɂ_̌\여𒆐SɁvB
2001NH - MO͎܁B
2006N56ߌ138Ap[L\aɂ}x̂ߗ×{̎Dys̕a@ŐAN79B

EގɎct
ACkU@𐬗AcƂĂ̖ړIʂ͈ňށB̍ہuli–j͑ÂȂOɌ̋֋Âv ƂtcĂB

v
wEGyPW听xiAhI 1974Nj
wLcl̃`Pxi􏑓X 1974Nj
w̐_ƃILN~xi􏑓X 1975Nj
wILN~̖`xi􏑓X 1975Nj
w؂ڂ̃IIJ~xi􏑓X 1975Nj
w̓񕗒Jxi폑X 1975Nj
w̔nxi폑X 1977Nj
wACk̖xi폑X 1978Nj
w`ZEAEJxi 1979Nj
wЂƂ‚Ԃ̃Tb`|xi} 1979Nj
wʐ^WACkxis 1979Nj
wACk̔xiV 1980Nj
wTHE ROMANCE OF THE BEAR GODqF_̗rxiCُX 1985Nj
w񕗒JɐāxikCV 1987Nj
wJCJƐ̘bxiw 1988Nj
w₳ACkx2(撬񕗒JACkꋳ 1990Nj
wOur Land Was a ForestxiWESTVIEW PRESS 1993Nj - wACk̔x̉p
wȂ͎؂́xikCV 1994Nj
w΂̃ACkꎫTxiOȓ 1996Nj
wɃACkꂪxi 1997N ISBN 488323097Xj
w΂̃ACk_bWxS10i1998Nj
wACk`xi 1998N ISBN 4883231046 C1020j

ľȊs 

December 02 [Sun], 2007, 16:39
싅́AɁAZł́A͂SĂłÂlB
ľȂRAssɏIĂ܂lB
Qڂ̖؍т̋NṕAPڂɏĂƂ痝o邪AĂ܂ĂŁAw̑ԐōЂ̂NpĈꏟׂłƎvB
]ɂȂRAsŁA̓瑵ȕiƂlȖ싅ĖlȋCB
́AQR싅ƃvPR̈Ⴂ炢ɂvAN̋l̓W]́AʂČčŝ낤B
撣AlB