字幕です 

2007年11月18日(日) 17時47分
こんにちは
字幕の山田靖子です

昨日監督から突然ブログ更新の依頼を受けました。
某mixiでもすんごい筆不精の私(蘇さん曰く「放置プレイ名誉会長」)にそんなことって思いましたけど、
ここはみなさんと更に仲良くなれる機会と思い、投稿している次第です。

早いもので、もう本番1ヶ月切りましたね・・・
字幕の進行状況は。。。まぁ、ぼちぼちです
今までは文字数を減らす作業をしていましたが、
みなさん(特に破廉恥金花おねえさま)のお力添えにより、なんとか次の段階に移行しました。
現在は更に端的な分かりやすい表現を模索中です。

ちなみに、今年の字幕は私と松田さんの2回生コンビなのですが、担当は
山田→1〜8
松田→9〜14
となっています。
ご意見、変更etcございましたら、ドシドシ申し付けください
ていうか、ホンマに何かアイデアがあれば、教えて〜
これからは、皆さんにご意見いただくべく、もっと頻繁に練習に顔を出します。

それでは、最近めっきり寒くなりましたが、
みなさんくれぐれも体調にはお気をつけ下さいませ
以上、字幕でした〜◎

照明チーフがやってきた!! 

2007年10月31日(水) 22時22分
 
 皆さん、ご機嫌いかがですか・・・。監督からブログ依頼が来まして、謹んでお受けいたしました次第

でございます。(あぁ・・・もう自分が見えない・・・。)今自分は帰って用事を済ました後、意識を失いまし

て、気づいたら今になっておりました・・・。もう腹が減ってんだかなんだかわかりません。とりあえず栄

養が全く足りておりません。そろそろビストロ・アールバーレ開店ですな・・・。(オーーダー・・・・!!泣)

まず米を洗い・・・・・・・・・・・・・・。

  
 語劇でしたね。はい、ふざけました(笑)

さ、劇団の雰囲気ですが、皆歳が近い(自分はかなり年長者というウワサがチラホラ・・・)こともあっ

て、和気あいあいです。去年はブース内で大盛り上がりでしたが、今年は劇団全体がナイスブース化

してると思いますわ〜(*ー*)

 照明のほうは、例年通りワイワイしながらも、今年は去年より順調な気がしてます!照明チームも、

自分、かみむ、サンシャンと騒がしいチームです(笑)一つQ作っては馬鹿話ばかりしております(笑)

今のところは自分らと監督、助監督と打ち合わせて照明作ってますが、土曜日の通しは暫定の照明で

やりますんで、キャスト、スタッフの皆さんはどんどん意見下さい!!照明と絡む機会が増えるのはこ

れからですんで、皆さんどんどん絡みついて来てください〜〜〜(*ー*)

 

マミーズの変 (でもハンズよりはマシ) 

2007年10月14日(日) 14時39分
こんにちゎ、農民Aのりんむーです
農民にも更新の番て回ってくるのか・・・
これ意外と、そしてムダに緊張しますね、日記書くのって

でゎ金曜日の5限と土曜日の練習について書きます

金曜日
この日は大ホールでの練習でした。
食堂の調理場でよく見かける末石先輩が発音をみに来てくれました。
朝練と同じ内容のものを披露?したところ、沢山アドバイスをいただきました
1. uをしっかりと
2. 軽声をしっかりと
3. 3声2声をしっかりと
4. 3声を下げる
5. 母音をしっかりと
だそうです。まぁしっかり発音しぃやってことですね
老僧のは早口で間違えずに!ってなると発音がメチャクチャになるから難しい・・・
りんろんたぁー たぁりんろんっ

そのあと6Aのシーン練習でのこと。
狂った犬オヤジと破廉恥ねぇさんと笑い転げる農民のシーン。
「ひっぱるんじゃねぇ!!」
・・・一皮むけたな犬おやじ。みんながそう思った瞬間でした。
笑いつつも金花ねぇさんが不憫でならない農民です。

そのあとは最後まで残ってたメンバでマミーズに行きました。
なんでか知らないけど飲みました。マミーズなのに飲みました
はぃ、りんむーにはそこら辺の記憶がないので書きたくても書けません。
唯一覚えてるのが農民Aが李さんに「あーん」してあげたことくらいです。
以上が土曜の遅刻の理由です。この場を借りて再度謝らせてもらいます


土曜日

いつもどーりの土曜日の練習。
この日のA谷さんは素敵でした。
そぅ、帽子でついた髪の毛のペッタリ具合がとっても素敵
「買収人、ゴ…」  うーんステキです。
2Bと4Bのやりとりはでてくる全部のキャラがしっかりでてるので
個人的に好きです (何

犬おやじの変にプライド高くて譲らないガンコさ
永年のクールだけどいざという時なんか可哀想なとこ
金花ねぇさんのハツラツとした大人な態度
李さんの少し頼りないけどまじめで誠実なとこ
スーさんのちょぃアニメちっくなテンションの高さとノリの良さ
虎さんのいい子に見えて実は野望たっぷりな腹黒さ
小夢さんのかわぃぃ小悪魔のような魔性の女っぽさ
農民A&Bのゲ○を吐くという小汚さ

日に日に「みんな役柄ぴったりだなぁ〜」ってのが増す今日この頃です。
・・・あくまでりんむーのイメージです。偏見です。


本番まであと2か月ですね。気候も寒くなってきました。
しっかり食べてしっかり寝て、健康面にお気をつかいましょう
よし、明日からまた頑張るぞ 加油
でゎごめんなすって

PS ちなみにタイトルは農民AとBの夢のコラボレーションです。

4日5日の分! 

2007年10月07日(日) 0時26分
こんちわっす!犬ですにゃん

なんや日記止めてしまったみたいなので昨日と今日の分書き

ひとまず昨日は西村さんの生誕20周年でした!わーパチパチ

んで今日は朝9時に集合して練習ですた。さすがに朝はテンション低いっす〜きれぎみっす〜

内容としては・・・要練習ということで あしたはみんな香港の語劇団を見に行くみたいだ〜

今日は星が綺麗だ!君のほうが綺麗だ!いや君が綺麗だ!いや。。。君の瞳に映った僕はかっこよす

そんなこんなでまぁがんばっていきま〜っしょい!!っした!!

あたしを食べて――あたしを、この破廉恥女を! 

2007年10月03日(水) 23時56分
・・・はい、ということで本日の日記は、一度書いた記事が自動ログアウト機能によりおじゃんになってしまったため、若干イライラしながら同じ記事を書き直している破廉恥金花がお送りいたします


え〜、今日の練習では、9月からの練習の成果をスタッフさん達にお披露目する、ちょっとしたしたイベントがありました。
キャストで作った小さな円を、スタッフさん達が必要以上に近距離で取り囲むという、何かの儀式の生贄にされたんじゃないかと思わせる雰囲気の中、皆成果を発揮するべく頑張りましたね

2時間もの間、ひたすら座って演技を見ていたスタッフさんも大変だったと思いますが、皆さんの目に今の我々はどう映っていたんでしょうか??

今期の語劇で初の人前での演技ということで、我々キャストにとっては、これから襲い来るであろう様々な試練の片鱗を覗き見た練習だったような気がします。
今日をなんとか(本当になんとかでしたが/汗笑)乗り切って、皆少しは度胸とかついたかな(´ー`)


さて、お披露目が終わりましたらスタッフさん達はとっとと帰り(・・・ちっ)、キャストは通常の練習を続けます。

これがまた幕ごとにじっくりたっぷりやるので、正直今日したはずのお披露目会がすでに遠い過去のような気がしています(ΘωΘ) いや、まぁそれだけ練習の内容が濃かったってことで、喜ぶべきことなんだと思いますが。

というのも今日は、あくまでも演技の参考としてというレベルではありますが、少し動きを加えながら練習したんです。 なので、なんだか「あー、劇やってるんだな〜」という実感が湧いてきました。 いいことですね↑↑
我らが犬おやじも、のびのびと動きながら(むしろ踊りながら?)出来たおかげか、今日は良いテンションを保ててましたねww


まぁ、そんなこんなあった今日の練習を一言でまとめると、大虎のハンパないいやらしさがとても素晴らしかったってことでしょうかね(´ー`)


・・・あー、さて、これを最初に書いたのに1時間半、消えたのを思い出しながら復元するのに40分最終的に掛かりました。 いやぁ、予想外の大仕事になっちゃたなぁ(T∀T)

そういうことなので、これにて強制終了したいと思います。かしこ。

いよいよ後期ですね…(;´▽`) 

2007年09月30日(日) 1時31分
こんばんわ小夢でつ
今日はあたしの番ですね

今日は9月最後の練習でした
で中国語台本を通し読みしました

今日の練習でわかったあたしの課題は泥臭さです
セリフの読み方に癖がないのが癖だと先輩から言われました。
「なるほど」と思いました。
だから10月からは、泥臭い自分を見つけにいこと思います。
大虎、泥まみれの小夢を待っててね

練習のあとみんなでキャンパススクエアの中華屋さんに行きました
天津飯うまいやっぱり中華ってイイねっ

カントク御馳走さまでした

さあさあ月曜から8時集合で発音練習だ
そのために日曜はしっかり休息せんとね
今日寒かったし風邪には気を付けよ
金花大丈夫ゆっくり休んでね

ではでは、そろそろ寝ます。お疲れ様でした。おやすみなさい。

いよいよ秋ですね 

2007年09月28日(金) 19時49分
前書いた二人の日記おもしろすぎやろってことなので、おいどんはそんなおもしろくかけないですが、がんばりマッスル


紹介遅れましたが、今年の劇で幽霊っぽい役をする人です。去年はスリ役をしました。まともな人の役がまわってきません。(素の時でも変人やからか



どうでもいい自己紹介はさておき、9月26日の練習は10時から開始。最初はあれだよね、あれ・・・・・そう、発声練習これをやらnight、練習が始まらないよね役者のみんなも慣れてきたような、慣れてないような・・・・



つぎに台本の最終幕のあたりを中国語で確認。みんな真剣に読みます読みます、特に犬おやじは努力の成果がでてると感じる今日この頃です。(っていてる俺は・・・・そんな上からモノいえるほどの実力じゃねーよ、マジがんばらんと )ってなかんじで午前の練習終了。  



そして午後練開始。
役者と監督とで劇の内容の理解を深めるためにディスカッション。今回の劇が何を伝えたいか正直まだ役者もわかってないので、話し合いました。(そういうことだよね、監督)
監督がまずみんなの前で要約やテーマについて話した。(ってか二回生の人うるさいと思っていた大虎、もっと発言しちゃえ
そしてなんとついにサブタイトルが決定(仮キーワードはロック最初監督がこの言葉をホワイトボードに書いたとき、ブーイングでした(笑)でも意外とみんな納得できたかもさすが監督やな。
そんな話し合いが笑いとツッコミ(と睡魔)でいい時間をつくれたとさ。

まあそんなかんじで、みんなが共通の意識をもてるようになったと思ったでありmasu。



そしてこの日の練習のメインディシュである日本語の台本読みをしたべ。拙者カミカミでござった(泣)誰かカマないコツを教えてください。
やっぱ感情とか考えて読むのって難しいyoでも代役でやった子供役はスーさんといい具合に弾けてしまった。(やっぱ精神年齢が幼いからかな)

大虎のクールなかんじは私的には文句なしに好きです。

スーさんはやっぱアニオタやから感情の入れ方ギザうます。

李さんはなんか去年の役とダブって・・・見えます。

ヒロインは一番完成度高いです、どんだけ〜〜。


そして主役の犬おやじ・・・・・・さすが主役を張るだけあってサイコ〜です。

今日来れなかったおれの娘よ、早く風邪治せ(季節の変わり目は風邪ひきやすいからね、みんなも体調とノドの管理はしっかりしまひょ



そんなかんじでこの日の練習も無事終了で〜す。



おまえか?…わたしさ。 

2007年09月22日(土) 22時00分
(陳大虎がかごをしょって登場
(カラスの鳴き声


こんにちは。今日の日記は、本人たっての希望と言う事で(まさか、監督様から突然メールで指示されたなんて…)、虎さんが書きますよー!


ええと、今日は…

発声練習で、連玉大叔が発声隊長(もっとかっこいい響きだったような)に選任されました。かっこいいです!!

そして、メインのお稽古は、ユニティの大きな講義室で行いましたとさ。
なんで、ユニティかって?そんなもん、監督に訊きやがれ!


あ、ごめんなさい。大虎、もう少し口の聞き方に気をつけなさい!

…ってセリフ、ありますね。(バラすな!

ユニティでのお稽古は、なんだか声がよく響くってことで、いつもより引き締まって、気合が入ったのでした。
前半は、中国語台本を劇終まで読み合せしました。やっと終わった!って感じですね。
もうホントに、あれだけ長いセリフを、中国語で(←ここがポイント)、よどみなく読みながら、感情もビシッと込めて、演技もバシッと決めないといけないんですね。へぇー!劇ってすごい!こりゃ見モノだね!(宣伝しときましたよ、監督)

そして後半はですね、なんと日本語台本で感情を込める練習をしました。
日本語だからって、そうスラスラ読めないもんだ。私だけじゃない…君も、そして、君も、君も……それから、君もだ。(こういうセリフ、気取り口調で言ってみたかった

でも先輩方、みなさんうまいんですね!犬おやじさんの演技に脱帽でした。一口に「おやじ」って言っても、いろんな特質をもったおやじがいるもんだ!と、虎さんを思わずうならせる演じわけっぷりでした。すごいなぁ…尊敬。
みなさんそれぞれ個性あるキャラを出してましたよね。

誰もが認めるパームーさん、女優だったなぁ……『ぶっこわす。』
あの演技っぷりで上のセリフ、「わ」を「ろ」に替えて言われると見事な脅し文句になりますよね。僕やったら、恐いし財布の中の100円玉や50円玉ぐらいポイポイ〜って渡しちゃいますね。


そして本日の流行語。
祁さんが小声でずっと、「こーれはキツい。こわいこわい…」などとつぶやいておられました。

僕も、夢さんから言われるのかぁ……くぅーっ、グサッときそうですね!

でもいいもん、大丈夫やもん、中国語やし!
『相児!』って言われても、「ふーん」って思っとくし!


…嘘です、ごめんなさい。グサッとくるセリフを言われたら、それなりの反応をちゃんと演技に反映させなきゃいけないですよね。まったく、一年生だからって甘えてばっかじゃダメですね!こんなんだからいつも先輩方に気を遣わせて…

役立たず!


今日はみなさんお疲れ様です。後期頑張ってください。いぇ、人ごとではありません。自分も頑張れ。

(そそくさと退場

あのオレンジが目に焼きついて離れない。 

2007年09月15日(土) 17時50分
久しぶりの日記更新!!


というわけで、監督の厳命のもと、本日の日記は連玉が担当します。
そもそも交代制なんすか?・・・・・・・・・交代制にしましょう、ハイ決定。


今日の練習の方ですが・・・順調に進んだのかそうでないのか謎な感じで;

夏休み中は台本の発音練習を重点においてるんですけど、何分量が量なのでみんな四苦八苦でございます。
私事ですが、今舌に口内炎ができてて、練習中にそり舌音をするたびヒリヒリ痛み、それはさながら自虐プr(黙れっ


あー何書こうかな(´へ`) じゃあ、今日のみんなへ私からのコメントっ!!

・犬兄ぃ・・・遅れてきたくせに横柄な態度の君に5000点。
・A谷さん・・・まぶたにピクリン。帰り道に最低な発g いや、なんでもない
・金花ねえさん・・・愛用のサンダルが大破。コンディションレッド発令 きゃおっ
・N谷氏・・・家族には会えましたか?今日も素晴らしい中国人っぷり。
・りんむーちゃん・・・結局何がボンレスハムだったのか、私にはさっぱりだよ。

・N小野先輩・・・今日はあんま絡めなかったスね;ぐすん
・ヤギ先輩・・・バイト帰りにお疲れ様です(゜∀゜)

・監督・・オレンジのシャカシャカズボン。素材は謎。


夏休みも残り少ないので、気合いれて頑張っていきたい今日び。
正直夏休みが終わらずに、このまま秋休みに突入してほしいな(●´∀`●) なーんて・・・


  〜糸冬〜

飲んだ話 

2007年07月18日(水) 23時59分
だいぶ前ですが、9日の夜にみんなでお酒を飲みました。

夏に入る前に心の距離をグッと近づけようと、お酒を飲みました。

会場はユニティの和室。語劇の話は、ほとんどしませんでした。

部屋の真ん中では、「誰が一番不幸か」という不毛な話で、5・6人の比較的高齢な方々がひとしきり盛り上がったり、盛り下がったり、怒ったり、しょんぼりしたりしていました。「俺は性奴隷だったんです」という照明チーフの悲痛な叫びが耳から離れませんでした。

部屋の片隅では、今年の主役と準主役が、マラソンみたいな収集のつかないコントを続けていました。同じくメインキャストの2人の女の子は完全に巻き込まれていて、とても可哀想でした。

途中、別の場所で飲み会をしていた4年生の方々がひょっこり現れて、ソースとしょうゆと酒とつまみを幾つか回収して、さらっとハケていきました。

部屋を出ると、1年生たちが夜風に当たっていました。真ん中には梶原くんの姿。「頼れるカジさん」が、その頭角をあらわしそうな気配です。

心の距離が縮まったのかは、全くのなぞです。


こうして、それぞれの夜は更けていったのでした。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:中国語劇団
読者になる
2007年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新コメント
アイコン画像タイラノ清盛
» 字幕です (2008年10月16日)
アイコン画像†*もぇちゃ*†
» 字幕です (2008年10月11日)
アイコン画像めーたん
» 字幕です (2008年10月07日)
アイコン画像はにまる
» 字幕です (2008年10月02日)
アイコン画像きりひと
» 字幕です (2008年09月29日)
アイコン画像ハム太郎
» 字幕です (2008年09月23日)
アイコン画像Muraちゃん
» 字幕です (2008年06月22日)
アイコン画像マサヒロ
» 字幕です (2008年05月30日)
アイコン画像佳奈美
» 字幕です (2008年02月20日)
アイコン画像金花
» 字幕です (2007年11月20日)
Yapme!一覧