According to you / Orianthi

May 05 [Wed], 2010, 16:55
Enjoy!

ラブアトミック・トランスファー / 初音ミク

April 24 [Sat], 2010, 16:25
お久しぶりです。

ってわけでボーカロイドの楽曲を英訳してみました! 
ボ、ボーカロイドの詳細はニコニコ動画でお願いします←
原曲は蝶々Pの初音ミク、動画の歌い手さんは蓮さんをお借りしました。

日本語→英語は苦手なほうのベクトルなのでガタブル状態ですが、とりあえずうpです。

Enjoy!

From the Inside Out / Seventh Day Slumber

February 28 [Sun], 2010, 15:55
Enjoy!

最初のご挨拶

February 28 [Sun], 2010, 15:45
初めまして、愛と申します(・∀・)

洋楽を聴くようになったのはほんの数年前、ライフスタイルが変わったのがきっかけで、
最近は俺流に洋楽の歌詞を日本語に訳すのが楽しすぎて、ブログ初めてみましたー
ただ、歌詞の原型をとどめてなさすぎてかなり痛い日本語歌詞になってしまっていますw、ので、ご了承ください
※翻訳がメインであり、その訳が曲に合うかということはまったく無視でやっております

因みにリクエストも受付中。
曲名と歌手名をコメントに書いてくだされば、そちらも自己流に訳させていただきます!
そのうち邦楽を英語に訳す作業も出来たらとは思っていますが、どうなることやら…

ではではどうぞよろしくお願いしますm(_ _)m
P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:愛
読者になる
ヲタクな管理人が俺流(笑)に洋楽を日本語訳、邦楽を英訳しています
歌詞の原型をとどめてなさすぎ+イタい歌詞になっていますが、ご了承くださいw
翻訳のリクエストはコメントにて受付中。どしどしどうぞ!
2010年05月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
アイコン画像☆カズ☆
» ラブアトミック・トランスファー / 初音ミク (2010年12月26日)
Yapme!一覧
読者になる