翻訳のこと捜してみた

チベット問題で「中国頑張れ」と中国人がデモの様な運動をしている報道が目立って....
チベット問題で「中国頑張れ」と中国人がデモの様な運動をしている報道が目立っていますが、中国は何を頑張るのでしょうか？私が無知なだけかもしれませんが、日本の翻訳がおかしいのでしょうか？チベットは頑張っても、中国は頑張る事が無い気がするのですが。それとも、報道と真実は全くの別物なのでしょうか？(続きを読む)

みんなの日本語初級1翻訳・文法解説（中国語版）
	商品価格：2,100円 レビュー平均：5.0

上智大キリスト教文化研究所：連続講演会「キリスト教と日本宗教」
毎日新聞
テーマは次のとおり。７日（９時５０分〜）＝「宮沢賢治文学と『法華経』」「中国における仏典の翻訳と受容」「道元と聖イグナチオの霊的眼」。８日（１３時〜）＝「イエスの教えと歎異抄」「明治期における哲学と宗教の関係について」。１日券は１０００円。 ...(続きを読む)

『カーナビ』「週間天気予報」［エキサイト翻訳］索敵機能搭載！新型カー
http://suzuki01.blog23.fc2.com/blog-entry-40.html週間天気予報では、今週の金曜日まで天気が中国語翻訳 エキサイト 翻訳 : 英語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 中国語翻訳CNN /ITNews 今日の天気 /明日の天気 /週間天気予報 /気象情報 /週間エキサイト ...(続きを読む)

• URL | 
• Comment [0] | 

平安時代の人と会話が成り立ちますか？
平安時代の人と会話が成り立ちますか？もし、現代の日本人が平安時代に行ったら普通に会話ができますか?(続きを読む)

古文 翻訳
翻訳 ロシア 翻訳 センター 翻訳 求人 翻訳 独 独語 翻訳 ベトナム語 翻訳 pdf 翻訳 フィンランド語 翻訳 翻訳 発音 古文 翻訳 台湾 翻訳 日韓 翻訳 和仏 翻訳 dhc 翻訳 機械 翻訳 翻訳 伊 スウェーデン語 翻訳 ウェブ 翻訳 翻訳者 翻訳 バイト 日独 翻訳 ...(続きを読む)

• URL | 
• Comment [0] | 

フランス語の翻訳サイトはありますか？
フランス語の翻訳サイトはありますか？最近，突然思い出して，昔聞いてたＬｉｏの「Banana Splits」とか「Amoreux Solitaires」とかをわざわざ輸入版で買いまして。毎日聞いております。もう今は４０台半ばのおばはんになってることと思いますが，この頃の曲はカワイイ。でも，なんせフランス語を学習したことが無く，意味がまったくわかりません。ＣＤを４枚も買ったので，ここで聞くには膨大な量です。翻訳サイトでもないでしょうか？単語の意味だけでも断片的にわかればよいのですが・・・(続きを読む)

独逸語翻訳サイト
どうでもいいんですが. 独逸語自体は響きが堅くて好きなんです. サイトはこっち. http://translation.infoseek.co.jp/. 関西弁も訳せるようですが. この関西弁役が本当にドイツ人にとって正しいのか確かめるすべがない！ なんでやねん ...(続きを読む)

• URL | 
• Comment [0] | 

日本にいながら英語ペラペラになるには？（長文です。）
日本にいながら英語ペラペラになるには？（長文です。）カテ違いかもしれませんが、最終目標からこのカテを選ばせていただきました。なんとしても英語が話せるようになりたいです。現在22歳、大学４年生です。英語は、それほど苦手な方ではありません。目安になるかわかりませんが、英検３級（中学２年の時以来受けていませんが）で、高校の時の英語模試などの偏差値は62〜65くらいでした。TOEICは受けていません。昨年に1ヶ月だけイギリスにホームスティし、現地の語学学校に通いました。１ヶ月で話せるようにはならないことはわかっていましたので、将来の長期語学留学の下見と、少しでもコミュニケーション力が上がればそれで良いと思って行きました。その目標は達成できました。しかし、自分の考えに問題があることがわかったのです。「大学卒業後に数年間、英語圏の国に語学留学することによって、英語が話せるようになりたい」そう思っていましたが、イギリスの語学学校では、わかりきった文法の基礎の授業しか受けさせてもらえませんでした。文法を知っていても話せない日本人は、文法がわからなくて話せない他国の生徒と同じ扱いをされました。その語学学校の日本人生徒は、私と同じく「文法を知っていても話せない」人と、日本で勉強してきたか何かで、入学時に既にペラペラの人と半々くらいでした。日本である程度英語を話せるようになってから留学するべきで、いきなり語学留学したところで話せるようにはならないのでょうか？また、そうだとしたら日本でどのような勉強をしたら良いのでしょう。英会話スクールとか、ラジオ英会話とかでしょうか？具体的に教えていただきたいです。それとも、「わかりきった文法の基礎の授業」からイギリスの語学学校に通った方が良いのでしょうか･･･本当に悩んでいます。自分は一生英語が話せるようにはならないのかな･･･なんて自暴自棄になったりしています。でも、話せるようになりたいのです！！説明が下手でわかりにくい文章になってしまいましたが、どうかアドバイス等、よろしくお願いします。(続きを読む)

翻訳バイト最新情報
留学の種類には色々なものがあります。一番手軽にできるのが語学留学でしょう。短期、長期があり、斡旋機関も多数あります。次に考えられるのが現地の高校や大学に入学するものです。これはそれなりの費用と時間がかかるので、事前にしっかりと調査する ...(続きを読む)

• URL | 
• Comment [0] | 

ＩＴ、通信、コンピュータ技術、政治、経済、マネー
Dream News　（プレスリリース）
当社は2007年5月に創業後、主に国内の上場企業様をはじめとするセカンドライフ参入支援と、RSSと連動する情報・広告配信機能や翻訳精度No.1を誇るリアルタイム翻訳機能を搭載したポータルHUD[THiRD-i]を開発・無料で提供して参りました。1周年となる本年5月には、電子 ...(続きを読む)

英語→日本語の機械翻訳について
英語→日本語の機械翻訳について仕事で英語を翻訳しなくてはならなくなりました。しかし、英語に詳しくないため困っています。翻訳ソフトの入ったPCを持ち込もうとしましたがNG。翻訳ソフトを会社で購入してくれ、と依頼してもNG。個人で購入するから、と言ってもNG。ネットもつながっていないためオンライン翻訳もNG。インストールせずに使えるソフトなら、過去に使っている人がいた(翻訳以外で)のでOK。電子辞書はOKだが、PDAはNG。USBメモリを含む、周辺機器の接続はOK。上記の状態で機械翻訳する方法はあるのでしょうか？ちなみに精度は要求しません、直訳だけでも分かればOKです。なので、PCにつないでテキストをやり取りのできる電子辞書タイプのテキスト翻訳機みたいなのがあれば最高なんですが…後、Javaや.netのプラットフォーム(？)のインストールも駄目です。よい知恵がありましたらお願いいたしますm(_ _)m(続きを読む)

Google：金山ソフト会社とオンライン翻訳事業を展開
同ソフトは検索エンジン、オンライン翻訳などの機能を実装し、間もなくインターネットで無料ダウンロードが可能となる。 Google中国エリア総裁の李開復氏によれば、「両社の協力・開発は、将来Googleが同ソフトに様々な機能を実装し、ユーザーに提供する ...(続きを読む)

• URL | 
• Comment [0] | 

大学で学ぶ第二外国語について、困っています。
大学で学ぶ第二外国語について、困っています。4月から大学に通う新入生です。自分が通う大学の第二外国語はドイツ語・フランス語・スペイン語・中国語・朝鮮語・ロシア語とあります。学習期間は2年間です。そこで上記のうち以下の観点からどれを学ぶか決めるのに困っています。�@文学部の史学科（日本史希望）に入るのですが、その兼ね合いを考えたほうがいいか？（その2年でその学問に役立つレベルまで上達するのか？）�A�@以外の選ぶ基準としては、将来イタリア語を学ぼうと思っています。ですが、上記にあるようにイタリア語は無いので、イタリア語を学ぶのにとっつきやすくなる（助けになる・役立つ）ような言語を学ぼうと思っています。それはどれになるでしょうか？回答よろしくお願いします。(続きを読む)

スペイン語翻訳者になろう vol.078
それはそうと、これまでスペイン語翻訳の解説書は（恐らく）存在していなかったわけですので、たぶん隠れた需要はあるのではと思っております。 「自分は必要ないけれど、必要としていそうな人たち（もしくは学校などの組織）を知っている」という方が ...(続きを読む)

みんなの日本語初級1翻訳・文法解説（スペイン語版）
	商品価格：2,100円 レビュー平均：5.0

• URL | 
• Comment [0] | 

新あなたも出版翻訳家になれる
	商品価格：1,680円 レビュー平均：4.33

童話朗読電話サービス
【今日のビジネス英語ニュース】 Hack leaves X-rated message on library's kiddie phone line Someone hacked into a California library's dial-a-story phone service and replaced a fairy tale with a pornographic, profanity-laced message, ...(続きを読む)

運転免許が要らない仕事ってどういった仕事がありますか？
運転免許が要らない仕事ってどういった仕事がありますか？私の知人（男・２４歳・大卒）ですが、車の運転が苦手で極力、車に乗らない仕事を探していますが中々見つからないと言っていました。もともと車にはあまり乗っていなかったみたいなので事故歴等はありませんが、乗れば必ず誰かに迷惑を掛けてしまうと周りも本人も言っています。私も一回だけ乗せてもらったことがありますが、大変危険な思いをしました。東京みたいに都心であれば車に乗らない仕事も多くあると思いますが、地元（福岡）は出たくないと言っております。運転免許が要らない仕事ってどういった仕事がありますか？できるだけ多く挙げて頂ければ幸いです。皆様の知恵をお貸し下さい。宜しくお願い致します。(続きを読む)

• URL | 
• Comment [0] |