【MLB】松井秀が代打で安打も、ヤンキース敗れて優勝お預け となりました。追い上げたんだけどなぁ〜。点取られ過ぎたな。HRが痛すぎます 。でも・・・ これで NY で DH松井 が見られますね。株価も少しは上昇するかな...←ちょびっとだけ ポチッと・・・(続きを読む)
比喩的表現の 「王手」 を英語では?
い、その後、2勝して、3勝3敗となると「逆王手をかけた」と報じた。(中略) 上述のような状況を、MLBオフィシャル・サイトの英語では、どのように表現されているかを見る。Boston completed its dramatic comeback from 3-1 down in this series.(ボストン(続きを読む)