韓国短期留学 (ソウル編2) 

September 29 [Sat], 2007, 14:52
日本で働いているときは
「韓国で短期留学1週間!」
って言うのでも
会社の休みとれないよ〜って
嘆いていた。

しかし、会社が倒産するなんて
願ってもないチャンス!!(私には)
少ないが、退職金も出してくれた。(社長ありがとう)
職安からは倒産という理由で
すぐにお金も出た。

ヤッター。
1ヶ月も留学するゾーって思ってた。

学校の紹介で
ご親切にも「日本語のできる韓国人」を
友達として紹介してくれた。
彼女は日本語能力試験1級に合格し
日本語での会話も何の問題もなかった。

彼女は時々「韓国語で話してください」とか
「今からは韓国語だけで話しましょう」と
言ってくれたが....

彼女の質問に、
はい。
いいえ。
好きです。
嫌いです。。。。

その後はやっぱり日本語だけで
日本の芸能人の話をしてしまった。

その帰り、バスに乗って帰ろうとしたら
反対側のバス停から乗ってしまい、
どんどん山の中へ
私の下宿は市内のど真ん中にあるのに...
もう1時間ぐらいは乗っている。
ここが終点???
バスの運転手に間違えて乗った事を
必死で説明すると
なんとUターンして送ってくれた。
親切な運転手さんありがとう。

しかし夜8時までの下宿の夕食には
ありつけず、
屋台でトッポキを食べた。
イ...イゴジュセヨ...2000wonで
結構お腹がいっぱいになった。

いつになったら、
韓国語が聞こえるようになるんだろう?
韓国語が話せるなんて
遠い未来のことに思えた。

やっぱり、語学は向いてないのかな。
英語なんて10年以上勉強しても、
できる会話なんてひとつもないし。

あ〜自暴自棄に陥りそうだ。
語学どころか
現地人の知る安くて美味しい店も
開拓できなかった。


韓国短期留学 (ソウル編) 

September 29 [Sat], 2007, 13:22
月から金まで勉強して、
土日はショッピング&小旅行,,,

1ヶ月は、あっと言う間に過ぎ去りました。

学校の授業はオール韓国語。
先生は日本語が全然わからない。
それで、絵の描いたカードなんかを使って
超スローな韓国語で授業はすすめられ,,,,

私は、全て韓国語での授業も問題ないね〜
とうかれていた。

が...
私の話す日常会話って...
1.おはようございます。
2.お腹すいた。
3.いただきます。
4.美味しい。
5.ごちそうさまでした。
6.いってきます。
7.ただいま。
8.これはいくらですか。
9..ありがとうございます。

これくらいしか、できなかった

こんなこと、日本で十分にできていたこと
なのに、これしかできないとは...

なんせ会話のスピードについていけない。
知っている単語がでてきて、話の内容が少し理解できても
私が話したいこと韓国語に変換
これは、韓国語でなんだっけ?
なんてしていたら、次の話題に進んでいるよ〜

買い物に行ったら
値段を言われても、数字をすぐ理解できなかったし、
3000wonと4000wonをよく間違えて聞たし...

下宿で食事を作ってくれるおばさんは
私に一生懸命話しかけてくれたにも
かかわらず、何を話してるか
全然わからなかった....
それで、分ったふりをしていた私は
笑顔でイェ〜、イェ〜(はいはい)を
繰り返すだけだった...

こんなに近くに韓国人がいるのに
話しかけられなかった。

間違ったらどうしよう〜という
積極性のなさとプライドで。
こんな日本人多くないでしょうか?

日韓交流の店で韓国人の友達を探しに行ったら
韓国では高校生の時から第二外国語として
日本語を専攻していた人も少なくなくて
私の韓国語より、はるかに流暢な日本語で
「日本人ですか?私は日本が大好きで〜」と話しかける。
その後の会話はず〜と日本語...

週末に冬ソナ撮影地に行って
写真つきのメニューがほとんどないし
値段も書いてなくてどんな料理かわからず
ビビリながら注文するなんて
韓国観光旅行者と
あんまり変わりがなかった。

韓国へ短期留学 

September 29 [Sat], 2007, 3:18
韓国語のお勉強頑張ってますか???

私は、2004年に5年間勤めていた会社が倒産したのをきっかけに
韓国へ短期留学しました。

この頃の私の韓国語実力は入門を抜け出したぐらい。
週1回の韓国語講座を6ヶ月ぐらい通ったでしょうか?
完璧な日本人の発音で、パッチムなんてありゃしない。

留学先はソウルへ1ヶ月。
学校が紹介してくれた下宿は3LDKマンションを
3人で生活するタイプで
シャワー、トイレ、キッチンなどは3人で共同。
お世辞にも綺麗とは言えませんでしたけど
しばらくすると、慣れましたね。

朝と夜はアルバイトかパートのおばさんが来て
ご飯を作ってくれる。味はまあまあ。
部屋は8畳ぐらいの広さでしょうか。
ベットと勉強机が用意されていました。
インターネットもノートパソコン等をを持っていけば使い放題です。
場所は新村という町で駅まで徒歩3分ぐらいでした。
これで、5万円。
窓のない部屋とかもう少し狭いと4〜4.5万円ぐらいが
相場だと思います。

ここには延世大をはじめとする有名な大学が多く
地方から来た韓国人の下宿人も多く住んでいました。

韓国語を勉強するのには、すばらしい環境だと思いました。
現地で生の韓国語が思いっきり聞ける!話せる!
そんな希望でワクワクしました 

学校は週に5回(月〜金)。
初級2というクラスでした。
授業は1日に4時間ぐらい
文法、会話、ヒアリング...
まんべんなく学び、宿題も適度にありました。
生徒は1クラス5〜7名。
先生もいいひとだし、、、
日本で週1回の韓国語教室より勉強時間は
はるかに長く、生活でも韓国語を使って,,,

韓国語を勉強されている皆さんは韓国へ行けば
今よりもっと会話が上達し、たとえ1ヵ月でも
現地で学べばネイティブと楽しい会話が楽しめると。
が....
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:ひろぴ〜
  • アイコン画像 誕生日:6月6日
  • アイコン画像 血液型:B型
  • アイコン画像 現住所:京都府
  • アイコン画像 趣味:
    ・語学-韓国語
読者になる
2007年09月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる