八月六日(月)

August 06 [Mon], 2012, 11:38


   原書 SCHOLASTIC P52 L5


  「息子には窃盗以上のものになってほしいが」

  amount toには、2、〜と同然である  という意味があるので、

  マルフォイのお父さんは息子に窃盗と同然になってほしいというのかとおもい

  ひやひやしました。

  いくらマルフォイ氏といってもそれはねえ・・・。



    17行目、count for less は、count for nothing と同様

  重要ではない、という意味です。


     21行目は、 in a hurry に、something of が

  挿入したものです。


    


                      
  

  

                        
    
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:てらこちゃん
読者になる
2012年08月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/hi19680605ro/index1_0.rdf