髪の毛ばっさり

April 01 [Fri], 2011, 14:33

最近、グアテマラはとっても暑い!(朝晩は冷えるけど。。)
で、幼稚園から帰ってくるといっつも汗でびしょびしょ・・
なので、ばっさり髪をきってもらおう!と、
今日ははやとを美容院に連れて行きました。

カット前  


カット後


すっきりしたでしょ!

仲良し!?兄弟

February 11 [Fri], 2011, 14:12
いつもと変わりのない午後、
おなかすいたー!!の声。
気が付いたら・・・



はやと 「あきらー、何食べたい?」 
あきら 「ぱ・ぱ・ぱ・ぱ・・・・・」 (あきらの ”ぱ” は ”パン” の事です。)
はやと 「僕はチョコレート!」 
     「どこかなー

どうですよ、これ。


Estamos pasando un dia normal.
y escuché Hayato " Tengo hambre! '
luego.............
( la foto)

Hayato " Que quieres, Akira?"
Akira " Pa Pa Pa Pa " ( quiere decir " pan ")
Hayato " Yo quiero chocolate! "
" Donde esta? "
Que te parese eso????

お砂遊び

February 04 [Fri], 2011, 16:44
今日も楽しく遊んでます。
2人とも大好きな お砂遊び!!!!
どろんこ大好きだから・・・。

あきらはお兄ちゃんのまねをしながら、ご機嫌です。




この時はまだまだ序の口。
この後、二人とも真っ黒、どろどろになりました。
(写真を撮ってる場合ではありませんでした・・・)
お風呂に連れて行くのが大変でした。。

まあ、楽しんだから今日もよし!としましょ。

早起き家族

February 03 [Thu], 2011, 16:33
最近、みんな早起きです。
なんせ、はやとの幼稚園は7時15分から始まるので・・・・。
幼稚園バスは6時5分にきます。。
まだ外は暗いのに・・・
はやとが起きるとなぜか、あきらも起きるし・・。

早起きは三文の徳。
ということで、いい事がありますように。


あけまして おめでとうございます。

January 20 [Thu], 2011, 16:58
大変ご無沙汰しております。
いったいいつ以来更新してなかったのかしら・・・。スミマセン・・・・・。
最後に記事を書いた時には、まだあきらはいませんでした。

2009年12月に次男あきらが生まれ、ますます兄弟パワーアップ!!!した次第です。
これからは子育ての合間に、ちょちょっと、ささっと更新できたらなーっと思っております。

早速、今回は 新年のご挨拶をパジャマで!
 あけまして! おめでとう ございます!
 今年もよろしくお願いします。
 

パイロット

November 23 [Mon], 2009, 7:47
コスタリカからの帰りの飛行機。
素敵な体験ができました。

飛行中は疲れてるのに眠りもせず、ひたすら興奮気味だったはやと。
やっとグアテマラ空港に到着!みんな足早に飛行機を降りていました。
するとー
とっともフレンドリーなパイロットが、なんと!はやとを呼び止め、コックピットへ!!!!
はやとは何が起こったか?????でも、吸い寄せられるように、コックピットへ入って行きました。

たくさんあるボタンやライトに目がきらきら輝いています!!!
キャプテンは、はやとに、自分の帽子をとってかぶせ、
”ほら、ここに、新しいキャプテン!!誕生!”と囃し立て、
いろんなボタンを触らせてくれました。



はやとは何がなんだか解っているのか?言われるがままに操縦!?(のふり)をしていました。

なんてサービス満点の機長さんなんでしょう!
彼はコパエアラインの機長でパナマ出身だそうです。

とっても貴重な体験をありがとうございました。

この日から、はやとは早くパイロットの練習をしなくっちゃ!とはりきっていますが。。。
将来、パパとママを優雅なお空の旅に連れて行ってねーー!!



El Piloto

En el camino de Costa Rica en avion.
Tuvimos buena experencia!!!

Durante del vuelo, no se dormio Hayato aunque tuviera muy cansado.
Estuvo emocionado todo el tiempo.
y ya llegamos a Guatemala!!

Todo se bajaron rapido de avion a su camino.
y...
algo paso!!!
Nos paro el capitan, y llevo a la cabina!!!!!!!
No camprendio Hayato lo que estaba pasando !!!
pero se fue a la cabina con el capitan!

Hayato estaba viendo todos los botones y luses y muy emocionado!
El capitan se quito su gorro , lo puso a Hayato y dijo
" Aqui esta un capitan nuevo!!!! "
Dejo tocar los botones a Hayato!

Hayato no pudo creerlo!!! pero estaba tocando botones y
parecia que estaba manejando!!!!

Que buen servicio dieron a nosotoros! Especialmente el capitan!
El es de Copa airline de Panama!
bueno, Muchas gracias por el teimpo maravilloso!

Desde este dia, Hayato dice " tengo que aprender a manejar avion!"
Espero que un dia nos da el vuelo especial !!!

わに

November 09 [Mon], 2009, 12:42
このコスタリカ旅行での 一番の目的はー。 わに!!!
はやとにとっても、パパ、ママにとっても 、とっても楽しみにしていました。

朝6時半にホテルを出て、他の旅行者と合流し、約8名でいざ出発!
はやとはもちろん最年少。

朝食をとるために止まったカフェテリアで、こんなものを見つけました!!!


かぶとむし!!!です。
はやとの大好きなな虫で、いつも本を見ながら、
”どこにすんでいるのかなー” とつぶやいていました。
こんなとこで会えるとは!! 
親としても、いつか本物をみせてあげたい!といつも思っていたので、
こっちまでうれしくなりました! 自然ってやはりすばらしい!

さあ、いよいよわにさんの見えるという橋へ。
橋の上から川を見下ろすとーーー!!!


うじゃ、うじゃと わにさんがいるではありませんか!!!
はやとも私たちも大興奮!!! すごーい!の一言! 
ここでは 上から見下ろすだけだったのですが、次はいよいよボートで
タルコレス川へ。

ボートに乗って、ガイドさんの説明のもと、いろんな種類の鳥、動物を観察しながら
いたーー!!


しかも、こんな近くに!!!!大きい!!!! のそのそと動いているー!!!


みんな少し興奮気味です。
すると、ボートを運転していた男の人が、今からわににえさをあげる!というのだ。
”冗談でしょー”と思いながらも、わくわく、どきどき!
ボートを岸によせて、おもむろに、クーラーボックスから鶏肉を取り出し、
ばしゃーん、ばしゃーんと水面に鶏肉を叩き付けて、わにを呼び寄せます。
はやとはちょっと怖くなったようで、”抱っこーしてー”とすりよってきました。
そりゃそうでしょ。大人でもこんな近くにわにがいたら緊張しちゃうのに、
はやとにとっちゃ、恐竜にでも会ったような勢い!
それでも、目は大きくしっかり開けて、わにの様子をみていました。

わには音のするほうへどんどん近寄ってきて、大きなお口を開けて ぱくっ!!!


みんなは ”うおーー!” でも、あまり騒がないように!とのガイドさんからの忠告を守り、
みんな静かに興奮しておりました。
 
こんなに大きなわにを、こんなに近くで見たのは初めて!!!!
とっても貴重な体験でした。


Cocodrillo

Nuestro proposito en Costa Rica es-- a ver los cocodrillos!!!!!
Para Hayato, papa y mama !!! Estabamos esperando a verlos!!!!

Salimos del hotel a las 6 y media y agarramos un tour.
Juntamos con otras turistas y ya Vamos!!!!!

Cuando pasamos a desayunar en la cafeteria, encontramos este!!! ( la foto)
" Escarabajo" !!! Eso es lo que le gusta mucho a Hayato!!!!
Siempre ve su libro y dice " Donde viven ellos? "
Ya lo vimos!!!! Yo queria ensenarlo a Hayato siempre!!!!!
Que buena suerte!!!

ya llegamos al puente que se pueden ver los cocodrillos!!!!
Habia muchos muchos Cocodorillos!!!!
Hayato estuvo muy muy emocionado!!! mi esposo y yo tambien!

Aqui solo los vimos del puente , pero ya vamos al Rio y subir al barco!!!

Andamos con un guia y pasamos viendo muchos pajaros y animales.
estamos llegando para los cocodrillos!!!!

"Aqui〜〜〜!! esta〜〜〜!!" esta muy cerca y grande!!!! esta moviendo---!! "
Todo esta emocionado!! ( las fotos)

Ahora, dicen que van a dar el pollo para cocodrillo.
Un Senor bajo del barco y llevo el pollo entero y llamando los cocos!!
Hayato tuvo miedo.... vino y dijo " mama. me carga, por favor!!!"
pero siempre tenia los ojos bien abiertos!!!!
Ya se vino el cocodrillo y comio con la voca grande!!!!!! ( la foto)

Todo estaba emocionado! ( pero con silencio.... para que no llame la
atencion de los cocodrillos....)

Nunca hemos visto como asi tan cerca!!!!!
Tuvimos buena experiencia!

コスタリカ旅行 1

November 07 [Sat], 2009, 1:20
今回は、ぱぱの出張についていっちゃいました〜〜!!
 
はやともちょうど幼稚園が4連休だったので!
(グアテマラの独立記念日と週末が重なったのでした。)
行き先はコスタリカ!
目的は パパお仕事、 ママリラックス、 はやとわにを見る!
当日は朝5時には空港に!(はやっ)準備は万全!
はやとは朝早くから元気もりもり!
だったのに・・・・。
なんと、ここでハプニング!飛行機が2時間遅れとのこと。
3人で ”え〜〜〜っ”と思いながらも、お茶しながら待っていると、
これまた ハプニング! なんと、便がキャンセルに。。。
こ〜ん〜な〜に〜、朝〜は〜や〜く〜起〜き〜た〜の〜に〜〜!!

そんなこんなで、とりあえず!?午後2時発のニカラグア経由の便に乗れることになり、
私と主人は 「まぁ、行けるからいっか。」と 話していたのですが・・・。
問題は、は・や・と。なんて説明したらいいのかしら・・・。
案の定、彼は怒っていました。 (ちょっと半泣きでした・・)
でも、私たちのひつこいぐらいの説得で!?
(お昼には必ず飛行機に乗れるから、心配しないで〜。言い続けました。)
なんとか了解してくれました。

さて、どうする・・。
まず、預けた荷物を取り、もう一度昼の便のチェックイン、荷物を預け直さなければなりません。
その後、航空会社からはホテルでの朝食券をもらい、気を取り直して朝ごはんへ。
幸い、空港もホテルも私たちのアパートの近くなので、まだましかな〜。

はやとは相変わらず!?ちょっと不機嫌。
でも、ホテルに着いて、朝ごはんのビュッフェをみたとたん、
「ママ、ぼく、ちょっとまた、わくわくどきどきしてきた〜」と、
ご機嫌を戻してくれました。 




ほんま、よ〜食べるな〜。っていうくらい、食べたはやとは
また、飛行機の事を思い出したみたいで、
何度も、「また後で飛行機に乗れるの?」と聞いていました。
お〜かわいそ〜。もうちょっとの辛抱だ!

で、朝食後、ホテルからタクシーでアパートに一度帰り、
ちょっと休憩。2時間ぐらいあるので、お昼寝をすることにしました。
パパはあっという間に、ぐぅ〜〜、ぐぅ〜〜〜。と寝ちゃいました。
とりのこされた2人は・・・。 
もちろんはやとは眠いはずなのに、興奮してて眠れません。
その後、少し遊びましたが、はやり眠気が襲ってきたようで、ころっとソファーで
眠りにつきました。

ジリリリリリリ〜〜 そろそろ起きて、また空港へいかなくては!
ほんのちょっとの仮眠でしたが、しないよりはまし!
3人とも仕切りなおしていざ出発!

飛行機の中で、はやとはいつも、りんごジュースとを頼むのが楽しみの一つ。
ジュースをもらって満足!!

グアテマラーニカラグアーコスタリカ と乗り継いで
夜の7時ごろホテルへ到着。
は〜〜〜〜〜〜〜ぁ、疲れた。

でも、はやとはとっても、とってもうれしそう!!!
飛行機にも乗れたし、今日からホテルでお泊り!!
この、普段と違う生活が ”どきどき”するらしい。

パパとテラスで楽しそうにおしゃべりしています。


明日はいよいよわにさんを見に行くんだよ〜〜!!
早く寝ようね〜〜〜。(寝てください。)

あ〜無事に着いてよかった。
長〜い一日でした。

Viaje a Costa Rica!

Esta vez, mi esposo tenia que ir a Costa Rica por trabajo, y aprovechamos a viajar
juntos!!!
Estaba feliado aque en Guatemala ( dia de la Revolcion) y no habia
clases en Kinder! Bueno! Vamos a Costa Rica!!!
Nuestro proposito es....
Papa - trabajo, Mama - descanso, Hayato- a ver los cocodrilos!!!

Nos levantamos temprano, y llegamos al aeropuerto como a las 5 am!!!
Estaba todo listo!! Pero,,,,
atraso el avion 2 horas ... umm.... que hacemos....
Decidimos a tomar cafe, y esperabamos en aeropuerto.
Pero..... al fin, Cancelaron el vuelo...
Como pueden hace esto-------!!!!

Por lo menos, encontraron el vuelo a las 2 de la tarde en el mismo dia...
solo, tenemos que cambiar el avion en Nicaragua y despues llegara a Costa Rica..
Mi esposo y yo entendimos la situacion, pero para Hayato....
Fue muy duro... estaba muy enojado... no pudo comprender lo que habia pasado..y
casi llorando... nosotoros teniamos que explicar bien muchas veses.... pobrecito
pero al fin, ya entendio!

ahola, lo que teniamos que hacer es .....
sacamos las maletas y llevamos hasta el check-in counter de nuevo,,,
oh... mucho trabajo...
Teniamos que hacer todo de primero...
Despues del todo, nos dieron cupones de desayuno en el hotel que esta
cerca del apartamento.

fuimos a comer desayuno. Hayato estaba enojado todabia, pero
cuando vio el buffet ( comida ), ya se puso feliz!
y comio bastante!!!! ( las fotos)

Despues de comer, regresamos al apartamento a descansar un poco.
El papa se dormio rapidisimo como siempre... pero no pudo dormir Hayato...
porque estaba muy emocionado.!!
al fin, se dormio en el sofa.

Nosotros nos dormimos como 2 horas!!
Ya es la hora de salir otra vez !!!

En el avion, Hayato siempre pregunta "jugo de manzana!"
Ya esta feliz!!!!

Guuatemala- Nicaragua- Costa Rica !!
Ya llegamos!!! Estabamos muy cansados..

Cuando llegamos al hotel, Hayato se puso super feliz !
A el le gusta quedarse en el hotel! estaba muy emocionado.

ya se fue cansancio... estaba praticando con el papa, y se puso muy
contento! ( la foto)
manana, vamos a ver los cocodrilos!!!!
vamos a descansar ! buenas noches!

Fue el dia muy muy largo....

初めてのヘアサロン

October 28 [Wed], 2009, 13:22
今日はパパと初めてヘアサロンへ髪の毛を切りに行きました!!!

いままで頑なに「行かな〜〜い!」 「こわ〜〜い」と行っていたのに、
ふと主人が、「髪の毛を一緒に切りにいこうか!」
と誘うと、「は〜〜〜〜〜い!!」だって。
どうなってるの??

で、近所のパパの行きつけのサロンへ。
 
椅子に座ってちょっと緊張気味。
で、アシスタントの人が髪の毛を霧吹きの水でシュッ シュッ。


真剣な表情で鏡をみつめております。

それから、きれいなお姉さんがやってきて、
「おりこうだね〜。じゃ〜髪を切ろうね〜。」というと、
「は〜い。ぼく怖くないよ!」と言い放ち、
いよいよカットへ。




タタ〜〜ン! できあがり!


本人はとっても満足そう!
また一つお兄ちゃんになれたね〜〜!!!

La primera vez en la salon de belleza

Se fue a cortar el pelo con el papa!
Es la primera vez en su vida!

Antes, siempre decia Hayato " No quiero ir!!!!" Tengo miedo"
pero, Esta vez, cuando le pregunto el papa a Hayato que si queria,
nos dijo que SI!
Que esta pasando????

ya se feuron a la salon de belleza.

Estaba poco nervioso.
una senorita le hecho agua a su pelo. (la foto)

esta viendo el espejo con la cara seria.( la foto)

ya vino otra senorita bonita, y dijo,
" Estas portando muy bien!!! ya vamos a cortar el pelo!!!"
y Hayato dijo " Si!!! Yo no tengo miedo!!!"
Empezo cortarlo la senorita.

Mire!!! Que guapo esta!!!!! ( la foto!)
Ya es un nino grande!!!
estoy muy orgulloso!!

なんでも一人でしたいお年頃

October 03 [Sat], 2009, 13:35
特に最近は、服を自分で選んで着る!!!ということが、
彼にとっては大事な事らしい。

着れる事は、着れるのだが・・・・。



ひっちゃかめっちゃか・・・ってかんじかな・・。かろうじで・・・・。なんとかなってる!?
しかも、これ、前後ろ反対なんですけど。



でも、こんなはやとを見ていると、
大きくなったね〜〜!!がんばった、がんばった!!
と、うれしい気持ちでいっぱいになります。
かわいいやっちゃ!

La edad que quiere hacer todo solito!

Especialmente, quiere escoger la ropa y ponersela solito!!
Parece que es muy importante para el.

Bueno, puede hacerlo solito..... pero....
se ve un poco.... umm.... batallando contra la ropita..( la foto)
ademas, esta al reves.... ( la foto)
umm...

Pero, estoy muy muy oruglloso de Hayato!!!
El es un niño muy lindo.
Me hace muy feliz!!
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:はやとママ
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 現住所:国外
  • アイコン画像 趣味:
    ・スポーツ
    ・クッキング
    ・旅行
読者になる
2004年よりグアテマラ、メキシコを経て、現在はまたグアテマラ在住。エルサルバドル人とオーストリア人のハーフの主人と、私、日本人の間に2006年2月にやんちゃ坊主、はやとが誕生。その後、2009年にあきらが加わって、趣味をそっちのけで、子育て奮闘中。
2011年04月
« 前の月  |  次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新コメント
アイコン画像はやとママ
» 髪の毛ばっさり (2011年04月02日)
アイコン画像ゆみりん
» 髪の毛ばっさり (2011年04月01日)
アイコン画像はやとママ
» 髪の毛ばっさり (2011年04月01日)
アイコン画像あちょん
» 髪の毛ばっさり (2011年04月01日)
アイコン画像はやとママ
» お砂遊び (2011年02月07日)
アイコン画像えりこ
» お砂遊び (2011年02月06日)
アイコン画像はやとママ
» わに (2009年11月20日)
アイコン画像inulove
» わに (2009年11月18日)
アイコン画像はやとママ
» コスタリカ旅行 1 (2009年11月09日)
アイコン画像ぷぅ
» コスタリカ旅行 1 (2009年11月07日)