日本語翻訳-George Carlin- 

August 07 [Tue], 2007, 0:32
-George Carlin

僕たちの時代に起こっているパラドックス。

ビルは高くなったが、皆の気は短くなり、

高速道路は広くなったが
皆の視野は狭くなり

前より金を使ってはいるが、得る物は少なく、
以前よりたくさんの物を買っているが
前程楽しんでいない。

家は大きくなったが、家庭は小さくなり、

より便利になっているが
前よりも時間は無い。

たくさんの学位を持っても、センスはなく、
知識は増えたが、決断することは少ない。

専門家は大勢いるが、問題は増えている。
薬の種類も増えたが、健康状態は悪くなっている。

飲み過ぎ、吸い過ぎ、浪費し、笑うことはとても少ない。
猛スピードで運転し、すぐ怒り、
夜更かしをしすぎて、起きた時にへとへと、
テレビは長く見るが祈ることはとても少ない。

喋りすぎるが、愛することはあまりに少ないどころか、
憎むことが多すぎる。

生計のたてかたは学んだが、人生を学んではいない。
長生きするようにはなったが、人生を生きてはいない。

月まで行き来できるのに、近所に行くのも一苦労。
外世界は支配したが、内世界はどうなのか。

前より大きい規模のことはなしえたが、
より善いことはなしえていない。

空気を清浄し、魂を汚し、
原子核の世界まで支配したが、偏見は消えない。
沢山書いているが学んではおらず、
計画は増えたが、成し遂げられていない。

急ぐことは学んだが、待つことは覚えず、
より多くの情報を押さえて、大量のコピーをつくる。

そのためにより多くのコンピューターを作り、
コミュニケーションはどんどん減っている。

ファスト・フードで消化は悪く、
体はでかいが人格は小さく、
利益に夢中で人間関係は薄くなっている。
そういう時代である。

共働きで収入が増えたが離婚も増え、
家は格好良くなったが家庭は壊れている。
そんな時代である。

手軽な旅行、使い捨ておむつ、モラルは捨てられ、その場のXX、オーバーウェイトの体、麻薬、
ショウルームには物が溢れているが、倉庫には何もない。

そんな時代だ。

テクノロジーはこの手紙をあなたの元へと届けるが、
これを分かち合おうと、ただ「消去」を押そうと、
あなたの勝手だ。
忘れないでほしい。
愛するものと過ごしている時間を。
それは永遠には続かないのだ。

忘れないでほしい。
あなたに畏敬の念を示す者に、
優しい言葉をかけることを。
小さき者はやがて巨人になり、
あなたから去っていってしまうであろう。

忘れないでほしい。
あなたの近しい人に抱擁することを。
あなたが心を込めて与えることができるこの唯一の宝には、
一円もかからない。

忘れないでほしい。
あなたのパートナーや愛する者に「愛している」と言うことを。心を込めて。

あなたの気持ちの奥深くからの接吻と抱擁は、
傷をいやしてくれよう。

忘れないでほしい。
もう逢えないかもしれない人の手を握り、
その時間を慈しむことを。
愛し、話し、
あなたの心の中にあるかけがえのない思いを分かち合おう。

人生は呼吸の数で決まるのではない。
どれだけはっとする瞬間があるか、なのだ。

*************************************************************************************
老いないために

1、
ナンセンスな数字は忘れよう。年とか、身長体重。
そんなものは医者にだけ考えさせておけばよい。
金払ってるんだから。
2、
楽しい友達を大事に。
不機嫌にしているやつがいると、あなたまで気が滅入る。
3、
学び続けること。コンピューター、模型、ガーデニング …何でもいい。
脳みそを遊ばせておくな。さもないとそこには悪魔が宿る。
アルツハイマーっていう名前の悪魔が。
4、
シンプルなことを楽しもう。
5、
沢山笑おう。げらげら。息ができないくらいに。
6、
泣くこともある。
耐えて、嘆いたら、前に進め。
自分と一生一緒にいるのは、自分だけだ。
生きているときは生き生きと。
7、
好きなもので、自分の周りを囲もう。
家族、ペット、記念品、音楽、植物、趣味の物、
…何でもいい。
家はあなたが避難できる場所なのだから。
8、
健康を大事に。
もし健康状態が良ければ、そのままで。
悪かったら、改善して、
手に負えなければ、助けを借りればいい。
9、
「罪」の旅はしないこと。
モールでも、隣国でも、どんな外国行ってもいいけど、
「犯罪」があるところへは行かないこと。
10、
愛する人に愛していると伝えよう。ことあるごとに。

そしていつも思い出してほしい。

人生は呼吸の数で決まるのではない。
どれだけはっとする瞬間があるか、なのだ。

このメールを最低8人に回さないと
……そんなの知ったことか。

ジョージ・カーリン

messege 

August 07 [Tue], 2007, 0:21
A wonderful Message by George Carlin:
George Carlin’s wife recently died.
He wrote this important insightful letter to all of us.

************************************************
The paradox of our time in history is that we have…

taller buildings but shorter tempers,
wider freeways, but narrower viewpoints.

We spend more, but have less;
we buy more, but enjoy less.

We have bigger houses and smaller families,
more conveniences, but less time.

We have
more degrees but less sense,
more knowledge, but less judgment,

more experts, yet more problems,
more medicine, but less wellness.


We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom.

We have multiplied our possessions, but reduced our values.
We talk too much, love too seldom, and hate too often.

We've learned how to make a living, but not a life.
We've added years to life not life to years.

We've been all the way to the moon and back,
but have trouble crossing the street to meet a new neighbor.

We conquered outer space but not inner space.
We've done larger things, but not better things.


We've cleaned up the air, but polluted the soul.
We've conquered the atom, but not our prejudice.

We write more, but learn less.
We plan more, but accomplish less.

We've learned to rush, but not to wait.
We build more computers to hold more information,
to produce more copies than ever,
but we communicate less and less.


These are the times of
fast foods and slow digestion,
big men and small character,
steep profits and shallow relationships.

These are the days of
two incomes but more divorce,
fancier houses, but broken homes.

These are days of quick trips, disposable diapers,
throwaway morality, one night stands, overweight bodies,
and pills that do everything from cheer, to quiet, to kill.

It is a time when
there is much in the showroom window
and nothing in the stockroom.


A time when technology can bring this letter to you,
and a time when you can choose either to share this insight,
or to just hit delete.



Remember
to spend some time with your loved ones,
because they are not going to be around forever.

Remember
to say a kind word to someone who looks up to you in awe,
because that little person soon will grow up
and leave your side.

Remember
to give a warm hug to the one next to you,
because that is the only treasure you can give with your heart
and it doesn't cost a cent.

Remember
to say, "I love you" to your partner and your loved ones,
but most of all mean it.
A kiss and an embrace will mend hurt
when it comes from deep inside of you.

Remember
to hold hands and cherish the moment
for someday that person will not be there again.

Give time to love, give time to speak,
and give time to share the precious thoughts in your mind.


Life is not measured by the number of breaths we take,
but by the moments that take our breath away.


HOW TO STAY YOUNG

1.
Throw out nonessential numbers.
This includes age, weight and height.
Let the doctor worry about them.
That is why you pay him/her.

2.
Keep only cheerful friends.
The grouches pull you down.

3.
Keep learning.
Learn more about
...the computer, crafts, gardening, whatever.
Never let the brain idle.
" An idle mind is the devil's workshop."
And the devil's name is Alzheimer's.

4.
Enjoy the simple things.

5.
Laugh often, long and loud.
Laugh until you gasp for breath.

6.
The tears happen. Endure, grieve, and move on.
The only person who is with us our entire life, is ourselves.
Be ALIVE while you are alive.

7.
Surround yourself with what you love,
whether it's family, pets, keepsakes, music, plants, hobbies, whatever.
Your home is your refuge.

8.
Cherish your health:
If it is good, preserve it.
If it is unstable, improve it.
If it is beyond what you can improve, get help.

9.
Don't take guilt trips.
Take a trip to the mall, to the next county, to a foreign country,
but NOT to where the guilt is.

10.
Tell the people you love that you love them,
at every opportunity.


AND ALWAYS REMEMBER:
Life is not measured by the number of breaths we take,
but by the moments that take our breath away.


If you don't send this to at least 8 people.... who cares?


-George Carlin

〜旅立ち〜 

July 15 [Sun], 2007, 23:48
私の名はバロン。

古代ギリシャの王に仕えていた愛犬である。


というのはただの妄想だが。。。(笑

2007年5月2日運命のご主人様と出逢い

新しい旅が今始まったのである。

最近は食欲が無くこの夏という季節を初体験しているが

ご主人様がいつもクーラーにあててくれるため

風邪をひいた・・・?

生まれは 1月8日 広島生まれ  注:プレゼント受付中!!

今私が夢中なのがなんといってもアキレススティックである、、、。

と こんなところであるが私の本当のご主人様は「竜聖さまと空羽馬さま」だが

まだお若いため私が代わって日々を綴ることになったのだ。

あまり得意ではないが・・・よろしくお願いするでござる。





P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:hanzou-baron
読者になる
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる