Griff & Sarge

September 21 [Thu], 2017, 23:33

Vol. 01
November 1942, NORTH AFRICA


 The Sergeant spotted Griff sitting alone in the rubble near dusty road, not eating. The Sergeant joined Griff, sat, went on eating.
 Arabs led goats and sheep past kids playing in the road.
 Griff was clean-shaven but gaunt. He was watching worms in the rubble. He seemed very different, remote, after coming out of Section Eight.
 "How do you feel, Griff?"
 Griff nodded.
 "Glad you got a clean bill of health. Be tough finding a replacement who can draw cartoons."
 Griff looked up the death-pale sun, death-pale clouds, death-pale sky, and they were not friendly. His thoughts floundered.
 Americans blessed to kill by priests and ministers and rabbis. Germans blessed to kill by priests and minissters. In the clouds he saw a crucifix and a Star of David and a swastika and the Big Red One shoulder patch.
 Emblems, he told himself, mean that we are good, they are bad. We are right, they are wrong. We will live, they will die. We will go to heaven, they will go to hell.
 Griff could not escape the smell of death. A dead enemy was supposed to smell good, but Griff couldn't tell the difference between the smell of a dead enemy and the smell of a dead GI.
 The smell of blackened bloated bodies was always the same to him. No one had ever told him that the smell of cooked meat back home was not the same smell as cooked soldier meat.
 Through the dust a very little Arab girl appeared, perhaps five years old.
 She was standing in front of the Sergeant, her sick black bloodshot eyes devouring the lukewarm chow in his mess kit.
 Griff stared at the child and at the Sergeant eating.
 "I can't murder anybody." Griff said quietly.
 The Sergeant stopped eating.
 He envisioned Christ on the Cross and he saw again the startled look in the dying Hun's eyes.
"We don't murder. We kill."
 "Same thing."
 "The hell it is!"
The Sergeant lost his appetite. He held out his mess kit.
 The child shoveled chow into her mouth with her fingers.
 "We don't murder animals. We kill them."
 "Zigzig?"
 Griff turned.
 A boy of about eight seized Griff's hand. The dirty little face was covered with tiny pimples. The eyes were old. He wore only filthy ragged trousers. He smelled of death.
 "Zigig ma soeur? Zigzag ma mere?"
 Griff was shattered. The boy was pimping for his sister and mother. The little procurer gently rubbed Griff's hand across the pimples on his cheek. He kissed the hand.
 "Zigzig moi?"
 The sun grew darker, matching the boy's skin. His hollow eyes filled with a lustful invitation.
 Griff wrenched his hand free and walked down the dusty road, his eyes fixed on his shoes. Walking that way made him dizzy. He stopped looking at his shoes. The boy followed him, but Griff did not look back, and the boy went up to another soldier.





『 最前線物語 』
Samuel Fuller's "The Big Red One"

1




―― Excerpt from Samuel Fuller's "The Big Red One"





The Big Red One, Mark Hamill, Samuel Fuller, Lee Maevin, 最前線物語, マーク・ハミル, サミュエル・フラー, リー・マーヴィン




Drunk Griff

September 16 [Sat], 2017, 23:53
GERMANY
OCTOBER 1945



"Okay, boys. A little toast. To the late FDR."



He was so drunk.
He looked funny and cute but also made my heart ache.




I was going to write about this scene of the movie and the novel.
But guess better to do it later since I am soooooooooooo drunk right now just like Griff was.





The Big Red One, Mark Hamill, Samuel Fuller, Lee Marvin, The Sergrant, Griff, 最前線物語, マーク・ハミル, サミュエル・フラー, リー・マーヴィン


ジョンソン

September 15 [Fri], 2017, 22:38

Johnson,
he was a pig farmer with hemorrhoids.

小説に ョンソンがリフのを切る描写があって、


グリフのサファイアの瞳も美しいけれど、ジョンソンの瞳はアメジスト。
紫のような青のような、微妙で、とてもきれいな色… ああいうのを「すみれ色の瞳」っていうんだろうか。本当にきれい。

そんな彼の特徴といえば、まず痔持ちでドーナツクッションが手放せないこと、
4人のなかでも際立って補充兵の名前を覚えないこと、
そして実は衛生兵の資格を持っていること。

隣で眠るザブに「ライフルで突くなよ」と言って、「ライフルじゃない」と返され、それがなんなのか気づいても、全然嫌がらない反応に、ジョンソンてば なんか大物!と思った。怒るでも避けるでもないんだもの!
そもそも、その距離、近すぎませんか。いいけど別に。

一杯のバケツの水で順番に顔を洗ったりとか噛んでいるガムを平然と分け合ったりとか、やっぱ、あの絆の隔ての無さってすごすぎる。

とにかくわたし、ジョンソンだと "Who the hell are you!" が好きなんだけど、フランスで出産を助けるシーンでも個性が光っていた。
戦車のなかなのに、お湯とかゴム手袋とかマスクとか次々と無理を要求するし、陣痛に喘ぐ女の声にムラムラしてきちゃったり、フランス語の息む:poussezをpussy(英語でおま○こ)と言ってしまったり。

そして小説でのみ触れられる意外な一面にはすごく驚いた。
ジョンソンの父親はKKKで、彼は、KKKのスピーチを子守歌替わりに聞かされて育った。その過去を仲間たちには打ち明けられずに日々が過ぎていき、明らかになるのは、補充されたある新兵がKKKだったとき。
父親とKKKを嫌悪していて、トラウマも抱えている。KKKの補充兵が分隊にいつづけるなら、俺はほかに うちを探さないと、と軍曹に言うほど。

でもそっか、ジョンソン、第1分隊を"うち"だと思ってるんだね



The Big Red One, Mark Hamill, Samuel Fuller, Lee Marvin, The Sergrant, Griff, Kelly Ward, Johnson, 最前線物語, マーク・ハミル, サミュエル・フラー, リー・マーヴィン


The Sergeant

September 12 [Tue], 2017, 11:04

Lee Marvin as The Sergeant

リー・マーヴィン演じる軍曹はあくまで「軍曹」であって、名前がない。
それがむしろ第1師団の古参軍曹という以外の何者でもない人物として、彼の存在を引き立たせる。
名をもたない彼は誰かの息子でも、夫でも、父でもない。
ただひたすら「軍曹」なのだ。

戦争が終わって国に帰ったグリフたちが、
どこかで再会することがあるなら、彼らは彼のことをやっぱり、ただ、「軍曹」と呼ぶのだろう。

彼は、「匿名であることの格好良さ」をわたしに思い知らせた人物。
もちろんそれは、演じるリー・マーヴィンの凄さでもあるんだろうけれど。

ところでそんな軍曹を「ポッサム軍曹」と記述している記事がときどきある。
よりによって、ポッサム軍曹。
なんだかちょっと笑ってしまう。サウンド的に。

彼の名がポッサムだと誤解されたのは、
フランスのキリスト像、ドイツ軍が死んだふりで分隊を待ち伏せするシーンで、軍曹が小隊長に無線連絡をして、「This is Sergeant Possum / こちらポッサム軍曹」と名乗ったため。

でもこれは暗号。

ポッサムは危険を感じると死んだふりをする動物。
軍曹はそのポッサムを名乗ることで、小隊長に、「これは死んだふりで奇襲を図る敵の罠だ」と伝えている。


小説でも、軍曹はやっぱり一貫して、ただ「軍曹」でありつづける。
Their Sergeant, グリフたちの軍曹。


The Big Red One, Mark Hamill, Samuel Fuller, Lee Marvin, The Sergrant, Griff, 最前線物語, マーク・ハミル, サミュエル・フラー, リー・マーヴィン


overwhelmed

September 08 [Fri], 2017, 22:29

Luke Skywalker

Even a single picture of him makes me cry,
makes me so emotional.

I am overwhelmed... completely.





スターウォーズ EP8 『最後のジェダイ』公開まであと100日を切った。
ますますいろんな情報や画像や動画が出てきているけれど、なんとか避けている。必死に避けている。

ネタバレが嫌だったり、前情報なしで映画を観たいとかいうことではなくて、ちらちらと垣間見てしまう こうした映像が、あまりに苦しくて。切なくて。

ルークの幸せを祈らずにいられない。ほんとに。気づくと、願ってる。祈ってる。『最後のジェダイ』のストーリーの面白さや映画の完成度なんてまったく度外視で、ただとにかく、ルークに笑顔を祈ってしまう。

…困ったもんだ









Star Wars, Luke Skywalker, Mark Hamill, The Last Jedi, スターウォーズ, マーク・ハミル, ルーク・スカイウォーカー

Griff in action

September 03 [Sun], 2017, 21:13


North Africa, 1942


Sicily, 1943


France, 1944


Belgium, 1944


Germany, 1945



リフのうさに惹かれるわたしだから、もしかして弱っちい面ばかり語っている?
でもそれだけではないだから好きなんであって…
もしいリフを集めてみた




The Big Red One, Mark Hamill, Samuel Fuller, Lee Marvin, The Sergrant, Griff, 最前線物語, マーク・ハミル, サミュエル・フラー, リー・マーヴィン


敵前逃亡とグリフ

September 02 [Sat], 2017, 19:08
シシリーで、
味方の砲撃は期待できず、分隊だけで戦車を相手にしなきゃならないとわかったとき、グリフ、ザブ、ジョンソン、ヴィンチの4人の脳裏を過ぎったのは北アフリカでのあの、対戦車戦の恐怖だったろう。
そしてグリフは逃げ出したい衝動に駆られる。

結局は逃げるのを諦めるわけだけれど、

「グリフは脱走したいと思ったようだ。しかし逃げたら軍曹に撃たれただろう」

という字幕を読むと、彼が逃げなかったのは軍曹に撃たれるからという印象を受ける。
でも違うと思う。
そりゃ確かに、逃げれば撃たれる。小説 "The Big Red One" ではこのシーンに該当する逸話で、グリフの葛藤のあとに一人の補充兵が逃げ出して、軍曹に撃たれている。Desertion, 敵前逃亡だ。逃げれば、撃たれる。

でも、死にたくない、逃げたい、どうしようって葛藤しながら洞窟の外を見るグリフが、苦悩して迷って、様子を窺うのは軍曹ではなくて仲間たちだ。

 
缶詰めを頬張るジョンソン。岩肌に背をもたせてすわっているヴィンチ。その隣で水筒の水を飲むザブ。
一見、寛いでいる風に見えなくもない彼らの本心は、やっぱり恐怖で一杯なのだろうと思われる。そして彼らは敢えて、グリフを見ていない。

グリフはそんな仲間たちを見て、逃げることを諦め、もといた場所に戻る。

もしも軍曹に撃たれることを心配していたら、軍曹の様子を窺ったはず。
でもグリフはあのとき、軍曹を見ない。彼が気にしたのは、3人の仲間たちだった。そして彼は逃げるのを思いとどまる。

ザブのナレーションは言う。

We knew he wanted to run for it.
But we knew he wouldn't, way before he did.
Anyway, the Sergeant would've shot him if he tried it.

WAY BEFORE he did. だもの
グリフが逃げ出したいと思ったことはわかった。でも、逃げやしないこともわかってた。あいつが迷ったり決意したりする、そのずっと前から、わかってた。
…もうっ、ザブってばっ


ところで、グリフが立ち上がったところから、洞窟の入り口まで行って、外を見る、そして迷っているその間ずっと、軍曹が張り詰めていて、逃げたら撃たなくちゃいけないという緊張、逃げれば撃つという覚悟がすごく伝わってくる。グリフが戻ってきて腰を下ろすと、軍曹の強張った表情や肩の力がふっと弛む。

そのあと、戦車が来ても敵兵が逃げ込んできても、軍曹は、グリフが逃げるかも?と思っていた時ほどの緊張を漂わせることはないんである。





小説のこのシーンも圧倒的な筆力。
サミュエル・フラーのThe Big Red Oneは映画もいいけど、小説の方も、すごく好き。映画にある場面も興味深く読めるし、それ以外の逸話(の方がずっと多いのだけれど)も引き込まれて読んでしまう。





The Big Red One, Mark Hamill, Samuel Fuller, Lee Marvin, The Sergrant, Griff, 最前線物語, マーク・ハミル, サミュエル・フラー, リー・マーヴィン


Mark

September 01 [Fri], 2017, 11:48

マーク・ハミル Mark Hamill

『最前線物語』ロケの記事と、公開時のシアター前でのスナップ







The Big Red One, Mark Hamill, Samuel Fuller, 最前線物語, マーク・ハミル, サミュエル・フラー


LUKE

August 29 [Tue], 2017, 12:47

My sweetest beautiful cat, Luke.
Obviously, he was named after Luke Skywalker



はじめてうちに来たときのルーク
とても心細げで
ちっちゃすぎるくらい、それはそれは小さな子猫だったのに
さいきん少し大人びた表情を見せるようになった
すごくきれいで、はっとしちゃう

猫や犬たちは成長が速くて、ちょっと切ない

そんなに急いで大人にならなくてもいいんだよって
抱きしめたくなる

澄んだ青い双眸と真っ白い純粋さのほかにも
この子はそんなところまで、ルーク・スカイウォーカーを彷彿とさせて
わたしを驚かせ、キュンとさせる

…ルーク
ほんと、愛してる








Bangalore Relay 03

August 27 [Sun], 2017, 22:58
It was a Tuesday, June 6, 1944.
Omaha Beach, France



 Griff was only thirty feet from the shale when panic sent him crashing on his belly.
 He froze. He vomited.
 He remembered that man who willed himself to death. Now Griff was going to do same thing. He was going to die where he fell, die by his own will and not by enemy fire.
 Even if wanted to get up he couldn't because he had used up all his courage and strength. He had lost his guts and he wasn't ashamed of it.

 Bullets missed him by inches.
 He was going to become a sieve. The bullets came closer and he realized that the bullets were not coming from the bluff!
 They were coming from behind him!

 Horrified, he looked back and saw the Sergeant aiming at him over the top of the shale.

 The Sergeant fired.
 The bullet grazed Griff's cheek. Sand and stones slammed him in the face. He touched his burning cheek. There was no blood on his hand.

 "Son of a bitch!" screamed Griff, and he knew that the next round from the Sergeant's rifle would kill him if he didn't move.

 He got to his feet and ran with the two connected pipes, following the path made by the dead.

 Bullets from the bluff made him dive on the corpse of number 6 and he found himself using the dead man as a protective sandbag as German bullets thudded into dead flesh. As he connected his pipes to the long pole, he remembered when the Sergeant used the dead dogface, Minox, for a sandbag in North Africa.
 Now he was murdering the dead.

 The bangalore was fifty feet long now.
 He seized it and crawled away from the riddled number 6, dragging righty-five pounds of explosive toward the barbed wire.
 A shell hit a mine. A chain reaction of four exploding mines hid him from view.

 "Nine!" shouted the Sergeant.
 Zab started over the shale in slow motion, sick and scared and angry. He was jerked back by the Sergeant who was pointing at Griff, alive and dragging the bangalore.

 Every man in every squad behind the shale watched Griff inching closer and closer to his goal. When he reached the barbed wire, a great yell filled the air in Easy Red.
 A man had reached the wire with a pole charge. He was going to blow a hole in that wire and every man on the beach would have a way to get off the beach and not be massacred.

 Griff set the bangalore, inched back to a safe distance, and pulled the friction igniter.
 It didn't work.

 Major Hausen lost his cool and shouted for that man with the pole charge to be blown up.

 Griff was startled as he watched his own hands calmly fix the igniter.
 Bullets missed his hands. One bullet tore through his pack. Another bullet hit so close that he was blinded by sand.
 He pulled the igniter and a tremendous explosion shock the ground. As he was showered with sand and stones and the smoke engulfed him, he fainted. Bullets kept zigging at him through the smoke.

 The Sergeant's eyes, glued on the smoke, watched it slowly settle. There was the breach in the wire. He kicked Zab's helmet.

 Zab turned, his ears ringing.
 From behind the shingle bank all the dogfaces were cheering Griff.

 "Tell the Colonel E-1’s open!" yelled the Sergeant.






―― Excerpt from Samuel Fuller's "The Big Red One"





The Big Red One, Mark Hamill, Samuel Fuller, Lee Maevin, 最前線物語, マーク・ハミル, サミュエル・フラー, リー・マーヴィン



About Me
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:三冬
読者になる

I'm Mifuyu.
A Japanese girl.
A theatergoer.
And I love Luke Skywalker.
I'm also interested in flowers,
herbs, and animals.


left until
DECEMBER 15TH
Recent Comments
アイコン画像三冬
» 敵前逃亡とグリフ (2017年09月04日)
アイコン画像Sgt
» 敵前逃亡とグリフ (2017年09月04日)
アイコン画像三冬
» Be careful. (2017年07月22日)
アイコン画像SAYA
» Be careful. (2017年07月22日)
P R





2017年09月
« 前の月  |  次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
http://yaplog.jp/hanatotorito/index1_0.rdf