Review: lesson #25 Adding Things 

2007年09月07日(金) 20時48分
最近けっこう頻繁に通ってたから、2日でも空くとひさびさって気がしてしまう。案の定、言葉がスムーズに出てこなかった・・・(;-_-) =3

ゆっくり考えればわかるようなアホみたいな間違いをいっぱいして、まるで中学生レベル。ちょっとヘコみつつ帰ってきました。

で、帰ってきてMy Gabaページでインストラクターからのコメントを見ると、
You spoke well today but sometimes you tried making your sentences too complicated. Remember that usually there is a simple way to say the same thing.

まさにそのとおりデス・・・(T_T) で、

Don't worry about taking your time.

・・・ありがとう(TДT)

ほんと、落ち着かなね。なんかうまく話さな、うまく話せてるように見えやな、って、恥ずかしいけどそんな気持ちが先走ってる。落ち着け〜〜〜


【Gambits】
- To start with,
- And another thing,
- What's more,
- Just a small point,
- Perhaps I should mention ...
- Oh, I almost forgot ...



【Phrases】
- I do overtime. = I work overtime.
- I overwork. (働きすぎ)
- They opened another shop. カフェでも小さいコーヒーショップみたいな感じならshopでOK
- I will check it out! (Only for the first time)
- It's doable. = You can do it.
- scare him away
- take measures
- He is wearing glasses. (Just today)
- He wears glasses. (Everyday)
- civic: a person who takes care of his surrounding (place/people)

【言いたかったのに言えなかった表現】
- I was just about to go into my room.
- He tried to force himself into my room.
- It would be the end.
- What shocked me more was that nobody came out to help me.

(なんつー話題('ー';) でも無事でした


ゆっくりでいいからちゃんと話せるようにしよう。ゆっくり話そう。

ビジネス英会話 9/3(月)・9/4(火) 

2007年09月06日(木) 20時29分
What's the outlook for Brightwell's next Asia-Pacific symposium?
ブライトウェルの今後のアジア太平洋地区シンポジウムの見通しはいかがですか。

the outlook for ... :〜の見通し

どんな文脈で使うかなー。「xxの受注量の見通しは明るいです」みたいな?
The outlook for the amount of orders is favorable.
「受注量」がいまいちしっくりこない。ウーン


Ken is canvassing prospective themes with the planning committee.
ケンがテーマの候補について企画委員会と討議しているところです。

canvass:(投票・注文・寄付・投票などを)頼んで回る、世論調査する、念入りに調べる(=inspect)、徹底的に討論する

絵を描くアレは「canvas」。まだまだ知らんことが多いな〜(;;)

The man canvassed the whole block for subscriptions to the evening paper.
夕刊の予約購読の勧誘に町内を残らず回る。

こないで〜


I spent most of my time scouting venuew in Beijin.
私は大半の時間を北京の会場探しに費やしていました。

scout:偵察に出る、捜し出す

原宿でスカウトされちゃった♪みたいな雰囲気はあんまりない?そういう文脈でも使えるみたいやけどね。


We've seen some sweeping changes here in LA.
ここLAではずいぶん劇的な変化がありました。

sweeping:包括的な・全面的な、徹底的な・すさまじい

sweeping reforms:大規模な改革
win a sweeping victory:圧勝する


I'll say!
たしかに! / そうそう! / 同感です!

とっさにでなさそー。ネイティブが使ってるのを聞いてみたい。


These old imposing desks seem to be on their way put.
あの昔ながらの威圧的なカウンターデスクは姿を消しつつあるようですね。

imposing:威圧的な、堂々とした
on one's way out:消滅しつつあって、すたれかけて


imposingは、「imposing building:いかめしい建物」「imposing father:貫録ある父」みたいにガッツリしたイメージ。もともと「impose」に強制的なニュアンスがあるから力強いタフな感じなんやろうね。


あとは・・・
- cut down on:削減する、減らす
cut down on the amount of sugar
- meticulous:細部まで行き届いた、細部の
in meticulous writing きちょうめんな字で
- early-bird training:早朝トレーニング
朝練もこれに入るんやろか?


Review: #24 Thinking about a Problem / Emphasising a Point 

2007年09月04日(火) 22時15分
今日は一番お気に入りのインストラクターとのレッスン
かわいいしめちゃくちゃ話しやすい。Plus、フィードバックがしっかりしてるから勉強になる。Perfect!!

今日はテキストを2回分飛ばしてやった。私はテキストは「おおまかなテーマを借りる&表現をちょこっと使ってみる」ぐらいの使い方が好きなので、がさっと飛ばしてもらってオッケイ。

【Gambits (25)】
- In a case like this,
- In a situation like this,
- In this sort of situation,
※自分のことじゃないとき(別の人の話をするとき)はthis→that


【Gambits (26)】
- That's just the point.  それが大事なことなんです。
- But the question is ...  ただ、問題/疑問なのは
- But the real question is ...  ↑
- This raises the problem of ...  〜ってのが問題だね
- But can't you see ...  〜ってことがわからない? (←感情的すぎて使いづらい)



正直、↑のgambitsはほとんど使いませんでした。今日の私の仕事での出来事とか、世界陸上とかバンジージャンプとかそういう世間話がほとんど。

そういう世間話とか単純にどう感じるかとかぐらいならそれほど問題なく話せるんやけどなー。ちょっと複雑な状況説明とか微妙なニュアンスを伝えたいときは言葉が詰まり気味。まだまだやなぁ(ノ_・。)

てゆうかそういうのって日本語でもニガテやけどね。今日も仕事で途中で何言ってんのかわからんくなったし。ちゃんと説明できるようになりたいなぁ。


【Phrases】
- It was a last minute assignment. ギリギリで指名されちゃった。
- Recently I've started thinking about it. 最近そういうこと考え始めた。
- It's cheaper to buy them at a regular interior shop. ふつうの雑貨屋で買ったほうが安い。
- First, you have to check the competition schedule.
- what company is his main sponsor
- you can see him train/practice.
- Watching TV, I sometimes see comedians jump. ←この分詞構文、うまく使えるようになりたい!
- My stomach feel really weird. 昔は「weird」連発してたのになー。忘れてたよ。
- They have to treat her the same as they treat everybody else
- people who have wealth and fames ←意味なく「s」をつけてしまう。落ち着いて話せ!自分!
- If the spend a lot of time with her



最近早く話そうと焦ってるなーとよく思う。その結果、変な言い回しになったり違う単語を口走ったり余計なsをつけたり冠詞がグチャグチャになったりする。

次回はもっと落ち着いて正確に話すように気をつけよう。

Review: #23 Plan and Conterplan 

2007年09月04日(火) 21時51分
昨日はreviewしそこねた・・・
早くアップデートしないとめんどくさくなってしまう。アカンアカン。

今日のテーマは「Plan and Counterplan」ってことで、「こうしたら?」「いや、こういうのは?」みたいな気持ち。友達同士でもよくありがちなシチュエーション。

【Gambits】
- Why don't you ...
- You could always ...
- If were you, I'd ...
- Why not ...
- How about ...
- Try ...ing


「If I were you, I'd ...」は日本語でもよく使う表現やなー。「私やったらこうするけど」ってよく言うもん。

今日はテキストの題材を使った。地図があって、自宅から駅まで車でいかなあかんのやけど、道が一方通行やったり事故があったりでなかなかたどり着けないという迷路みたいやつ。

「Turn right/left at the next corner」ばっかりゆうてたなぁ・・・


【Phrases】
- It turned out to be OK. (at the end)
- I ended up hanging out with my boyfriend. (そういや男友達はguy friendっていうらしい)
- Something/Someone brightens your day.
- How about you turn right? / How about turning right?
- go around the block
- point out
- It's not well seen. 良く思われない。
- knock on wood
 これ、おもしろい。木をたたくと災難を避けることができるんやって。英語でもスペイン語でもフランス語でも同じ表現があるとか。欧米の迷信て感じ。日本にはないね。
- find out your way home どうしても「your way to home」と言いたくなる。


口語表現をたくさん学べた気がします。
あと、知ってるけど「この状況で使うのか!!」って思ったり。なかなか有意義です

Review: lesson #22 "The Great Escape" 

2007年09月01日(土) 17時00分
今日はGabaで大学の友達が働いてた!!というサプライズあり(゚□゚ノ)ノ
びつくり〜 でもうれしい偶然

Today I was really surprised to find that my college friend worked for Gaba.
Very surprising!! What a happy coincidence!!


【Gambits】
- Our plan is ...
- We're thinking of ...
- What we have in mind is ...
- What we plan to do is ...
- I'll tell you what we'll do, ...
- What about this for an idea, ...


だんだん噛みごたえのある表現になってきました。
テキストのテーマ「脱獄」は使わず、旅行とか理想の結婚式とかそういうテーマを提案してくれた。
良かった・・・まったく話がふくらみそうにないテーマやったからやりたくなかったんよね。脱獄。

★"I'm thinking of ..."はyour plans are not set yet, nothing is fully organized, it's just an ideaなときに使う。ふむふむ。

★"What I have in mind is ..."もnot necessarily plans organized yetなとき。

★"I'll tell you what I'll do" = "I give you my idea"
これ、いろいろ使えそう。「じゃ、こーいうのは?」みたいな感じね。ナルホド。
でもこの「アイ」の発音が私には若干難しい。
多少うっとおしくても「アイウィ」と言った方がラクかも。


【Phrases】
- 特別な予定はないんだけど:I don't have special plans
- 友達と遊びに行く:I'll hang out with my friend.
- まったりする:I'll take it easy. (気楽にいきなよ!Take it easy!だけかと思ってた)
- 場合による:It depends on the case. (on以降を省略しがちやった。よく使うから確実に!)
- 「結婚」に関する表現について
 ・行為:I'll get married tomorrow.
 ・状態:My parents have a great marriage.
 ・状態:He is a married man.
- 「今週」とか「今朝」とか
 ・Everyday in the morning I get up at 7.
 ・In this morning I got up at 7.
 「this」が付くと「in」は付かない。


「今週」とかの「in」の有無については前に他のインストラクターにも指摘されたんやけど、イマイチ理解しきれてなかった。今日はスッキリ!


今日は充実したレッスンでした

休日出勤&残業 

2007年09月01日(土) 10時20分
休日出勤する:
- work on holidays
- work on my day off

残業する:
- work overtime
- do extra work
- work after hours
- be on overtime

残業代をもらう:
- get paid for overtime


いざとなると出てこないモンです。

Review: lesson #1 "Ask for Information" 

2007年08月31日(金) 22時31分
初めてのGabaレッスン。
さかのぼって復習していきたいと思いマス

【Gambits】
- I'd like to know ...
- I'm interested in ...
- Could you tell me ... ?
- Do you know ... ?
- Could you find out... ?
- Could I ask ... ?
- Do you happen to know ... ?



・・・こんな感じでテキストのフレーズ自体は特に・・・って感じ。
なのでフリートークをしたかったのに、


【Vocabulary】
- like → worship, love, adore, an affinity for
- dislike → detest, hate, can't stand, abhor


イキナリ↑を説明されました。ナゼ?
何も聞いてないのに・・・
つうか知ってるし・・・

なんか違うのでもうこの人のレッスンはとらないことに決めました・・・

抱負・・・みたいな 

2007年08月31日(金) 16時46分
7月からGabaを始めてはや2ヶ月。

せっかく高いお金を払って行ってるので、レッスン内容とか学んだこととか書き留めていこうと思いました。


2ヶ月通ってみた感想としては・・・

とりあえず外国人に対する苦手意識はかなり薄れました。
(外国語学部行っときながら今更・・・やけど)

あと、知識としてはあるけど発話時に使いこなせない、というデッドストック的な表現たちに命が宿りつつあります。

まあでも、当然まだまだ。
ちょっと込み入った説明をしようとすると「あ〜・・・」となってしまいます(ノд・。)


あと50回ちょいでどこまで進歩するか?!



Two mounths have already passed since I started Gaba in July.

As I paid a huge amount of money to brush up my English, I decided to write down lessons and words or phrases I leant.


Talking abount the progress I have achieved in two mounths …

I'm getting used to talking with native English speakers.
(It's too late, though. I majored in Foreign Study in University...)

Plus, some of the dead-stock-like phrases which I know but can't use when speaking are being inspired with life.

Well, of courese I still have a long way to go.
When I try to explain a complicated thing, I often get confused only to say "Ah ---- …".


How much progress will I able to make in 50 remaining lessons?!
プロフィール
  • アイコン画像 ニックネーム:Hammer
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 趣味:
    ・語学
    ・旅行
    ・音楽
読者になる
2007年09月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新コメント