hejsan 

2008年09月16日(火) 19時49分
hejsan
いま学校から書いてます。
化学の先生が旅行で授業つぶれたから、図書室でスウェ語やって、数学やって、つかれたのでいまパソコンつかってます。2時から授業はいってるけどそれまでは好きなことして好きな時間にランチ食べてーな時間です。日本じゃ考えられんね。このフリーダム。クラスメイもそこらへんでパソコンいじってるんですが、みんな化学のレポートの提出が明日までなのによゆーで遊んでるよね。もちろんあたしも終わってませんが。ははは

なんか日本語書くと変な感じ。
エンゲルスカ(Englishね)のレポートでもかいちゃいましょうか。

少しセンチメンタルなことを書くと、会話が続かなかったあとにホストファミリーがつくため息がつらい。

そして告白しないできたあの人のことを思い出した。

Varför du ha skrev en brtnja på maken.
Jag veter inte.
jag ska gå mathmatik klass.

fika 

2008年09月16日(火) 1時18分
今日は8:40から生物があるとおもったが先生がスペインに旅行ということなのでクラスがなくなっていたそうです。ええーしらなかったよ。先週の言ってたっけ?いや、ただのあたしの聞き逃しですね。
その後3つクラスを取っていたのですが、上記の理由でIdrott(体育です)と物理やって12:25に終了。
ちなみに物理の時間、全員でバースデーソングを歌い友人の誕生日を祝福しました。Grattis(おめでとう),Philip!

ランチを食べた後、友達とストックホルムでショッピング。
あたしが"パンツかいたい"っていったらあやしげなランジェリーショップに連れていかれ、ア然としている間にどれがにあうかを議論し始める。
ちなみに、今日買い物に行ったのはあたし以外全員男性です、ええ。性にはオープンな国民ですので。
最初は女友達も一緒だったのですが、彼氏の大学も早く終わったようであっという間に彼氏と合流し、あつーいキスをして人波に消えてゆきました。
日本語もそうですがあいかわらずスウェーデン語はいまいちです。
"え、たばこやめたの?なんか理由あるの?"が言えても一番聞きたい理由が聞き取れなくてモヤモヤ。結局彼女がたばこが嫌いだったという理由だったらしいです。あとでその場にいた友達にこっそり聞いたさ。

明日は別の友達とfika(お茶)です。スウェ人はfikaだいすきなので、もしみなさんスウェーデンに来る機会がありましたら、Ska vi fika?(スカ ウ゛ィー フィーキャ?)を覚えていってください。現地でスウェ人と仲良くなるには大切なフレーズです。身をもって体験しました。
町中にあるカフェはだいたい高いです。私はだいたい紅茶とリンゴパイを食べるのですが、それで約1200円〜1500円です。でも内装やデザインはさすが、という感じですので、カフェデザインを楽しむだけでも元は取れてるかと。
しかしさすが男女平等の国ですので、男性が女性におごることや割り勘はほぼないです。自分の分は自分で払う。こっちの女の人は強い。嫌なことはしっかり主張。ぼやかすことは美徳ではなく恥だそうです。
でも逆に男性はとてもシャイであまいものがだいすき です。
日本にいた頃、スウェーデン人が"北欧の日本人"と例えられていたのが納得できます。
でもいったん仲良くなると"えぇーー"ってほどスキンシップします。仲のいい女性(断っておくが彼女ではない)の胸を触るなんて普通。相手の肩を抱いて授業を受けるのも普通。Ipodを半分こずつ聞くのも普通(実際これはほぼ毎日あたしもやってます。)
日本でいう"少々図々しいかな"ぐらいは普通です。
彼女とのセックスの話がfikaのネタになることもしばしば。お茶してる時だいたい聞き取れない単語は卑猥なスラングです。



Ja,javisst,jag roligt idag,men,jag är liteledsen.
varför?jag vetar inte.
Kanske,jag kan inte pratar jättebra Svenska.





がんばるなんて安っぽい言葉大嫌いだ。
あきらめるほどなにをした。

BGM:on my own(vincent vincent and the villains)
Karma Chameleon(Mini Pops)

ett dröm 

2008年09月15日(月) 3時34分
私は寂しいのだろうか。日本のサイトをみて、日本語を使っていれば満足なのだろうか。
アイスクリームのように正直な人間になりたい。
待っていたら溶けて、消えて、なくなってしまうように。
いましなくてはいけないことはなんだ。
いまかんじたことはなんだ。

jaaa,jag förstår,men.....men,jag vill tala inte nu.
jag är trött.jag vill tro de.
Det är bara du som kan göra din dröm verkling.
Jag tro de okså.

tjaa. 

2008年09月15日(月) 3時12分
北欧スウェーデンにいます、ekorreです。
ストックホルムの高校に通いながら毎日楽しく生活しています。
そんなこんなでブログというものを始めました。使用言語は日本語、英語、スウェーデン語です。
どうぞよろしく。
プロフィール
  • アイコン画像 ニックネーム:ekorre
読者になる
Tjaa.
jag heter ekorre.jag skojar.
I stockholm,jag bor nu.
jag är i Norra Real och NF2.

スウェーデンにいます。日本人です。