オワリはじまり by かりゆし58
もうすぐ今日が終わる
やり残したことはないかい
親友と語り合ったかい
燃えるような恋をしたかい
一生忘れないような出来事に出会えたかい
かけがえのない時間を胸に刻み込んだかい
夕飯時 町 人いきれ｢ただいま｣と｢おかえり｣の色
せわしない 木漏れ日 花びら｢おはよう｣と｢さよなら｣の音
ありふれた日々が 君や僕の胸に積もって光る
今 動き始めたものや もう二度と動かないもの
今 灯り出した光や 静かに消えていく光
この夜の向こうで
新しい朝が世界に降り始めている
旅立ちの時はいつだって少し怖いけど
これも希望のかたちだってちゃんと分かってる
思い出に変わるのはきっと最後の最後さ
笑って｢さよなら｣を言えたらいいな
またすぐ明日に変わる
忘れてしまっていないかい
残された日々の短さ
過ぎ行く時の早さを
一生なんて一瞬さ
命を燃やしてるかい
かけがえのない時間を胸に刻み込んだかい
もうすぐ今日が終わる
もうすぐ今日が終わる
かけがえのない時間を胸に刻み込んだかい
Owari-Hajimari by Kariyushi58
Soon the day will end
Don't you have things left undone?
had a good talk with best friend?
fell in love with all your passion?
experienced something you'll never forget in life?
remembered each moment deep in your heart?
early evening, city, crowded
colors of "I'm home!" and "How was your day?"
busy days, sunshine through leaves, petals of flowers
sounds of "Good morning" and "Goodbye"
Those ordinary days pile up in our hearts and shine
Some just begin to move, Some never move again.
A light just started to shine, A light quietly fading.
Somewhere beyond this night
A new morning begins to rise in the world.
always a little scared at the departure,
but I know this is just another side of hope
it will not turn to memories until the very end
so now I want to say goodbye in smile.
Tomorrow comes again too soon
Haven't you forgotten
how short the days we have left?
and how fast the time passes?
A life time passes in a blink.
light the fire of your soul
remember each moment deep in your heart
訳： Mirei
今年もあっという間にあと２ヶ月。
何気ない日常のひとこま
二度とない「今」という瞬間をもっと大切にしたい。
My November Guest
by Robert Frost
My Sorrow, when she's here with me,
Thinks these dark days of autumn rain
Are beautiful as days can be;
She loves the bare, the withered tree;
She walks the sodden pasture lane.
Her pleasure will not let me stay.
She talks and I am fain to list:
She's glad the birds are gone away,
She's glad her simple worsted grey
Is silver now with clinging mist.
The desolate, deserted trees,
The faded earth, the heavy sky,
The beauties she so truly sees,
She thinks I have no eye for these,
And vexes me for reason why.
Not yesterday I learned to know
The love of bare November days
Before the coming of the snow,
But it were vain to tell her so,
And they are better for her praise.
11月の客人
私の悲しみ、 彼女が私のとなりにいる間
私は秋の雨がふる暗い日々が
季節の中で１番と思えるほど
美しいと感じる
彼女は
枯れて裸になった木を愛し
濡れた草地の小路をゆっくりと歩く。
彼女の抱く「喜び」は
私に長居をさせてはくれない。
彼女が語る時
私はその言葉に従うしかなく
彼女は
鳥たちが去ったことを喜び
自らが纏っている灰色のウーステッドが
今や絡みついた霧で銀色になったことを喜んでいる。
孤独で寂しい朽ちた木々
色あせた地面と灰色の空
彼女はそれらに本物の美を見い出す。
何故あなたには見えないの？
彼女は見る目を持たない私を責めた。
それから私は知った
雪の季節が訪れる前の
さびしい１１月の日々にも
愛が満ちあふれていることを。
でも私はそれを彼女に伝えることはない。
悲しみの他に誰が11月を
あれほど美しく賛美することができるだろう。
訳： Mirei
thanks to Monika Rose
May
23
[Mon], 2011, 17:53
タイトルは「捨てる神あれば拾う神あり」の英語バージョンで
「1つの扉が閉まれば、また別の扉が開かれる」という意味。
先月、美術家名鑑が廃刊になったというお知らせを受けましたが
新たなArtist Directoryのオファーが来ました。
今回のはもう少し現代版のdirectoryで本とネットの両方に登録でき
作品や作家の写真も載せれるとのこと。
現在、師匠と相談しながら掲載するかどうか検討中です。
さて夏のグループ展のポスターや招待状の制作もそろそろスタートします。
来週はその打ち合わせ。
新しい作品のイメージも整ったのでその下準備も同時進行です。
アートもそうだけど、最近は新しいチャレンジにとても意欲的で
「今までやってみたかったけど、出来なかったこと」をポイントに
どんどんチャレンジを開始しています。
資格や趣味の習いごと、
行って見たかったお店に行ったり、旅行のプランなどなど。
リストは果てしなく増え続けています。
やりたかったことの一つとして
今月は断捨離にトライしてみました。
とにかくこれでもかっ！！ってくらいに服をた〜くさんリサイクルし
できたお小遣いで美味しいものを食べにいきました
意欲的、情熱的なマインドとは裏腹に
今の私のイメージカラーは「白」です。
洋服や小物などやたらと白を選択したくなっています。
とても静かで平和な色だけど、
これから色々と色を添えて開拓していく
「新しいスタート」の色。
そんなフレッシュな気持ちとリンクしているのかな？
色々なコト、モノの「初心」を取り戻す時期でもあるんだと思いました。
いつまでもピュアでフレッシュな気持ちを忘れずに進んでいきたいです。
May
02
[Mon], 2011, 16:46
明 日
ひとつの小さな約束があるといい
明日に向かって
ノートの片隅に書きとめた時と所
そこで出会う古い友達の新しい表情
ひとつの願いがあるといい
明日を想って
夜の間に支度する心のときめき
もう耳に聞く風のささやき川のせせらぎ
ひとつの夢があるといい
明日のために
くらやみから湧いてくる未知の力が
私たちをまばゆい朝へと開いてくれる
だが明日は明日のままでは
いつまでもひとつの幻
明日は今日になってこそ
生きることができる
ひとつのたしかな今日があるといい
明日に向かって
歩き慣れた細道が地平へと続き
この今日のうちにすでに明日はひそんでいる
谷川俊太郎
地震が起きてからいろんなことに変化があって
最初は戸惑うけれど少しずつなれていきますね。
美術家名鑑も今年で廃刊になるというお知らせがきました。
会員さんがいなくなって維持できなくなってきたんでしょうか・・・
正確な理由はわからないけれど
この名鑑の値段を基準に絵の販売をしている先生たちは困るだろうな。
相変わらずアトリエ仲間たちは夏のグループ展にむけてがんばっています。
私も引き続き模写に取り組んでいますが
なかなか気持ちが乗らない日もあったりで、進展が遅い。
周りでは地震を境に別れたカップルがいたり
逆に新しくカップルが誕生したりと極端。
こういう状況だからこそ本当に大切なもの、不要なものが見えたりするのかな？？
この状況下で新しいビジネスやシステムも誕生したり
自分自身の考えや気持ちに気付いたりもしたし
大きな災害を目にして本当に沢山の学びがありました。
今は色んな意味で大きな変化をするときなのかも。
それも良い方への変化！
大きく変化（成長）する時は痛みをともなうと思うけれど
これを乗り越えたらきっと、今より素晴らしい明日があると信じたい。
気持ちを強くもって、しっかり歩いていこう。
ニックネーム：Mirei
