ビリー隊長、除隊。