源氏物語 江川達也

September 20 [Thu], 2012, 10:16
源氏物語 江川達也

こちらの電子コミックサイトでは江川達也氏の『源氏物語』がスマホやケータイのマンガアプリで読めます。


このマンガはもちろん紫式部原作『源氏物語』のマンガバージョンです。ストーリーは原作に忠実に描かれていて、古典の原文のほうもコミックのなかに記載されています。それがかえって読みにくくしているという面もありますが、江川氏としては原文を大事にして、すぐそれを参照できるようにとの配慮から、そのような構成を取ったということなのでしょう。
コミック スマートフォン
ただしやはりマンガに置き換えた『源氏物語』ですから、エロく解釈しすぎている点は否めなく、その点を残念と評価している読者も少なくありません。でも『源氏物語』自体は、現代版の『失楽園』のような部分もあるのですから、江川氏の解釈は決して行き過ぎた物ではないでしょう。あとはそれが好きかどうかということだけではないでしょうか。

当時は『源氏物語』の現代版などがたくさん出された時期でもあり、『源氏物語』がひとつのブームになりました。しかし古典を新たな解釈で表現することは、まったくのオリジナルを書くより難しい作業ですし、世に出たあとの批判も、オリジナルを出すより多いはずです。つまり労多く、報われない作業であるということです。それを成し遂げただけでも評価できる仕事だったと思いたいです。

江川氏は絵の力もすばらしいものがありますから、こうした大仕事をこなすことができたのでしょうが、当然ながら誰にでもできることではありません。『源氏物語』ってどんな文学作品なのかを知りたい人にとっては、とても入りやすい作品だと言えるでしょう。
電子漫画
風光る 渡辺多恵子
天は赤い河のほとり 篠原千絵
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:zuzugi
読者になる
2012年09月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新コメント
最新トラックバック
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/genji01/index1_0.rdf