久しぶり~ 

2006年05月10日(水) 14時59分
身がちょっと痛くて病院に行って来ました. その間ブルログ更新もできなくて..
健康が一番重要!



2shaiの mv 見ました 好きなふたりの表情^^

勤労者の日 

2006年05月01日(月) 16時03分


日本は今GWですか?
韓国は今日"勤労者の日”です. 会社に通う人々が今日だけは家で休息.
でも休まない会社もある..... (うちのパパは久しぶりに家!)
昼には友達とシンサドンにあるカフェーに行って来た..花が本当に多いフラワーカフェーです.
いちごケーキがとてもおいしい!


ラジオ 

2006年04月28日(金) 14時14分
今日はラジオの翻訳をしてみた.. よほど下手だから絶対に変んだと思うが...(ニュアンスも違って)
日本の 10代達が使う言葉はよく知らなくて..ああ難しい
ラジオはいつもおもしろい。演技力がみんなすごくて .. この日はリーダーが撮影のため一緒にできなかったが.. ジョンミンの活躍がすごかった.(笑)

ぎゅじょん君のニックネームには前にも言ったようにいろいろあるが..ギュスギというニックネームも
有名.(多分ギュ君のファンたちが一番よく呼ぶ愛称だろう?)
ラジオで常にギュスギという名前を使うんだから..
韓国では女名前後に 〜スく、 〜ザ が付く場合が多いんですが..これももう少し旧式...
お母さんの世代にたくさん使われた.特に00ザ(まじ旧式
ラジオでぎゅじょん君はいつも女役。
それより案外はジョンミンがいつも女役(笑)
初めては”何で?”と思ったが、聞いたらすぐ理解。


熱誠的なファンを演技した3人。3人の分(取りまえ?)を演技した1人。
最後にはキレちゃったジョンミンが面白い!

すごいね、何か...今の韓国の血気盛りな 10代ファンの熱情がまともに感じられる(^_^);;;;
(でも、こわい...)
まあ。 それもいつか楽しい思い出になるかも;

今日も私の日本語は台無し. 熱心にしたかったがとても疲れて..

ラジオの翻訳,よろしければこちらで見てくださいね
あ! 本当に知りたいことがあるのに日本でも町内の遊ぶお姉さん(=少し不良?)を "ガムをちょっとかむ" と表現するんですか??教えてください〜
(あ、これは韓国だけですね?教えてくれたありさん、ありがとうございます!)

(ラジオのジョンザはガムちょっとかむ 10代の青少年です−笑)

日本語 

2006年04月25日(火) 23時23分
日本語を勉強したいので このブログにいろいろ書いているんですが
日本人の方がみたらすごく変な文章だけかも --;;
(恥ずかしいです T_T) しかし私はまだ日本語始めたばかりだから..熱心にしなければ実力も
上がらないでしょうね..









ラジオ DJ席に座った二人..(新しい写真ですね
ヨンセン君は声がまだ戻らなくてラジオ進行は6月1日に延期になったそうです
5月はジョンミニ一人でしますよね.
ヨンセン君 早く治して元気になって下さい^^


マジ?! 

2006年04月24日(月) 16時17分















昨日ジョンミンが日記更新していた
それにとても多いコメントも^^
(上のものはそのコメントの一部)

日記には新しいことを始めると
"何なのか解ってみなさい”というクイズをしたが
結局コメントで本人が正解を知らせてくれた(笑)

SBS ラジオ ギムフィチョルバクフィボンのyoung streetが
5月 1日から パク・ジョンミン ホ・ヨンセンのyoung streetに変わるんたと!!!
遂にラジオDJ デビューか!!

本当によかった!!
いつも望んだ事だからラジオDJ..それにジョンミニの話術は最高だから>_<
おめでとう〜〜

ところでヨンセンが少し心配だね首がまだ全快されなかったから..
でも 5月には声が帰って来ると言うから
その時まではジョンミニがたくさん手伝ってくれるんだろう
(メンバーたちもよく出るね良い良い
毎晩 2時間や声を聞くことができる すごいな..



本当に期待しているよ馬とカワウソ(=スダルちゃん)のおもしろいラジオ!



ジョンミニ コメントの終りには日本語で“オヤスミナサイ サヨナラ”
だと書いてある. 憶えている日本語だろう. 可愛い(笑)
(それより私はこのまま生半可な日本語日記を書いても良いなのか
(それに変なトラックバックかかった何なのあれどんなに消す)



キム.ギュ.ジョン 2 

2006年04月24日(月) 1時01分
(続いて)


高校生時代は 全校副会長! (日本では学生代表を何と呼ぶの?知らない
T_T;)


これは本当にすごい!

たってぎゅ君の高校は 
学究熱高い学校で有名じゃん.すごいー

そういえばユンホと同じ地方だね..
ユンホはジェンラド.クァンジュ 
きゅ君はジェンラド.ジェンジュ
(それでユンホがきゅ君をそれほど好きなのかな?w)
聞こえる言葉によれば
学生時から礼儀正しくてまじめで学友たちと先生に人気があったと






あはははw
(今より細い..?)


リーダーはこれをss501の自慢だと思った
何度やラジオに出て誇っていた. 面白いリーダー...
でもギュ君はそばで恥ずかしいみたいだった...w







(卒業式だよね制服似合う)
(髪の毛も茶色が似合う..)











軽くない若さもある !! 柔らかいカリスマ SS501 with ギュジョン
全北師大附屬高校 総同窓会



(これはギュ君の高校前にかかったプランカード)
......カリスマはジョンミニじゃないの?(爆笑)
何か...マジ恥ずかしそう(笑)
けどいいね〜






起きる姿は可愛い
毎日一番先に起きてメンバーを
覚ましてあげる






大好き’3’



キム.ギュ.ジョン 1 

2006年04月23日(日) 19時59分
今日は私が大好きな人のことを言います。






笑顔がとても暖かい人、韓国のアイドルSS501のメンバー
キム.ギュ.ジョンです>_<
(ギュジョン?ギュゾン?)
日本で (〜で、と〜に を明らかに区別するのが難しいT_T)
パンミもした!1週間前に。K−popをよく聞く人は分かるかな?
本当に善良だ.あほみたいぐらい。。。−−;;;(ごめん;;)
礼儀正しいことに定評があって(90度の角度 あいさつ)
ラジオプログラムが終わった時には いつでも最後まで残って
皆のラジオの シナリオを片付けて PD方に差し上げる
ストーカーだと言う再演プロでは家に泥棒をつかまえるため CC カメラを設置するのに
それに “泥棒様今日は必ずつかまってください。メンバ−たちがあまり苦しがります
ストーカーしないでください” と言った。
(あんた バカなの?!泥棒だよ、泥棒に尊称は必要ないよ


ふううううー。wとにかく
目立つタイプではないがそんな小さな行動が素敵な人









めがねをかけた姿
この写真(道でサインしてあげる姿)本当に好き。
ぎゅ君は別名(日本も愛称を"別名”と言うの?辞書にはなぜなのかニックネームと書いてあるが..
韓国ではニックネームはインターネット上の名前だけに限定して言う..)
多いが

私が一番好きな別名は<SMARTぎゅ>
えと...<balletぎゅ>(ダンスが常にぐにゃぐにゃして)
(大丈夫ぎゅ君。ますます上達しているからw)

めがねをかけた写真は言葉とおりスマートに見えて良いです>3<







田舍で育って自然が似合う







(手が本当にきれいな)
teddy bear & yellow color マニア.
日本に行く時持って行ったかばんも黄色だった..
(パンミでテディも もらったから良かっただろう−笑)


(ところでブログに写真は 5枚以上はできないの?)




初めて 

2006年04月22日(土) 23時27分
日本のBLOGをするのは初めてです.
まだ難しいですが少しずついろんな話を書いて行くつもりです.
大学で日本語を勉強しているんですが、まだ日本語上手ではなくて..
このブログをしながら日本語の実力がますます向上すれば良いだろう-





私の日本語を指摘してくれる友達, いつでも歓迎します >_<
違った文章があったら必ず言ってください~
もちろん韓国語を学びたがる方も歓迎です
よろしくお願いします。
P R
2006年05月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリアーカイブ
最新コメント
アイコン画像あり
» 久しぶり~ (2006年05月11日)
アイコン画像funkyrabbit
» 勤労者の日 (2006年05月10日)
アイコン画像あり
» 勤労者の日 (2006年05月10日)
アイコン画像funkyrabbit
» ラジオ (2006年05月01日)
アイコン画像ジュン
» ラジオ (2006年04月30日)
アイコン画像funkyrabbit
» ラジオ (2006年04月30日)
アイコン画像funkyrabbit
» ラジオ (2006年04月30日)
アイコン画像sako
» ラジオ (2006年04月30日)
アイコン画像あり
» ラジオ (2006年04月29日)
アイコン画像あり
» ラジオ (2006年04月29日)
月別アーカイブ
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:funkyrabbit
読者になる
Yapme!一覧
読者になる