ソースネクストは2010年6月15日、日英双方向の音声翻訳ソフト「超速通訳ツージル」を発表した。パソコンのマイクに向かって日本語や英語で話すだけで、瞬時に文字と音声で翻訳される。最高峰の音声翻訳技術を用いることにより、待たされることなくほぼリアルタイムに音声翻訳できるのが特徴だ（翻訳にかかる時間は約1.5秒ほど）。希望小売価格は6万4800円。発売は7月2日。学割版も用意する（希望小売価格は4万9800円）。
【詳細画像または表】 「モーニングコールをお願いします」「頭がガンガンする」といった主語を省略する日本語特有の言い回しにも対応した。これまでの音声翻訳ソフトとは異なり、利用者の年齢層や性別、実際の声を登録するといった事前の設定は必要ない。インターネットへの接続も不要なため、海外や航空機内でも利用できる。
同時に、オンライン上でデータを保存・管理できるクラウドサービス「Evernote」のプレミアム会員権（3カ月間）が購入できるパッケージソフト「EVERNOTEスターターパック」も発表した。希望小売価格は1500円で、発売は7月2日。通常、Evernoteのプレミアム会員権はクレジットカードを利用したオンライン決済に限られている。だが、本製品は量販店や書店などでパッケージソフトとして販売されるので、現金払いをはじめとした多様な決済ができ、クレジットカードがなくても購入できる。不特定多数のユーザーが目にする店頭でパッケージを陳列することで、まだEvernoteを利用していない層への認知度向上も図る。
（文/磯 修＝日経トレンディネット）
【6月17日5時25分配信
nikkei TRENDYnethttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100617-00000001-nkbp_tren-inet
ニックネーム：focrlbypwrnsth