写真撮影 

2007年11月17日(土) 14時27分
来年成人式を迎える妹マイティーの前撮り+家族写真(ついで)撮影に行ってきましたー。
Before coming of age day (It is a japanese ceremony for people who become 20
years old as adult. Many girls wear a kimono on that day), my sister Maiko
went to the photo shop to make an album. My family and Rick also went there.

My sister, Maiko and me
私の時は成人式が終わってその後すぐに撮りに行ったので、前撮りしていていいなぁと
思いました。2回も晴れ着が着れてラッキー♪
先に妹(母ともう1人の妹ナオティーも一緒)が心斎橋のお店で着付け&セットしてもらっているので、父、私そして着いてきてくれたリックが2時間遅れで到着。

着くとそこには撮影準備万端の妹が!!
撮影中は家族も見れたりするのだが、普段とは違い恥ずかしがってマイティーは誰も
入れてくれなかった。後から写真は見れるのに!
全部で100枚以上(多い!)撮ってもらい紙風船や蛇の目傘などの小道具を持ったり、キレイな襖のセットが背景だったりなんて羨ましい!私の時は全然そんなんじゃなかったなぁ(笑)せいぜい20枚くらい
かなぁ。小道具もこんなになかったよ!

そして次に家族写真。家族で撮るのは初なので最初はみんな固くなってしまったけど、
付き添いのリックが私達を笑わせてくれたのでいい写真がとれました!

It was very special for Maiko to wear a kimono called Haregi. We cannot wear it
by ourselves! (a professional person usually helps us wearing it) It seems very
diffucult to make it nice and also very very tight.
I cannot believe that people in the old period wore it. haha
I also wore this same red haregi on the coming of age day. We only wear it on
the special moment.

She was taken more than hundreds of pictures, so we had to choose one of the
best pictures. They were really like Japanese old atmosphere with a paper balloon
and fusuma, which is a framed and papered sliding door as a room partition.
She looked nice so it must be a good album for her. I was happy about that.

Finally, we made a family album. At first, we were a bit nervous to be taken
pictures, but Rick made us laugh.


マイティー&リック
来年良い成人式を迎えれるといいね、マイティー!

久々のクラス会 party☆ 

2007年11月09日(金) 19時20分
大学時代の友達のバースデーで久しぶりにみんなで集まりましたー Happy B-Day!
We had a birthday party for our friend in our university. We reserved a restaurant in Umeda, central city in Osaka. I was happy to see my friends again.


このアイスは4人分くらいかな。結構多くてお腹いっぱい☆
This desert is for 4 people. It was a lot to eat. haha

大学卒業してからは時々しかみんなで集まったりできなくなったので、友達のバースデーに集まる
のもいい機会でした。みんなと話してると懐かしく学生時代はほんとによかったなぁとしみじみ
思ったりしました。みんなそれぞれ仕事を持って頑張ってるので私も頑ut張ろう!友達の1人が今年
教員資格(公立の先生)をゲットしました!!おめでとう 

またみんなで集まろうね☆☆

We cannot meet often like when we were in the university, so it was a good
time to be together again. It reminds me of good memory.
Now everybody has a job, and when I heard story from them, I thought we are
trying very hard. One of our friends passed a test to be a teacher in the public
school (it seems very difficult to pass it!), so I am happy for him.

I hope we can get together soon.

初お料理教室 My first cooking lessen 

2007年10月27日(土) 17時31分
友達と初ABC Cookingに行ってきましたー 
さてこれは一体何のケーキでしょう?(笑)



正解はマロンシフォンロールケーキです!作りたてはケーキ屋さんのケーキみたいやってんけど、
持って帰ったら箱からずれてこんなんなっちゃいました(涙)

初めてお料理教室に行き最初はドキドキでした
だって普段からあんまり料理しない私にこんなケーキいきなり作れるんかぁ〜って
でもABC Cookingでは材料も分量も最初から用意されてて、しかも先生がいろいろ教えてくれる
ので楽しかった〜

ケーキ初心者の私でも家族&リックには好評でした
でもめんどくさがりなので・・・まずはご飯作りから挑戦しようかな。
やっぱりケーキは手間が必要そんなパンとケーキも作ってる私の友達はすごいなぁ

I went to the cooking class for the first time with my friend.
Do you know what kind of case it is?

The answer is 'Marron Chiffon Roll Cake'.
Doesn't it look delicious? (It looks a bit messy because I brought it to my house.
I maybe shaked it somehow..)
Of course, my family and Rick liked my cake.

It has fresh cream, maron cream, gold leaf, and marrons glaces,
and short chocolate on the top.

A teacher was very nice.
She taught us technique of using tools I've never used before.
It was enjoyable!!

What I thought was cooking made me happy.
even happier, more delicious if I can make it!!
Usually I do not cook, so I think I should start cooking easy stuff!






ブログ再開!I start updating my blog again! 

2007年10月24日(水) 19時46分
 ブログ再開

ここ1年以上ブログ書いてなかった私
サボってた訳じゃなくて・・・・ちゃんと訳があるねん

仕事でずっとパソコン使ってるからパソコンいやいや病になってました
それとホントに目が疲れてたんよ〜

でも最近ちょっとだけやったら余裕できたから、月2回更新を目標(少ない?!)ふふ

この1年で変わった事と言えば
@遠恋じゃなくなった 現在リックも大阪在住
A仕事で先輩に
B水泳を始める  などなど

これからもブログよろしくね


I am sorry that I did not update my blot for a long time
I feel guilty to think about you guys who looked forward to it.

I was not just lazy.
I had a reason.
Since I have started a job, my eyes are very tired because of using pc all day.

But these days, I feel a bit better, so I wanna keep my blog.
It will be a snail blog, but forgive me.

A big change of my life for a year is my boyfriend Rick lives close to me now.



 

ビリヤード Billiard 

2006年06月14日(水) 18時51分
久しぶりにビリヤードしました!!っていってもあんまりしたことないけど
リックの友達のレイモンドが教えてくれました
私がめっちゃ下手やったから

最初はボールにあたらんですかばっかりやったけど、レイモンドが教えてくれる通りに(特に角度を見たり)したら、私でもできました
ビリヤードってつまらんそうに見えて、実はめっちゃ楽しい
すっかりビリヤードにはまってしまった☆
もっとうまくなりたいなぁ
誰か今度一緒に行こう

 I played billiard with my friend, Raymond. At first, we wanted to play bowling, but there were too many people waiting for it, so we just changed a plan. I have not played it for a long time though I really don't have experiences.

 At first, I was very very bad. I even could not hit the ball because of my bad timing, But since he gave me a tip, I think I got better. Thank you Raymond
It was very fun, so I wanna play it more!

It was a good day! 

2006年06月11日(日) 14時56分
I met my American friend who has been studying in Osaka. He seems to have lots of fun, but he has to go back to America soon.
I was glad to see him at the last moment. Actually, I had met him when I had studied in New Mexico, America.
 We had lunch together and talked a lot! It was fun! We also took a purikura, which you can make small seal-pics with a machine, for our memory.
 
 After that, I bought a cute Elmo T-shirt!!

Don't I look like a bit Elmo??

When I had a short hair and wore glasses, somebody said I look like Elmo.

梅田にアメリカからの留学生の友達と会ってきました!実は私がアメリカに留学してた時からの友達で、私が日本に帰った後すぐに、彼も関西外大に留学に来ました。でもすぐにアメリカに帰ってしまうので、昨日会えるのが最後でした。一緒にご飯を食べて、たくさん話してとっても楽しかった☆

その後で、エルモT−シャツ買っちゃいました前からちょっと気になってて
昔誰かにエルモに似てるって言われたコトあるな〜確か私がショートヘアでメガネかけてた頃、笑。

フルーツ Fruits 

2006年06月08日(木) 19時25分
最近毎日フルーツを食べるようにしてますというのも、犬や猫はビタミンを作れるけど、人間は作れないそうですだからフルーツ食べてビタミン摂取してます☆

今食べてるのはグレープフルーツ(ルビー)それとりんごは皮のままがいいそうです☆
外国人は皮ごと食べるけど、なんで日本人って皮をむくのかな〜??

あと、ビタミンのサプリメントも飲んだりしてます
やっぱり健康には気を使うな〜☆
みんなは何か特別気を使って食べてるものある?

 These days I eat fruits every day, since human cannot make vitamins in the body. (I heard that dogs and cats can! How nice!) What I eat and like is grapefruits which is ruby red. I also try to eat apples with skin. (Japanese people usually peel apple skin before eating. Do you think it is strange?)

 What do you eat for your health?

The Da Vinci Code 

2006年06月04日(日) 14時41分
ダヴィンチ・コード見に行ってきました思ったとおりめっちゃ面白かった!!
キリスト教のコトは詳しく知らなくてストーリーがちょっと難しかったけど、奥が深い映画でした
もう一回見たいなぁ!!
ダヴィンチ・コードに星5つ☆☆☆☆☆

次はデス・ノートかなぁ

 I went to see The Da Vinci Code with my friends in Umeda.
It was a great movie.The story was sometimes difficult to understand since I do not konw much about christianity. But I really liked it very much.
I wanna give it five stars.☆☆☆☆☆

アボカド Avocado 

2006年06月02日(金) 19時04分
最近アボカドを食べました
さすが森のバターだけあって、お肌にいいらしい
これからも食べ続けようと思うんやけど、問題は食べ方
そのまま食べるとおいしくないから、ハムに巻いて食べたり、しょう油と食べたりしました☆
みんなはいい食べ方 or 料理の仕方しってる?



 These days I have just started eating avocado, but what my problem is I do not know how to eat exactlly. So I just sliced and than rolled it with hams or dip it in soy sauce. It was good though. I wanna keep eating it, because I heard it is good for your skin.

 Dose anybody tell me how to cook avocado??

オムライス☆Omerice 

2006年05月28日(日) 13時01分
久しぶりにオムライス作ってみました
ハム、にんじん、白ねぎをご飯にまぜて、ケチャップとソースで味付け☆
最後の卵をまくのは最初は失敗したけど、3回目は成功!!
これからも料理に挑戦するぞ
テレビで見たけど、料理をすると脳が活発になるとか



 I made "omerice", which is an omelet containing fried rice. At first, I fired shredded carrots, hams and white leeks. Second, I mixed rice with them and flavored with ketchup. Finally, I rolled them with eggs!

 These days since I came back from America, I hardly cook, so I should make something so that my brain works well. I just watched TV last night that says if you cook, your brain works well and a condition of your skin becomes good.
2007年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新コメント(Latest comment)
アイコン画像ヨシオ
» 写真撮影 (2008年10月16日)
アイコン画像†*もぇちゃ*†
» 写真撮影 (2008年10月13日)
アイコン画像めーたん
» 写真撮影 (2008年10月08日)
アイコン画像はにまる
» 写真撮影 (2008年10月03日)
アイコン画像マヨネーズ・ラテ
» 写真撮影 (2008年10月01日)
アイコン画像ikumi
» 写真撮影 (2008年09月25日)
アイコン画像ハム太郎
» 写真撮影 (2008年09月23日)
アイコン画像えびふりゃー
» 写真撮影 (2008年09月18日)
アイコン画像火星の後継者
» 写真撮影 (2008年09月16日)
アイコン画像やっくん
» 写真撮影 (2008年04月05日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:erinkerbell
読者になる
Yapme!一覧
読者になる