久しぶりの徹夜仕事

June 20 [Sat], 2009, 1:50
急な仕事が入ってきました。

翻訳会社は結構な量があるので、他の翻訳者と分けてもいいと言ったのですが、見ると自分1人でもなんとかできるくらいの量です。

もちろん1人のほうが入ってくるお金も多いので、少々無理をすることに。

しかし、いざ始めると思ったよりも大変でした。

結果、徹夜です。

久しぶりだなあ。

結局、丸24時間で原稿用紙30枚。

私の記録ですね。

ただ、体に良くないし、翻訳の精度にも問題がありますので、あまりやりたくはないですが。

と言うことで、今日は眠いのでこれで失礼します。

では。
  • URL:http://yaplog.jp/elion/archive/12
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:elion
読者になる
2009年06月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
最新コメント
アイコン画像エリオン
» 通訳の話 (2009年06月19日)
アイコン画像anna
» 通訳の話 (2009年06月18日)
アイコン画像エリオン
» ストレスに負けるな (2009年06月14日)
アイコン画像anna
» ストレスに負けるな (2009年06月14日)
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/elion/index1_0.rdf