すてきな三にんぐみ

January 26 [Sat], 2013, 19:37
LES TROIS BRIGANDS
Tomi Ungerer
(l' ecole des loisirs)

「すてきな三にんぐみ」
トミー・アンゲラー作
いまえ よしとも訳
(偕成社/1969年)

あらすじ:
あらわれたのは、黒いマントに黒い帽子のこわい泥棒三人組。おどしの道具は、ラッパ銃、こしょう・ふきつけ、真っ赤な大きなまさかりの三つ。夜になると山を下り、獲物を探します。隠れ家は山のてっぺんの洞窟。奪った宝は、そこに運びます。
ある夜、三人組はいつものように、馬車を止めます。中には、みなしごのティファニーちゃん、ただ一人。獲物は何もないので、隠れ家へ少女を連れて行きます。翌朝、ティファニーちゃんは、目を覚ますなり宝の山に気がつきます。「これ、どうするの?」と三人組に聞きます。これまで、どうするつもりもなかったので三人組は相談し、……。


実は、日本語のタイトルの「すてきな三にんぐみ」に惹かれて読みました。
原題の直訳は、「三人のどろぼう」。
この絵本は、黒と紺色の世界が怖さをいっそう引き立てています。
見た目のインパクトがありました。

Il etait une fois trois vilains brigands,
avec de grands manteaux noirs et de hauts chapeaux noirs.
冒頭から一気に話に引き込まれるのも魅力です。








プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:みいちゃん
読者になる
2013年01月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/ehon-hunter/index1_0.rdf