日本手話の勉強 

2016年02月03日(水) 0時08分
仕事にもだいぶ慣れてきまして日本での生活にも余裕が出て参りました!
ということでゆくゆくは自分でやりたいと考えているお店を実現させるための勉強を始めました。

ホイアンにいるときから聴覚障がいのあるベトナム人スタッフを雇っていたのでベトナム語手話をちょこちょこ勉強していましたが、今後は日本手話を習得すべく励んでいくつもりでおります。

ここで少し手話に関して説明させていただきます。
Duck Cafeをやっているときからよく聞かれていたのですが、手話は世界共通ではありません。
国際手話というものもありますが基本的には言語が国や地域で違うように手話も異なります。
そのため、ベトナム語手話と日本手話は違いますし、日本語と日本手話も異なります。

ベトナム語手話と日本手話が異なるのは理解しやすいと思うのですが、日本語と日本手話が違うと言われてもいまいちよくわからないかもしれません…
私もまだ完璧に理解しているわけではないのですが、まず文法が異なります。
簡単に言うと、表現する文章によっては文末に疑問詞や主語が来ることがあるなど、日本語とは語順が異なります。
時制や主語は手で表現する位置によって定められますし、顔の表情も言語表現の一部になります。
現在は日本手話は言語として日本では認められています。
(国によっては手話がまだ言語として認められていないところもあります)

そういったこともあり、独学で勉強するのは難しいと思いまして教室に通い始めました!
ホイアンにいるときにベトナム人のろう者とはコミュニケーションをとっていましたが、実は日本人のろう者とは初めてでとても新鮮です。
ベトナム語から日本語へとハードルの高さも結果的に下がったので楽しく継続していけそうです!

そして私は聴覚からよりも視覚的な要素からの習得のほうが得意のようなので、手話は自分に向いている言語かもしれません。
(楽器ネタですみませんが、例えば鍵盤楽器を叩くときも視覚的に楽譜と鍵盤をとらえて手と指の感覚とマレットを置く位置を形で考えて私は音階を覚えています。絶対音感がないということでもあるのですが…)

ということで日本手話をしっかりと勉強して自分の店をやるときに生かしたいなと思います!
もし手話を勉強されている方がいらしたらぜひお声掛けください☆
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:Kanako
  • アイコン画像 誕生日:11月26日
  • アイコン画像 血液型:B型
  • アイコン画像 現住所:神奈川県
読者になる
2016年02月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29
最新コメント
アイコン画像kana
» 反省と意気込み (2014年05月01日)
アイコン画像名古屋のまちゃっぴぃです。
» 反省と意気込み (2014年05月01日)
アイコン画像Kana
» ベトナムのお正月 (2014年02月04日)
アイコン画像まちゃっぴいこと名古屋のiwataです。
» ベトナムのお正月 (2014年02月03日)
アイコン画像Kana
» 【番外編】私にとっての音楽の師匠 (2014年01月16日)
アイコン画像ひろこ
» 【番外編】私にとっての音楽の師匠 (2014年01月16日)
アイコン画像和田matrix
» ホイアン大洪水! (2013年11月19日)
ヤプミー!一覧
読者になる