お知らせ 

July 28 [Sat], 2007, 19:56
ヤプログ使いにくいのと、FC2はアマゾンを活用できるので、洋書専門のブログを作りました。
宛先はこちら
待ってマース

The year of sharing 

April 02 [Mon], 2007, 12:47
ありえないですね、はっきり言って・・・
ちょっと意味わかんないです
当然、フィクションなんですけど・・・
児童書だけど・・・こういうのは絶対好きになれませんw
アマゾンの紹介文の抜粋借りまーす。

未来の地球。
そこでは、動物と自然を守る為、人間は塀で囲まれた小さな村の中で暮らし、
外に出ることを禁じられていた。
そして誰もが、12歳になると、1年間を塀の外の自然の中で、動物として暮らさなければならない。

そうそう。12歳になるとちょっとうろ覚えなんですけど、動物のにおいがする注射?みたいなのをされて、自然界に飛び込んで野人みたいな生活しなくちゃいけないんですよ。。
そんで主人公の男の子は、シカと一緒にくらすんですけど、その中でいろいろなことが起こって・・・
話に躍動感がないから好きじゃないです。
それに、設定が極端すぎるし、考えられないですね
読んだ後になにを得られたのかわからないです
ホラー&SFってカンジでしょうか。
褒めるところないです、すみませんねー

The love of a king 

April 02 [Mon], 2007, 12:38
英国女王エリザベス2世の叔父に当たる元英国王エドワード8世(退位後はウィンザー公)とその妻(公爵夫人=シンプソン女史)の恋物語。 らしいです、はい。w
とにかく、このエドワードがエリザベスをめちゃめちゃ愛してて、そんで皇族っていろいろ大変じゃないですかぁ;
それでも確か最後は王座を離れて一緒にくらしたんだっけ・・・?
結構前に呼んだので印象しか覚えてないけど、まあまあですかね・・・・))b
アマゾンの書評ではまあまあ良いみたいですけど、私は別になんとも思いませんでした。
そこまでして一緒にならなくても、って言いたくなるんですよねー;
背負う責任とか立場があるんなら、いっくら好きでも、それをなげうって、人に迷惑をかけるんなら正しいとは思えないです
それにエドワードの人間が好きじゃないです、ルーズなところとか

【Henry VIII and his six wives】JANET HARDY-GOULD 

September 17 [Sun], 2006, 13:43
―――Easy introdunction of the story―――
King Henry the Eighth of England was famous for many things, but he was also famous because hhe had six wives. He was not a kind husband. People say that when he was looking for a new wife, careful fathers took away from the palace. They didi not want the King to choose their daughter to be the next Queen, because some of his Queens had very short and unhappy lives.

Why did King Henry divorce two wives, and kiss two others? What were his queens really like?

Catherine Parr, the sixth wife, lived on after King's death. One day she goes back to the palace of Whitehall and finds a box aof old letters written to the King - one from each of the first five wives. Shesits down to read them to her young maid, Margaret. The first letter is from the daughter of the King of Spain, Latherine of Aragon, who was Henry's wife for twenty-four years. She died alone and sad and friendless. . .

―――Impression―――
ヘンリー八世と6人の妻・・・というか王妃。
この話の進行は6人目の王妃であるキャサリンが若い(多分10代くらいの)メイドの少女にヘンリー八世とその王妃たちの話を、箱に入っていてそれぞれの王妃たちからの手紙を身ながら話しているの。
実にいろんな人と結婚したね。
離婚、処刑、病死、離婚、処刑・・そして生きている6人目のキャサリンにたどり着く。
これが実際の歴史上の人物だから面白いよね。笑

LEVEL2 (True Stories),黙読
かかった時間:75分 ページ数:56p 内容の理解度:90%
天気:晴れ  満足度:9

【Eear-rings from Frankfurt】REG WEIGHT 

September 15 [Fri], 2006, 21:48
―――Easy introduction of the story―――
Do you have any brothers of sisters? They can sometimes make your life very difficult. If they are younger than you, then they are always getting into rtouble and needing your help.

And if you know something bad about a person, it is difficult to forget it. 'Once a thief, always a thief,' people say. But is that true? Does one mistake make a person bad for ever? Can't people change?

Jennifer Walton is a nurse. She is quiet and careful and sensible, but she has a young brother, Richard. Richard is not careful or sensible. He is always borrowing money, he never keeps a job for long, he's been in trouble with the police. Jennifer worries about him a lot. And when one day the police come asking questions about him, Jennifer fears the worst.

―――Impression―――
最初はドロドロ系かと思ったら、最後はハッピーになって良かった!!!
いいお話だったyo!
ジェニファーっていう40歳くらいの看護師の人の弟のリチャードがね、いろいろ問題を起こすわけ。
姉からお金をかりるし、警察沙汰起こすし、仕事やってもすぐやめちゃうし、なんか不安定だったの。
で、ジェニファーも手を焼くし、リチャードの恋人もすごくこまってたの。
でも最終的には、物語の初頭でジェニファーから借りたお金も返して、恋人に誕生日プレゼントをあげてみんなハッピーな気持ちで終わるのさw
内容はちょっと難しくてわかりきってないけど、面白かったです!!!
あと、30冊読破おめでとう!!!(自分でww誰も褒めてくれる人いなぃンで;;

LEVEL2 (Thriller & Adventure),黙読
かかった時間:75分 ページ数:56p 内容の理解度:75%
天気:曇りと晴れ。涼しい一日。  満足度:9

【A Stranger at Green Knowe】LUCY M. BOSTON 

September 13 [Wed], 2006, 22:51
―――Easy introduction of the story―――
Ping is a yung Chinese boy, a refugee who lives in England. Hanno is a big black gorilla, who once lived in the hot dark forests of Africa. Now he is in a zoo, and Ping does not like to see this wonderful wild animal behind the bars of a cage. So when he hears that Hanno has excaped from the zoo, Ping is very excited. Hanno is free!

On the same day as Hanno's excape, Ping goes to spend his summer holiday with Mrs Pldknow at Green Knowe. He is very happy there. He loves the old house with its moat and the river, and Toseland Wood across the moat. It is a very old, wild wood. People never go there, and it belongs to the wild thing in it.

And soon Ping learns that Toseland Wood is full of secrets . . . and a stranger.

―――Impression―――
「refugee」って単語を知ってて、理解できたヵラ感動したw
難民って意味なんだけど、その中国の難民の少年「ピン」がイギリスにいって、オードノウ(?)っていうおばあさんと一緒にくらしてるところから話がはじまるの。
これはいい話でしたね◎゛
でね、ゴリラのハンノが動物園から脱走して、ピンと出会った三日間と、孤独なお互いの境涯をかさねあわせて語られています。
ハンノかわいそう。
ちっさいころに捕まえられて動物園にほうりこまれて・・・
って考えると今動物園にいる動物たちもめちゃかわいそうになってきた。。
「かわいそうなぞう」って話思い出しちゃった・・・。知ってる??
上野動物園に実際にいたゾウの話・・・。
有名だと思うんだけど。ぁたし幼いながらも涙もろくて泣いた記憶があるw
いまではあたし全然泣かないけど。;;

LEVEL2 (Human Interest),黙読
かかった時間:80分 ページ数:56p 内容の理解度:85%
天気:一日中しとしと雨  満足度:8

【Sherock Holmes and the Sport of Kings】SIR AUTHUR CONAN DOYLE 

September 12 [Tue], 2006, 20:03
―――Easy introduction of the story―――
Detectives must see, hear, and remenber everything.They must be interested in the weather, people's shoes, flowers in a woman's hat, a box of matches in a man's pocket. They must understand people; they must know about dogs, and sheep, and horses. They must even know about horseracing, the sport of kings . . .

When Silver Blaze, a famous racehorse, disappears, Serlock Holmes and Dr Watson go down to his Dartmoor stables. Silver Blaze is the facourite for a big race in a week's time, and his owner, Mr Ross, is hoping to win this race. But first, he needs to find his horse. There is also a dead man in the case - John Straker, Silver Blaze's trainer. His wife found his body in the mud not far rom the stables. And Inspector Gregory needs to find the killer. But he and Mr Ross are getting the wrong answers to their questions.

So, says Sherlock Holmes, what Did happena at the stables on Monday night? And, just as important, what did not happen?


―――Impression―――
レベル1だったけど、ミステリー物だし難しくてなんかよくわからなかった。
たまたま見逃していた一文が決定的だったりすると結構痛いしねぇ;;w
あんまり面白くなかったかな。
でもシャーロックホームズが探偵っぽくてかっこよかったww
軽く訳してみた。

「犯人はここにいる」
「ここ?どこですか?」
「この瞬間、私と一緒にいる」
「何ぃ!!?あなたは私が犯人だった言―――」
「いやいや、はっは、あなたじゃないよ。犯人は私たちの後ろに立っている」
そして彼は振り返って馬の背中をなでる。
「・・・馬!!?」

みたいな。w
余裕さがいいよね。ベテランの探偵っぽい。

LEVEL1 (Crime & Mistery),黙読
かかった時間:80分 ページ数:56p 内容の理解度:75%
天気:雨 満足度:7

【Five Children and It】EDITH NESBIT 

September 09 [Sat], 2006, 12:17
―――Easy introduction of the story―――
'It' is a Psammead, a sand-fairry, which the children find one day when they are digging in a gravel-pit. It is thousands of years old, and Psammeads, of course, can give wishes - one wish a day, and the wish ends when the sun goes down. Anthea, Cyril, Robert, and Jane think this is wonderful, Their baby grother, too yougto enjoy wishes, mostly stays at home, but the others plan to wish for some exciting things.

But what? Tobe beauriful, to be rich, to fly like a bird? Someties it is difficult to think of really good wishes, and very easy to say, 'Oh, I wish . . .' - and then get something that you don't really want. And the Psammead can be very unhelpful (Why don't you think before you wish?' it says crossly, when things go wron.

And things often do go wrong . . .

―――Impression―――

Itっていうのは、まあなんか土の中にいる妖精なんだけど、妖精というか、へんな生き物だよ。
読む前の予想ではItのPsammeadがE.Tみたいな感じで人間にあこがれて一緒に暮らすとかそういいう話だとおもったんだけど、全く逆で、「うるさいなほっといてくれよ」とか、願い事を考えている子どもたちにしびれをきらして、「早くしろよすごく退屈だから」みたいな反応なんだよね。
このPsammeadは一日限りの願いを一日一個だけ叶えてくれるんだけど、さあ!!!
子どもたちが願う願い事が馬鹿でくだらないし二の舞演じまくってるし。。
女の子が美しくなりたいって言ったら、みんな顔とかかわっちゃって、家に帰ったら変人呼ばわりされる。
大量に金貨だしてもらったんだけど、重くて持ってけなくて、なんとか街までもってって使ったんだけど、子どもたちがいっぱいお金をもってるから警察に捕まったしねぇ・・・。。

LEVEL2 (Fantasy & Horror),黙読
かかった時間:70分 ページ数:56p 内容の理解度:90%
天気:晴れ 満足度:8

【The Children of the New Forest】CAPTAIN MARRYAT 

September 09 [Sat], 2006, 12:03
―――Easy introduction of the story―――
It is 1647 and the four Beverley children - Edward, Humpherey, Alice, and little Edith - are in hiding in the New Forest. The King of England is in prison, and there is fighting everywhere in the country - Cromwell's men against the King's men. And if you are a friend of the King, you are in great danger.

The children's father died while fighting for the King, their mother is dead, Cromwell's soldiers have burnt their home, and they have no money, no food, nothing. But they ahve one true friend - old Jacob Armitage. So now, with Jacob to help them, they must learn to live off the land - to hunt for meat in the forest, to plant vegetables, to look after the pigs and chikends.

But Cromwell's men are everywhere, and the children must learn never to say that their name is Beverley. . .

―――Impression―――
んー、なんか最初の紹介文ちゃんと読んでなかったからわからなかったけど、BeverleyとArmitageの意味がようやくわかった。w
別に秀でて面白いわけでもなく・・・
ストーリーとしては普通でしたねぃ。
森での生活はホント自給自足ですね。でも兄弟なかいいし、ご長兄がしっかりしておられたんで、楽しそうでした。。

LEVEL2 (Human Interest),黙読
かかった時間:80分 ページ数:56p 内容の理解度:80%
満足度:7 天気:晴れ

【DEAD MAN'S ISLAND】JOHN ESCOTT 

September 07 [Thu], 2006, 21:02
―――Easy introduction of the story―――

When someone has a secret and doesn't want other people to know about it, we say that they have 'a skeleton in the cupboard'. Most people have secrets they are not proud of. Carol Sanders has. She has a 'skeleton', and it follows her wherever she goes. Her secret makes her more and more unhappy; slowly, but certainly, it is ruining her life.

And then Carol meets someone with an even bigger secret. His secret is so big that he needs a whole island to hide it on. Perhaps Carol is the best person to find out what his secret is .But if she does, What will he do? Will he be pleased to share his secret, or will he be angy, very angry? It depends what his secret is. It all depends what kind of 'skeleton' he is hiding behind the locked door - the locked door that Carol is going to open.

―――Impression―――

これはなかなかまあまあ。
絵がよかった。
レベル2だけど短かったです。
話は、キャロルの父がなくなって、めちゃあれてしまったんだけど、新しい人生をまた歩もうとイギリスに帰ったところくらいから始まります。
母親が秘書としてある島にともにいって、そこでの出来事、みたいな。
いつも思うけど、このOXFORDの紹介文??みたいなの、ホントうまいょなぁ。
興味ひかれるよね!!?なんかw

LEVEL2 (Thriller & Adventure),黙読
かかった時間:50分 ページ数:56p 内容の理解度:95%
満足度:8 天気:??