こんなんでしたぁ
September 07 [Fri], 2012, 8:50
シェイクスピア
ソネット第47番 眼と心の和解
私の眼と心の間に条約が成立し
今は 互いに相手を助け合っている
私の眼が 一目みたいと焦がれるとき
あるいは愛する心がため息でうなだれるとき
眼は 愛するものの絵姿で宴会を開き
この絵に描かれた饗宴に心を招待する
また 時には 眼が心の客になり
愛の思いの饗宴にあずかることもある
こうして 君の絵姿や私の愛の思いが 離れていても
君は いつも私と一緒にいる
君は 私の愛の思いが届かぬところにはいかれない
私は常にその思いと共にあり 思いは君のそばにいる
たとえ思いが眠っても 眼の中の君の絵姿が
心を目覚めさせ 心と眼を楽しませてくれる
ソネット第47番 眼と心の和解
私の眼と心の間に条約が成立し
今は 互いに相手を助け合っている
私の眼が 一目みたいと焦がれるとき
あるいは愛する心がため息でうなだれるとき
眼は 愛するものの絵姿で宴会を開き
この絵に描かれた饗宴に心を招待する
また 時には 眼が心の客になり
愛の思いの饗宴にあずかることもある
こうして 君の絵姿や私の愛の思いが 離れていても
君は いつも私と一緒にいる
君は 私の愛の思いが届かぬところにはいかれない
私は常にその思いと共にあり 思いは君のそばにいる
たとえ思いが眠っても 眼の中の君の絵姿が
心を目覚めさせ 心と眼を楽しませてくれる
- 土曜倶楽部 |
- URL |
- Comment [4]
な
で



