苏州的修正稿

May 22 [Sat], 2010, 20:50
上个周末我跟朋友俩去了苏州旅游。
只去了一天,可那里的环境很不错,我们很开心。

从上海坐火车只要40分钟就到苏州

到了苏州站我们马上打了K车,往虎丘开车了。

但是车出发了以后司机告诉我们,虎丘没有好玩,只有一座塔。

我们说什么也司机劝我们,究竟我们参观了定园。(不管我们怎么说,司机也劝我们不要去,最后我们参观了定园。)

可那里却很好玩的。(不过那里真的很好玩。)

进入门口(进门)以后,导游、坐船以及喝茶都免费的。

・・・后来在别的司机的恩情(推荐)下,我们去虎丘的附近,他帮我们拍照片。

总之第一个司机和第二个司机都很热情。
他们教了(告诉了)我们里好个好吃。

不用说他们以外的苏州人也对我们很热情。


所以我变得很喜欢苏州了。

蘇州

May 07 [Fri], 2010, 23:52

上个周末我跟朋友俩去了苏州旅游。
只去了一天,可那里的环境很不错,我们很开心。

从上海坐火车只要40分钟就到了苏州。
到了苏州站我们马上打了K车,往虎丘开车了。
但是车出发了以后司机告诉我们,虎丘没有好玩,只有一座塔。
我们说什么也司机劝我们,究竟我们参观了定园。
可那里却很好玩的。
进入门口以后,导游、坐船以及喝茶都免费的。
・・・后来在别的司机的恩情下,我们去虎丘的附近,他帮我们拍照片。

总之第一个司机和第二个司机都很热情。
他们教了给我们那里好那个好吃。
不用说他们以外的苏州人也对我们很热情。
所以我很喜欢苏州了。

五月五日

May 05 [Wed], 2010, 21:05
三日、新幹線で東京から帰った。四日間、あれは旅行か、修行みたいだった。疲れた〜でも、楽しかった。

一日目は、銀座、東京ドームと東京タワーだった。午後一時ぐらい東京に着いた。そして、丁さん、まだ覚えてる?私のルームメート、私たち二人で、有楽町の映画館でコナンの最新劇場版「天空のロストシップ」を見た。ああ〜楽しかった。

二日目は、ほかの三人はデイズ二ランドに行った。わたしは、ゴールデンウィくの時、きっと込んでると思ったから、行かなかった。朝、藤祭りを見に行った。それから、東京の友達に会って、一緒に遊んだ。明治神宮と池袋へ行った。人が多かった。そして、熱かった。いやだなあ。

三日目は、皆で、皇居、国会議事堂、渋谷、新宿と池袋へ行った。ほかに、私は武道館に行った。

四日目は、浅草、秋葉原と上野へ行った。

四日間、短かった。
東京の道がわかりやすいよ。さすが、日本の首都だなあ。とてもいい感じだ。

ことちゃんの蘇州の日帰り旅行がどうだった?私のお勧め、役だった?旅行、楽しかった?

テスト的改正文

May 05 [Wed], 2010, 20:55
从这周星期五开始进入考试周。(开始考试)


我很着急,不过不想学习。

虽然要背住很多生词和语法,可一开电脑,就过几个小时。

我的朋友们也有点紧张。

下课以后中午也学习,晚上也学习,甚至有的人周末也整天学习。

我希望快点结束考试。


すごい〜間違ったところが少なくなった。すごい。
じゃ、今週の金曜から、テストがある?私、手伝うか?

テスト

April 21 [Wed], 2010, 22:03
从这周星期五开始考试周。
我很着急,不过不想学习。
虽然要背住很多生词和语法,可一开电脑,就过几个小时。
我的朋友们也有点紧张。
下课以后中午也学习,晚上也学习,甚至有的人周末也整天学习。
我希望快点结束考试。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:Diary
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 職業:大学生・大学院生
読者になる
2010年05月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
アイコン画像koto
» 四月十二日 (2010年04月18日)
アイコン画像koto
» 四月十一日 (2010年04月12日)
アイコン画像koto
» 四月七日 (2010年04月12日)
アイコン画像koto
» 四月四日の日記 (2010年04月05日)
アイコン画像koto
» 四月四日の日記 (2010年04月05日)
アイコン画像koto
» わかった (2010年03月31日)
アイコン画像koto
» わかった (2010年03月31日)
アイコン画像koto
» 別れの日 (2010年03月27日)
アイコン画像koto
» 別れの日 (2010年03月27日)
アイコン画像koto
» 3月22日の日記 (2010年03月25日)
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
http://yaplog.jp/diary0317/index1_0.rdf