クロさんっていう
NEWSのイラストサイトの方から
勝手にいただいてまいりましたー(^ω^)
ジェニーだいすき!!
『日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン』
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです
--------------------------------------------------
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------
Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。)
≪原文≫
どうも、まみです(´∀`)
ここんとこおったまげレベルで忙しいです。
てんてこまいながらもジャニーズに
癒されて生き延びてまーす(^ω^)あは
早く冬になってもらいたいと思う。
≪変換文≫
私がここんとこおったまげレベルで忙しいことは、何かの理由で(´∀`)、マミです。
非常に忙しいが、ジェニーによって癒やします、そして、成長します;延期されたびてまーす(^ω^)あは
私は、私がそれに早く冬であって欲しいと思います。
≪コメント≫
「てんてこまい」はどこへやら。
まみはジェニーに癒されて
延期されたびてるらしい\(^o^)/
Q02:突然大好きな人を教えてください。(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)
≪原文≫
まっすー!最近ほんとにまっすー!
NEWS入って安定してから
顔も髪型もずっと安定し続けてるまっすー!!!
いまのイチオシは増草だね〜〜
永遠のライバルに幸あれ\(^o^)/
でもやっぱりまみは3人が大好きなんだってこの前分かった。
みんな違う種類の好きなんだよね(´ー`)
≪変換文≫
まっすー!これらの日ほんとにまっすー!
NEWSケースが安定な時から、顔とヘアスタイルはずっと安定です;けてるまっすー続編はそうします!!!
私は、はを推薦される最高のライバルのための今の草だね〜〜永遠を増やす幸運です\(^ o ^)/
しかし、結局、マミは3人この前が好きだった何でも理解しました。
それのようなすべてで異なる種類の(´ー`)
≪コメント≫
増草のためには草が必要?ww
まみは結局3人みんな好き
でした。
Q03:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?)
≪原文≫
いやあなにもかもが好きだよとかだめ?
あとまみは上田竜也の顔の骨格がすごくすきだって分かった。
薫太も渉さんも一緒のあの骨格!!!!
んーなんだろうねー?
くまさんみたいなシルエットと
妄想キッスシチュエーションで本気になれないとこが
最近ツボに入ったポイント\(^o^)/
安田は金髪がいいと思うよ!!!!!←
≪変換文≫
あらまあ、良い全ては、きだよとかだめですか?
たとえマミがとてもより植田辰哉の顔でフレームが好きだったとしても、私はそれを理解しました。
薫太とワタルを同じようにするそのフレーム!!!!
それは、んーなんだろうねーですか?
あなたにこの頃深刻なになれないとこがでそれを横切らせるようでなかったシルエットと妄想キス状況にキーポイントであった点\(^ o ^)/
安田は、ブロンドの髪がよいと思います!!!!!←
≪コメント≫
植 田 辰 哉
男バレ監督・・・・・\(^o^)/
なんか、誰かが横切ったようで横切らなかった辺り
何回読み返しても理解できないのはまみだけ?ww
Q04:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?)
≪原文≫
ほんとちょうど昨日和子とその話したんだけど
まっすーはいろいろ難しそうだし
すばるはどう考えてもまみには扱えないし
竜ちゃんはキランキランな方が好みだろうから
みんな無理だって結果に(^ω^)
でもなーやっぱりまっすーだよねー(*´_`*)
≪変換文≫
カズコと物語したんだけどまっすーはいろいろが昨日難しいようであるので、そして、そしてそれは、マミはそれを扱うことができませんスバル方法について、思います、そして、タツのために選択本当のフラットで、キランキランです;結果のためのすべての無分別さに関してはさえ(^ω^)
でもなーやっぱりまっすーになるよねー(*´_`*)
≪コメント≫
今日のまっすーは難しくないのかなあ。
Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか?(その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)
≪原文≫
入ってすぐ右にでっかいあなたがいるけどそれでも平気なら・・・(*´_`*)
たまこ一個くらいしかないけど
部屋の綺麗さは保障するよ!和子が掃除するから!
もうちょっとしたら可愛い部屋になる予定だよ。
何年後かは知りませんが・・・
≪変換文≫
もしもはしかし入ります、そして、そこで、すぐに正しく巨大であるあなたで、まだ穏やかです;...(*´_`*)
1つのたまこだけがあるけれども、部屋の美しさはそれを保証します!カズコがそれをきれいにするので!
私がもう少しそれをするならば、私は素敵な部屋になるつもりです。
数年後に、それを知らないでください;しかし、...
≪コメント≫
ゆめかに買ってきてもらったポスターは
正しく巨大で、穏やかです(*´_`*)
Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)
≪原文≫
みんな持ってお行きなさーい
レモンのいれもん。
≪変換文≫
そこの線きなさーいレモンのすべてのキャリヤーは、それでありえます;もの。
≪コメント≫
そこの線きなさーーーーーい
とまれませーーーーん