課題29 

2005年07月09日(土) 3時00分
Force 7 earthquake shakes northeasetern Japan;no reports of injiuries北東部地方に震度7強の地震で揺れる、二本には不当な報告はない
TOKYO(AP)-A powerful earthquake rocked north-easten Japan on Monday東京(AP)の-の強力な地震は月曜日に東北地方の日本を強く揺すぶりました。
causing blackous and forcing authorities to temporarily shut down highways,停電を引き起こして、公共事業機関に高速道路を一時止めさせます
railways and even TOKYO's main airport鉄道と東京の主な空港さえ
more than 400 kilometres away.400キロメートル以上遠くの

課題28 

2005年07月09日(土) 2時27分
65 of Companies Falling Prey to International-Property Theft会社の65パーセントが知的財産の窃盗の犠牲となるのについて
About 65 percent of major domestic companies have 主な国内の会社の約65%はする
fallen victom to intellectual property infringements, 知的所有権侵害のために犠牲になった。such as pirated copies and imitation of their products 海賊版のように、彼らの製品とモットーを真似された
accoding to the finding of Yomiuri Shimbun survey relesaed Saturday.と、土曜発売の讀賣新聞の見出しにはにあった。

課題27 

2005年07月09日(土) 1時52分
WA Farmers Sweating on Next Forthight WA農民は次の二週間ヒヤヒヤしている
In Western Australia the planting window is 西オーストラリアでは、播種期は
still open but the next fortnight will be crucial まだ戸外にもかかわらず、2週間は重要になるでしょう   There’s been no follow-up rain to the good falls of last month先月の雨も引き続き降らなかった and it's estimated fifty percent of farmers have yet to plant.そして、それは、農業者の50パーセント植えていないと推定した。
”It is a bit disappointing but we have seen it before.「それは少し期待はずれですが、私たちは以前、それを見たことがある people get excited about one good rain but it needs more than one good rain to get crop,"人々は約1回の良い雨で興奮するが、作物を収穫するためには1回以上の良い雨を必要とする」
bruce clarke, goomalling Farmer, said. と、小さな北の町の農民はブルース.クラークに言った。

課題26 

2005年07月09日(土) 1時26分
17 bureaucracies to vanish 17つの官僚を無くす
Reform panels kill off a few public dinosaurs改革パネル版はわずかしかない恐竜を完全につぶすbut many escape extinctionしかし、多くが絶滅から逃がれる  Setting the tone for Cabinet approval expected 内閣承認のためのトーンが予想した設定
today of plans to reform public corporations今日公社を改革する計画
government panels on Tuesday approved 火曜日の政府パネルは承認した
abolition of 17 of 163 public corporations 163の公社のうち17つを
and the privatizations of 45 more, 45以上の民営化と
officials said. と、政府高官は言った。

課題25 

2005年07月09日(土) 0時46分
Hanada international frights to soar 物価の上がる羽田国際飛行便

In anticipation of the throngs of soccer fans expectサッカーファンが来るのを予測して
next May forthe 2002 FIFA World cop,2002年の次の五月のフィファワールドカップに
plans are being made to expand Tokyo International Airport at Haneda 見取り図は羽田の東京国際空港で拡大された to handle up to 70 international charter flights a week beginning in April.4月の最初の1週間あたり最大70台の国際チャーター便を扱うために。
It handles two a week now .それを現在一週間あたり二回扱う。
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport will spend国土交通省は費やされるでしょう 1billion yen during the next fiscal year次の会計年度の間に百万円を
国土交通省は費やされるでしょう
to expand Haneda's international terminal,羽田の国際空港を拡大するために
aprons and other facilities to meet the increaseds,エプロンと他の簡昜化を増進するために accoding to ministry officals.国土交通営業所によると。

先生へ 

2005年07月09日(土) 0時24分
あれから調べてみたのですが、3回しか休んでいないようです。至急確認お願い致します。  0522100  町田洋子

課題24 

2005年07月09日(土) 0時23分
Foreign bosses are Welcom外国人社長の挨拶
Novice board directors 初心者の重役は at listed firms 上場会社で are feeling somewhat mixed 複雑な心境を感じている about the challenges porsed by their new positions,新しい職場の地位に就くことについてwhile many are willing to work under non-Japan bosses,多くの社員は外国人の上司の下で働くことを快く思っている according to a recent survey.最近の調査によると The annual survey was the fourth例年の四番目の調査は conducted by the Japan Management Association.日本能率協会によって導入された。

柴田先生へ 

2005年06月30日(木) 22時57分
課題有り難うございました。1TC 0522100 町田洋子

課題29 

2005年06月30日(木) 22時31分
Force 7 earthquake shakes northeastern Japan;no reports of injuries
震度7の北東の地震振動、日本;には負傷のレポートがありません
TOKYO(AP)_A powerfil earthquake rocked north-eastern
東京(AP)powerfil地震が前後にゆれた、北東
Japan on Monday ,日本の月曜日に
causing blsckous and forcing authorities停電を引き起こして、当局を強制し
to temporarily shut down highways,一時高速道路を止めるために
railways and even 鉄道で均等に
Tokyo's main airport ,東京の主な空港
more than 400 kirometres away.400キロメートル先の

課題28 

2005年06月30日(木) 22時13分
65% of Companies Falling Prey to Intellectual-Property Theft
知的所有権窃盗の犠牲となる65%の会社
About 65 percent of major domestic companies have
およそ65パーセントの主要な国内の会社は
fallen victim to intellectual property
知的所有権への堕落している犠牲者
infringements, 侵害
snch as pirated copies 海賊のような
and imitation of their products そして、それらの製品のイミテーション
and logo's according to the findings、見出しから見つけた
2005年07月
« 前の月  |  次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新コメント
アイコン画像ココ
» 課題29 (2007年07月31日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年07月08日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年07月01日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年06月24日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年06月17日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年06月10日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年06月03日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年05月27日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年05月19日)
アイコン画像BlogPetのココ
» 課題29 (2007年05月12日)
http://yaplog.jp/coconutsyouko/index1_0.rdf
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:coconutsyouko
読者になる
Yapme!一覧
読者になる