芸者 

February 13 [Fri], 2009, 0:26
昨日私は「侍と芸者ファンシードレスパーティー」に行きました。 皆で侍と芸者になりました! めっちゃ楽しかったです。



私は芸者みたいですか? 笑

明日、漢字テストがあります。 うわー 漢字はとても難しいです。 勉強したほうがいいです。 「もっと勉強すればよかった」と思いたくない!

WiiFit 

January 20 [Tue], 2009, 1:36
この間、友達の家に行って、Wiiをやりました。 クリスマスに、友達は父からWiiFitをもいました。 ついてすぐ、皆でWiiFitやり始めました。 楽しそうでした、でも…

ゲームはBMIを割り出します。 体重は四つのカテゴリがありますー  ガリガリ・ノーマル・過重・肥満した。 私はきっと過重だと思います! 意地悪な友達が「私は肥満の人がこのゲームをやるのを見たことがない! 私は肥満の人がWiiFitをやるのを見たら、笑う!」と言いました。

行き成り…

「私は肥満した人かもしれない…! 恥ずかしい!!」と思いました。 その考えを止めることができませんでした! 

だから、かたくなに「やりたくない!!」と言いました。 

でも楽しそうでした… 

だから、その内私は抵抗できなくなって、やりました。 でもBMIを割り出しませんでした。 やっぱり、すごく楽しかったです。 

結局、私はバランスをとるのがとても上手でした! 皆の中で、私は一番上手でした。 予想外ね。

血液型なに型 

January 20 [Tue], 2009, 1:33
日本では、初対面の人に「血液型なに型?」と、時々聞きます。 

日本では、血液型はすごく意義深いらしい。 たとえば、「B型の人は彼氏にしたくない」とか「O型の人とは一緒に仕事したくない」とか、イギリス人はそんなことは気にしてない。

色々な血液型は違った人格を示している。 たとえば、B型の人は呑気な人。 AB型の人は天才。

私は注射が大嫌いだから、血液型が分からない! 

でも、私はB型だと思う。

皆さん、あなたはどの血液型?

JLPT 

December 13 [Sat], 2008, 5:01
日曜日にはJLPT(日本語で「日本語能力試験」です)でした。 3級の試験
を受けました。おととい、先生は「実は、全部テキストでを勉強しないと、ケイテイさんがはこのレベルは通らないよ」とおっしゃいました。先生! 試験の前々日にその言葉をはないでしょう! だから、私は「きっとこの試験に受からない」と思いました。 

午前5:45に起きて、バスでソニアという友達とロンドンに行きました。 うわ…早すぎりました。 試験の前に、私はもうとてもぐだぐだでした。 寝たかったです。

しかし、ソニアさんは「日本語のを話すのを手伝う?」と言っていました。 だから二人は日本語で話すことにしました。 

間もなく、「つもり」をの話すし方をでもめました。私はソニアと論じいた時、後座った人が乗り出してので、手伝いました。 偶然、この人は日本人でした! だから彼女と日本語で話しました。 私たちは日本語をできましたから、彼女はびっくりしました。

とにかく、JLPTの試験は易しかったです。その実、当初私は「…を間違っているかもしれない?」と思いました。 でもよかったです。 この試験を受かるといいんですが。

まだ失敗 

November 29 [Sat], 2008, 3:11
今日起きて、 日本語のテストが中止になったことを知りました。 とても嬉しかったです! なので今日は休みでした!

だから、ケーキ作るをことに決めました。 来週は友達の21歳の誕生日です。 友達のパーティーに行くつもりです。でも、来週はJPLTです。 残念だなあ。 だから、明日は私の家で、映画を見ます。

とにかく、また料理しようとしました。 また! いくら料理しても、うまくならないの。

今回は、料理の本を読んで、指示通りに作りました。

できました。

でも今回も、美味しくなかったです。

ばっちり指示通りに作りました!! なぜまた失敗でしたか??

うーん。

後で、ルームメートとフードファイトをやりました。 フードファイトはお互いに食べ物を投げあいます。 子供っぽいですよね? でもとても楽しかったです。

無駄なことをやっていますね。

結局、ケーキを買わなければなりません。

日本の政治 

November 27 [Thu], 2008, 19:53
一昨日、りょうすけと会いました。

…やっぱり、私の話す日本語は下手でした。 テキストブックを持って行きましたが、りょうすけは初めて会う相手なので、気後れしました。 でも、りょうすけは辛抱強かった。 その内、自信がつきました。でも英語を少しだけ話しました! りょうすけの英語はとても上手でした。

日本の政治について話しました。

りょうすけは「日本人は中国人が嫌いだ」と言っていました。
私は 「え? なぜ?」と言いました。
「中国政府はいつもうそをつくから」

今りょうすけは、たくさんの中国人と一緒に暮らしています。 「あいつらとぜんぜん付合いはない」と言っていました。 「あいつらは私に意地悪だ」

友達は「歴史上、日本と中国はぜんぜん付合いがない」と言っていました。

でも…アメリカは広島と長崎に原爆を落としました。 今アメリカと日本は誼友好がありますね? 原爆を落とすほうが嘘つき政府よりもずっとひどいだと思います。

分かりません。

とにかく、昨日のスピーチは難しかったです。 すべてを整えって、さいごの打ち合わせのために会いました。

でも、メンバーの一人がまだ来ていませんでした。 みんなは心配しました。 「どうしよう?」と言っていました。

私は「今日ハナは大学に来ないかもしれない」と思いました。 「病気なのかもしれない」

「よし! ハナの一部分を書き換えたらどう?」と言いました。 「あまり時間がない、でも頑張る!」

だから書きなおしました、難しいけど。

クラスに行って、スピーチをしました。 授業の後、ハナからメールが届きました。

「授業に行けなくて、すみませんでした! 実は、寝坊しました!」

もう… 

風邪をひく 

November 25 [Tue], 2008, 19:32
私は風邪をひいています。 元気になるために、たくさん水を飲んで、寝こんでいます。

だからつまらないです。 此この間に友達はパーティーに行ったり、買い物したりしています。 うわ、うらやましいです。

音楽を聞くと元気になるから、八十年代の音楽を聞いてみた。 でも音楽を聴くと、頭痛がします。

友達が「テレビを見たらどう?」と言っていました。 仲のいい友達なら敬語はあまり使いません。 だから、最近私は「スーパーナチュラル」を見ていました。 スーパーナチュラルはホラー物語です。 二人の兄弟が悪魔を殺さないといけないのです。 時々、とても怖いです。 だから、スーパーナチュラルを見るなら、電気を消さないで見たほうがいいです。

今日、大学でピーチしないといけないのです。 私はベッドの中でスーパーナチュラルを見たいです。

温泉 

November 22 [Sat], 2008, 9:33
此間、日本に住んでいる友達がお台場にあるおおえど温泉に行きました。 たくさん写真を撮りました ー でも言うまでもなく温泉の中では、 撮ってはいけません! 楽しそうでした。 

友達は「今度日本に来たら、一緒に温泉に入ろう?」と言いました。

私は「たぶん。。。」と答えました。

温泉に入りたい、でも。。。

日本にいった時、公共の銭湯に入ました。 暑すぎたので、すぐ出したかった。 でも、頑張って浸かっていました。 

でも、私は不安気でした。 「誰かが入ってきたら、どうしよう??」と思いました。 常に体を押し隠しました。 私は太めなので、全裸でいるのは照れくさいです。 その上、日本人の女の人は何時もすらっとしています。。。 だから、銭湯は楽しくなかったです。

温泉のほうが銭湯よりもっと人がいるでしょう。

恥ずかしくないといたいんですが。

(。_°☆\(- - ) バシっ! 

November 20 [Thu], 2008, 12:39
私は彼氏と別れました。 私はあまり悲しくなかった。でも、彼氏はとても悲しがっていました。 会っている時、気まずかったです。 私は、「単なる友達でいるほうがいいのよ。」と言いましたが、彼氏は「できないよ。」と言ってきました。

私は友達として付き合いたいです。でも、彼氏はそうしたくないです。

ちぇ。 彼は寂しんぼですね。

私はとても意地悪にみえるでしょう。

失敗した時 

November 19 [Wed], 2008, 15:14
日本に行った時、友達は日本語ができませんでしたから、私がいつも話しました。 大抵、大丈夫でした。

でも休みの最後の日はちがいました!

電車で東京駅に行って、私は駅員と話しました。

私: 成田空港へ今すぐ行く切符を二枚下さい。
駅手1: ―左を指す―
私: …え?
駅手1: あれを読んで下さい。
私: …あ、分かりました。 すみません.

でも。。。私はぜんぜん分かりません! 左を見ると、インフォメーションオフィスがありました。


「あ、切符売場じゃないかもしれない。。。」と思いました。 だから、受け付けに歩行きました。 その駅員は意地悪そうでしたから、私は気後れしました。

私: あの...すみません...?
駅手2:どうしましたか?
私: 成田行きの切符はどこで買えますか?
駅手2: あそこ! ―右を指す―
私: ―右を見ました― あ、前の切符売り場...


間もなく、飛行機が発ちます。「どうしよう??」と思いました。 こんなに遅くなったら、乗り遅れるかもしれません。

切符売り場に帰 って、もう一度やってみました。

私: あの...できるだけ早く成田空港行くの切符を二枚下さい。
駅手1: アメリカ人ですか?
私: いいえ、イギリス人ですよ。
駅手1: じゃ...―まただ左を指す―

今度は、気がつきました。 英語で掲示板に「東京までの切符を見せて下さい」と書いてありました。

あ。

とても恥ずかしかったです。

切符を見せました。 

駅手1: はい、それは5,550円です。
私: ...しまった!!

私は5,000円しか持ってませんでした!

悪夢みたいでした。。。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:Katie
読者になる
私の名前はKatieです! 20才の女性のイギリスからです。 私は日本語を二年習っています。 でも、日本語を練習する必要があります。
2009年02月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
最新コメント
アイコン画像voice of sky
» WiiFit (2009年01月21日)
アイコン画像けんた
» JLPT (2009年01月16日)
アイコン画像dans
» まだ失敗 (2008年11月29日)
アイコン画像sakura
» うまい! (2008年03月16日)
アイコン画像あしゅり
» アシュリー (2008年01月27日)
アイコン画像Di
» やばい!!! (2008年01月26日)