魂☆おばあちゃん
2005年12月05日(月) 23時30分
行ってしまった。
グループ魂のライブに行ってしまった。
歌える曲は1つもなかったけど、何とかついていくことができました。
いやー やっぱり阿部サダヲはすごい。エンターテイナーだ。存在自体がエンターテインメントになってる。それに比べてクドカンは話をすると何だか冴えないなあ。
最近、おばあちゃんの三河弁をノートに書き溜めている。
最近の三河人は口にしない様な、おばあちゃん独特の言いまわしがたくさんあるから、記録する必要性を感じた。
書き出してみると結構かわいい感じ。
例えば きゃらしいっ
これは、恐らく元々は「いやらしい」が変化したんだと思われるが、ニュアンスとしては「まったく、そんなこと言っちゃって!いやーねぇ」みたいな、「なんでやねん」みたいな、突っ込み的な意味合いが込められていると思う。
次に、文章表現を1つ紹介しよう。例えば、朝寝坊している私に向ける一言。
まんだおきれんかん。はよーおきりんやれ。
これは、「まだ起きれないの?早く起きなさいな。」です。
フフフ。かわいいでしょう。
グループ魂のライブに行ってしまった。
歌える曲は1つもなかったけど、何とかついていくことができました。
いやー やっぱり阿部サダヲはすごい。エンターテイナーだ。存在自体がエンターテインメントになってる。それに比べてクドカンは話をすると何だか冴えないなあ。
最近、おばあちゃんの三河弁をノートに書き溜めている。
最近の三河人は口にしない様な、おばあちゃん独特の言いまわしがたくさんあるから、記録する必要性を感じた。
書き出してみると結構かわいい感じ。
例えば きゃらしいっ
これは、恐らく元々は「いやらしい」が変化したんだと思われるが、ニュアンスとしては「まったく、そんなこと言っちゃって!いやーねぇ」みたいな、「なんでやねん」みたいな、突っ込み的な意味合いが込められていると思う。
次に、文章表現を1つ紹介しよう。例えば、朝寝坊している私に向ける一言。
まんだおきれんかん。はよーおきりんやれ。
これは、「まだ起きれないの?早く起きなさいな。」です。
フフフ。かわいいでしょう。
- 山根日記 |
- URL |
- Comment [2]


