ランチ 

May 29 [Mon], 2006, 6:21
本日祝日
今日は変な天気。
午前中はいい天気だったんだけど、曇りだして、晴れが数分、で雨が5分、って感じのくりかえし。
とりあえず、そんなに悪くなかったから、ビーチにいって、友達とあって、イタリアンでランチ。お子様ようを頼んだのに、それでもおなかパンパン。
いい日だったよ。

It's bank holiday!!
It was strange weather, It was fine in the morning and got cloudy, sunshine just a few minites then rain 5minites....
Anyway I wasn't so bad so I went to the beach, met a friend and had nice lunch at an italian restaurant.
Although I ordered child's portion, it still made me really full up.
I enjoyed very much today.

パーティ 

May 28 [Sun], 2006, 6:19
明日祝日ということで
本日パーティ
ほんとはゆっくり週末を過ごす予定が、アロマのコース中に友達が勝手にパーティの計画をた立てていて、しかもわたしの家でやるって。
すでに計画立ててしまったものにNOとはいえず・・・。
ま、まともにご飯食べたからいいものの・・・。


I had a party at hy home.
Actually I wanted to have a rest this weekend but during the aromatherepy course, one of my friend had already planed the party AT MY HOME, but they had already decided so I couldn't say 'NO'.
I could have proper meal so...It's ok.
Bloody JJ

kim pab 

May 27 [Sat], 2006, 6:16
お休みだよ〜
が、友達が来る予定だったのでお部屋の大掃除。
お昼を作る予定が夕食の時間に・・・。
本日はkimpab(巻き寿司)とステラ(イギリスビール)
作りすぎてまだあまってるよ。
明日の朝食もkimpabだよ〜ん。
わーい
ありがとう ビオレッタ


day off!!!!
But one of my friend was comning so I cleaned up my room.
We were surposed to have lunch but it was already dinner time..
Anyway we had kimpab and stera^^
It was too much so I can have them for tommorow brekfast.
Thank you violeta^^

サルサ 

May 26 [Fri], 2006, 3:49
サルサ〜!!
12時半に授業を終え、急いでランチをすませ、1時から掃除開始。
というのも本日は3時からサルサレッスンが学校であったのだ。
もちろんフリー。
幸運なことに3時半に仕事終わったけど、サルサ3時半からはじまったとこで、ラッキー。
たった1時間だけど、久しぶりのサルサ、はしゃぎまくったよ。


SALSA
I finished the classes at 12:30 and had lunch quickly and started cleaning at 1pm. Because there was salsa lesson at school from 3pm, free.
Fortunately, I finished it 3:30 but the salsa lesson also started at 3:30.
I haven't done for ages so I was bubling!!

アロマ5日目 

May 22 [Mon], 2006, 3:47
ようやくパート1終わり〜
ケーススタディをしないといけないからエッセンシャルオイルとキャリアーオイルを少し買ったんだけど、すでに1万円以上!
お金がないよ〜

The 5th day
The end of the part 1
As I have to do case studies, I bought some essential oils and carrier oils but...It costs over 50 pounds!!!
Bloody !!
I'm broke!

アロマ4日目 

May 21 [Sun], 2006, 3:43
マッサージの実習がなくて、1日中講義ですご〜く疲れた。
終わりはほとんど聞いてなかったよ。
ま、半分は化学だったから、自分の専門だからよかったものの。
しかし、すごく頭痛い・・・。
マッサージでもしよっかなぁ。。。

The 4th days of the aromatherapy course
There was no practical , just recture whole day!!!!
I'm exghausted...
I didn't listen the end of the class.
Actually half of them was Chemist so it was not so hard.
But I've got headache.
Should I do massage?

アロマセラピー3日目 

May 20 [Sat], 2006, 4:10
アロマ3日目。
なんか今日はお疲れ・・・。
本日のエッセンシャルオイル:
レモングラス 2滴
ネロリ1滴
(ホホバオイル10mL中)

The 3rd of Aromatherapy course.
I don't know but I'm tired....
Today's essential oils:
Lemongrass 2drops
Neroli 1drop
(in jojoba oil 10mL)


アロマセラピー2日目 

May 19 [Fri], 2006, 4:07
アロマ2日目。
今朝なぜか思い出したくないことが頭をぐるぐるまわっててどうしようもなかったんだけど。
午後のマッサージの練習で、本日のペアは正直あんまりマッサージが上手じゃなかったけど、自分で選んだエッセンシャルオイルがよかったのか、だいぶ気分が落ち着いた(^−^)
やっぱり心の病(?)にはアロマが効くよ。
本日のエッセンシャルオイル:
cypress 1滴
chamomile(roman) 1滴
geranium 1滴
(キャリアーオイル 10mL中)

The day 2nd of the aromatherpy course
This morning I remember what I don't want to remember, and I couldn't get out of it.
In this afternoon at the practical sesson, although the partner wasn't good massor actually, it might because of the essential oils, which I chose, I felt better.
Aromatherapy really works for emortional problem.
Today's essential oils:
cypress 1drop
chamomile(roman) 1drop
garanium 1drop
( in carrier oil 10mL)

アロマセラピー1日目 

May 18 [Thu], 2006, 4:05
今日からアロマセラピーコースはじまり。
今回は男の人がいないのでちょっとホッ。
前回のマッサージコースは男の人が3人もいて、マッサージの練習はもちろんパンツいっちょーなんでちょっと恥ずかしかったんだよね。
しかも!
今回は外国人がもう1人、アイスランド人がいるの。
んでもこの人は長いことイギリスにいるし、イギリス人の彼とずっと住んでるから、抜群の英語。
あ〜また英語の壁でござる。
明日もまる1日。
がんばるかぁ・・・。

The aromatherpy course started from today.
As this time we don't have any men, I reliefed.
Actually last time, a massage course, there were 3 men.
We have to take off clothes to practice massage so I was emmbarrased.
And also this time we have another forigner, she comes frome Iceland.
But she has been in UK quite long time and she lives with her English boyfriend so her English is almost perfect.
again dificulty of English, language...
sigh...
I will be fine!

クラシック カー 

May 14 [Sun], 2006, 6:02
今日はクラッシクカーのショウが午後からBICであるって聞いたのでお出かけ。でも、ついたら1台も車がいない!どうしたの?!って思って受付のお兄さん(?)に聞いたら4時半くらいからだよって。
ありゃ〜まだ2時だったから本日はとりやめ。
夏は毎週日曜あるらしいし。
じつは!!
先週、GMの1972年製の車にのせていただきました。
いつもの町並みが違うとこに来た感じ

As I heard there was a classic car show at BIC, I went out.
But when I arrived there, I could see any car.
So I asked a receptionist, he said, it would start about 4:30.
It was still 2pm so I gave up today.
In summer every sundays some crassic car will come there so...
Actually last weekend, I tryed ride a crassic car, GM, made in 1972.
Although it was the same city which I always see, it seems defferent
Wonderful drive it was!!
☆プロフィール☆
★ちえこ
★何してる?→再びイギリスに。英語+αの勉強。α=ホリスティックマッサージ合格。5月からアロマセラピーコース開始。
★住まい→イギリスbournemouth。同居人がいなくなり1人暮らし。
2006年05月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:chiekocandy
読者になる
Yapme!一覧
読者になる