I Felt Stupid/the Drums

September 14 [Fri], 2012, 12:39



i felt so stupid
you were standing there.
you were combing your hair so unaware

i felt so silly
you couldn't see me.
i know you love your family
i'm sure you love your family
but come stay with me, stay with me.

バカみたいだ
君はそこに立って、髪をかきあげていた
だから気付かなかった

情けないよ
君は僕の事を見れずにいる
君が奥さんと子供を愛してることくらい知ってるよ
それは変えようのない事実だってわかってる
でもお願いだから傍にいて 傍にいて



i don't know if it's right or wrong but come
stay with me I want to hear the beat of your heart.
if it's good or bad come be with me
and i'll give you the key to my heart

正しいか間違ってるかなんてわからない
だけど傍にいて 君の鼓動を聞かせてよ
一緒にいるのが良いことだったとしても悪いことだったとしても
僕の心の鍵をあげるから



Your arms around me
seemed to be the only good thing that ever
happened to me
we can take a walk now down to the beach
the sun will be shining when we're finally free

and how've i lived my life too selfishly baby?
and how've i lived my life too selfishly baby?

僕の体を包むこむ君の腕
最近いいことばかりだ
一緒に海辺へ散歩にも行ける
僕らが本当に自由になったとき、太陽が光り輝くだろう


どれほど僕は我儘に生きてきてしまったんだろう?








drumsの中では一番好きな曲かもしれない。
ボーカルがゲイだって知ってから、ゲイの男性が妻子持ちのストレートの男性と両想いになってしまって、家族から引き離してしまった後の歌詞にしか見えなくなってしまった。
そういうの抜きにしても、歌詞と曲の切ない感じがマッチしていていい。
drumsのPVって基本的にみんな服装がおしゃれなイメージあるんだけどこれだけはなんかすごくダサい。
P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:snr
読者になる
2012年09月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる