英語も話せないのにフランス語を勉強する男のブログ

今、WOWOWでフランス映画が、ぎょうさん放送されてるで！（見たい人は、クリック）


過ぎてても、再放送もあるから大丈夫やでぇ

Bonjour!

久々のブログやわ。
１週間、大阪に帰ってたんよね。

仕事でもないし、家の用事でもないし・・・
同窓会でしたぁ！

せっかくやから、普段会われへん仕事関係の人にも会うたり。
夜は、毎日遊んでたなぁ。
そのアルコールを毎朝スーパー銭湯で流して。

いやぁ、最高の１週間でした！

セバスティアンに同窓生とか同窓会の言い方習ったけど
書き留めてなかったから、忘れた。。。
辞書に載ってる言い方で説明したら、ちょっと違うみたいで
「こういう言い方の方が、良いよ」って教えてもろたのに。

ちなみに
「友達」って辞書で引いたら
　・ami
　・copain
　・camarade
　・compagnon

上３つは、知ってたけど、４つ目のコンパニヨンって
日本語の意味とは、えらいちゃうなぁ。。。
しかも、よう似た言葉もあるし。

　・compagne
これも「仲間」みたいな意味もあるみたいやけど
同伴の女性とか愛人とか載ってるなぁ
「女性」を指してる言葉やろね。女性名詞やし。

　・compagnie
これも女性名詞で、上の単語と同んなじように
一緒にいてる人の事を指すみたいやね。
英語のcompanyにあたる単語らしく
「会社」っていう意味もあるみたいやね。
辞書には、主に保険、運輸、金融関係の会社って表記してる。
「会社」っていうたら、僕の場合、まず思い浮かぶのが
「chez」かなぁ。次に「entreprise」で、その次に「société」やなぁ
多分ちょっと特殊なんやろうけど「compagnie」っていう言い方もあるんやね。

辞書の最後に「幽霊会社」ってあった！！
「société fantôme」やってぇ〜！！

気づいたんやけど、会社（企業）関係の単語って
有限会社、子会社、合資会社、証券会社、商事会社・・・
ほとんどが、女性名詞やね。なんでやろか？

でも、「 fantôme」（幽霊）は、男性名詞！
それでも、「société fantôme」（幽霊会社）になったら女性名詞！！
あの世でも、やっぱり女性が強いのでしょうか？！

ちょっと横道にそれてもた。。。
（電子辞書も、ついついサーフィンしてまう）


話もどるけど、友達って素晴らしいです！！
この中に先生３人いてるけど、２人は若いなぁ
みんなに混ざってるもんなぁ。。。

下の写真は、僕の高１、2年の担任で、ええ感じに仕上がってました（笑）

これからも、同窓会委員長ガンバロー

Bonsoir !

先日告知したライブが、無事に終了しました。
来て下さった方々、ありがとうございました！



写真、僕写ってないけど。。。

またちょこっと時間に余裕ができるから
フラ語の勉強もやりまっせぇ〜！！

ちゃんと勉強せな Parisでライブやる時、困るもんなぁ
MCやらなアカンねんからね。
カンペ見てでも、自分で喋ったるでぇ〜！！

ッちゅうても、別にそんなスケジュール全然ないんやけどね〜！
きっとやる時、くると思うわ！！

っちゅうことで、次回はフラ語の内容書きま〜す！


ちなみに、次のライブは、7月5日（火）赤坂グラフティです！！
応援よろしくお願いします。

Bonsoir!

ども、フラ語に関係ないけどぉ。。。
告知させてもらいま〜す。

今週ライブやります！！
日本の伝統芸能「詩吟」が、僕のサウンドと融合し
新しいスタイルの音楽を楽しめます！

興味のある方は、ぜひ！！



５月１３日（金）
赤坂グラフティ
http://www.moz.co.jp/graffiti/schedule/

19:00 OPEN
19:30 START
21:00〜 xie（シエ） 僕の出番です

“花鳥風月'11〜皐月編”

xie/高満洋子/齋藤さっこ
前売 \2,300／当日 \2,600（1DRINK 別）


携帯サイトは、コチラ↓

ライブ終わったら、またフラ語の勉強がんばろーっと！

Bonjour ! !

G.W.中ですが・・・、
僕は、休み無く頑張ってま。。。


この前の日記で新しいNHKの番組紹介したけど
この番組の制作スタッフのセンスが、ちゃいます！

録画した第４回放送分を見たらビックリやわぁ〜！！

番組始まってすぐに流れたBGMが
なんと、僕の師匠が20年くらい前に活動していた

mar-pa (マーパ) というバンドの曲！！

さすがNHKやッ
センスが、ちゃうッちゅうねん。

今度は、僕の曲も流してぇ。。。！

Bonjour !

ゴールデンウィークやね！
でも僕は、休まず仕事してます。

ブログも久しぶりで。。。


先月から新しく始まったNHKの「テレビでフランス語」

その講師として出演してるんが、

僕の大好きな清岡智比古先生！

超特大リスペクトです！

清岡先生の本「フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!」
この本には、助けられたなぁ。

フランス人の先生が一生懸命教えてくれても
なかなか理解でけへんちょっとしたとこも、
この本で「あっ何やぁ、こんな事やったんかぁ」
って簡単に理解でけたりして・・・、初心者には最高の一冊やろね！

番組は、初心者向けなので少し退屈なとこもあるけど
復習やと思って楽しく見てます。

清岡智比古先生で中級者向けの番組をやって欲しいなぁ。。。

できれば、民放がええと思うわ！
清岡先生のユニークさが、NHKでは引き出されへんやろから。
語学番組とかやなくて、フランスのカルチャーとか
パリジェンヌのナンパの仕方とかを紹介するような内容がええなぁ

現地でのインタビューから使える表現をテキストにしたりして
学んでいったら、生きた会話が身に付くんとちゃうんかな？

僕の勝手なイメージでは、もうちょい太ってて髪の毛多かった。

Bonojour !

Vous allez bien?

よく間違えるフラ語、メモっとこ！

『〜後に』って言いたい時
ついつい、いっつも『après〜』って言うてまう。。。

でも、『dans〜』って言わなアカン時もあるから
ちゃんと使いわけやなアカンね。

同じ『〜後』っちゅういう意味やけど、基準にする時点がちゃう！

これ、覚えとこぉ〜っと！！

『現在（今）』を基準に『〜後』って言いたい時は『dans〜』
『過去や未来』を基準に『〜後』って言いたい時は『après〜』

ちなみに『明後日』を辞典で調べると

dans 2 jours と après-demain
『dans』も『après』も両方とも載ってる。。。
どっちが自然な表現なんやろか？

フォーマルとかカジュアルとか、言葉の雰囲気とかあるんやろか？
ポジティブとかネガティブとか、そんな雰囲気もあったりしてぇ？

どっちにしても『明後日』は、Mon anniversary!!
ハギコ、めでたく38歳になります！
38歳こそ・・・ッ！！


ちょっと気になったので、同い年の有名人を検索してみた。
38歳
39歳（早産まれ だから）

Bonsoir

先月先生のオススメでオドレイ・トトゥが出演している映画
『スパニッシュ・アパートメント』を見た。

スペインに留学したフランス人学生が、
いろんな国の人たちと共同生活をする青春映画やった。


日常会話がたくさん聞けて、フラ語の勉強にもええと思った。
僕、聞き取り苦手やからレッスン以外にもたくさん聞いて
ネイティブの会話スピードにも慣れやなアカンしね。

いっつもテキスト付属のゆっくり丁寧なCDしか聞いてないから、
こんな感じに映画で勉強するのもええと思ったわ！

で、映画やったら見てても面白いし、楽しく勉強できると思って
アマゾンに出品しているレンタル落ち等の激安DVDを買った。

映画の内容は問わず、とにかく安いDVDをたくさん！！

中には『フランス ベストセラー官能文学を完全映画化！』
っていうのもあったりして。。。

楽しさ倍増か？！

視覚より聴覚に意識をフォーカスせなアカンッ！

Bonjour !!

Vous allez bien ?

昨日は、知り合いの誕生日パーティーやった！
昼間は、天気も良かったし！
夜は美味しいイタリア料理やったし！
ええ１日やったなぁ。って、ほのぼのしてたら・・・
キタでぇ〜、フラ語のレッスンが！
ほのぼのもええけど、気合い入れて勉強がんばっていこぉ

ってことで、今日のレッスンをメモっとこ。

３つの表現やったけど、その中の【le gérondif 】ジェロ"ンディフ
ま、ジェロ"ンディフ言われても。。。何のコッチャやね？

【en + 現在分詞】 のカタチやで〜！！

１つの文の中に２つの動詞がある表現。
でも主語は、１つやから！

例えば、『僕、チャリ乗ってたらサルコジ大統領に会ってん！』みたいな感じ？

ま、会うことないけど。。。例文やから


こんなんもやね。

Je n'aime pas regarder la TV en mangeant.
（僕、テレビ見ながら食べるの好きやない）

この場合【aimer + 不定詞】の表現も入ってるから
動詞３つもあるけどなぁ

現在分詞、覚えよぉっと。
動詞の終わりは、〜ant のカタチに変わるでぇ〜！

こんな時に使う感じかな？

　「〜しながら」
　「〜した時」
　「〜したら」
　「〜したけど」


『僕、お好み焼き食べながら焼きそばも食べてん』

せやったら、モダン焼きにしとけ！っちゅうねんッ！！

いや、ちゃうねん！　焼きそばも食べたなってきよんねん！って〜
ほな、また。

Bonjour !

先日友達から、こんなメールが！
「パリに行くからオススメのレストランを教えて」

おぉ、羨ましい。。。

フランス語を勉強してるからっていうて、お店に詳しい訳やないけど
パリに行った時、現地の友達に連れてってもろた店を紹介しようと思て調べたから

ブログでも、紹介しま〜す！！


クリックで、ジャンプしま〜す
店の名前は、『Restaurant Chartier』です。



店の中の雰囲気は、こんな感じ！


場所は、メトロ『Grands Boulevards』駅(グランブールヴァール)近くのココ！


この地図やとわかりにくいから、こっちも！


わかるかな？　看板の下の路地っぽいとこ入ってきます！


パリ観光のwebsiteです。日本語のページも！



見つけたッ、このサイトええで！！


レストラン Chartier の住所と電話番号です。

7 rue du Fauboug Montmartre
75009 Paris
Tel : 01 47 70 86 29


注文したら、テーブルクロスが伝票になるで！


パリジャンの友達が言うてはった。
『地元の人が食べにくる本当のフランス料理！』
『観光客向けの値段設定じゃない！』
『無愛想！　でも、これがパリ！』


行くんやったら、予約した方がええんかなぁ？
僕が行った時は、閉店直前やったからすぐ入れたけど。。。

あぁ、また行きたなってきたぁ。。。
今年、秋頃に行こかな？！

ちなみに、オペラ座からも歩ける距離です。
帰りは、２３時頃やったけど店からホテルのあった凱旋門まで歩いたで。
パリ郊外は、夜歩くの危険かもしれへんけど
中心地は、全然安全とちゃうかな？
まぁまぁ時間かかったけど、街の中ブラブラ歩くんもええんとちゃうかな？

『いってらっしゃ〜い！』