575 -french romanized lyrics-

June 29 [Wed], 2011, 13:59
私は退屈した.
そう、私はフランス語で、いくつかの歌詞を翻訳することにしました。

575:
この恋は 負けたくないの Give it Give it up
Cet amour précieux, que je ne veux surtout pas perdre Give it Give it up

熱い風 吹く季節に心揺れる
Durant la saison, le vent chaud fait trembler mon coeur.

今もまだ 信じられはしないけれど
Même maintenant, je n'arrive pas à croire ce qu'ils disent

あの言葉 心に刺さったままなの
Ces mots restants, sont restés coincés dans mon coeur.

会えなくて 気持ちはどこにあるのかな
On ne peut pas se voir, je me demande où mes sentiments peuvent bien être.

会いたくて でも打つ文字が見つからない
Je veux te voir, mais je ne retrouve pas mon keypad

この距離が すぐに縮まればいいのに
J'espère que cette distance ce rétrécira bientôt.

不機嫌なボーイ キミになんて送ればいいの?
Garçon lunatique Qu'est-ce que je pourrait bien t'envoyer?

今のところこれだけです..
私は木曜日私のコスプレを始めます。
ああ..グッドナイト。

プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:chachan
読者になる
2011年06月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/chachandesu/index1_0.rdf