新米中国語通訳案内士の勉強メモ

黒門市場に行ってきました。

黒門市場とは大阪人の台所。私も行くのは初めてです。
市場と名前がついているのでてっきり東京の築地みたいなのを想像してたんですが、どうやら京都の錦市場みたいな感じの商店街的市場でした。

場所はでんでんタウンのある堺筋の一本西。日本橋駅寄りにあります。


大阪の市場なのでかなり活気ある様子を想像してたんですが、何だか・・・・・・想像と違うような。。。


えらい・・・・・・閑静でしたよ。。。。
もっとアメ横とかああいう雰囲気が漂ってると思ってたんですが。。。。

ただ中国人の一団を一組発見しました！！
広東語しゃべってたので、広州付近の大陸人か香港人かの区別はつきませんでしたが、一応興味のあるお客さんがいるんだと認識できてよかったです。ただガイドがいないのか、いたのに何も言わなかったのか、果物屋で柿に興味を示し、えらいみんなでべたべた触ったり指で押したり。。。。店員のお姉ちゃん、かなり困った顔してました。。。

だろうなぁ。。。。

そういう意味ではあんまり中国人対応ができていないかと思いきや、こんな看板を発見。


一応意識としてはあるようです。
近くに上海新天地もありますし、地元の中国の方も多いのかもしれません。

そして一応トイレチェックと思って行ったら、こんなんが。。。


この中国語はひどいかも。。。。。
せっかく徒歩２分で上海新天地があるのに、ネイティブチェックしてもらえばいいのに。。。。
これで中国人理解できるかなぁ・・・・・。

市場のトイレなんで、結構汚いことを予想してたんですが、意外や意外。なかなかのきれいさ。
おまけに洋式トイレもあり、この点はすばらしいですね。

でんでんタウンや上海新天地の「ついで」・・・と言ったら失礼なんでしょうが、その程度の認識でいいような気がします。。

• 大阪府 | 
• URL | 
• コメント(0) | 

パナソニックセンターをご存知でしょうか？？

日本には東京と大阪にあります。
今日はパナソニックセンター大阪をご紹介。

パナソニックセンター大阪はJRまたは京阪京橋駅からすぐ。駅から橋を通って直結しているパナソニックタワーの１Fにあります。

外観はこんな感じ。


中に入ったら写真撮影は禁止です。商品化されていない製品やその技術があるのがその理由。
必ず守って下さいね。

中ではパナソニックの新製品が手にとって使用できます。カメラやビデオカメラなんかは中国人観光客への購買力を高めるかもしれませんね。ただその場で購入できるわけではないので、ご注意ください。そしてまだ発売されていない製品もありますから、電気屋に行ってもまだない商品もあります。

個人では難しいらしいですが、団体の場合３日前までに予約すれば中国人スタッフを付けてくれるそうです。実際私が一人で行った際にも中国人スタッフがいらっしゃって色々と情報収集してきました。手が空いていれば対応頂けるそうです。

そして私的に面白かったのが、エコツリーなるもの。
自分ができる身近なエコ活動を遵守することを宣言するんです。
宣言すればその場で私の写真を撮ってくれて、エコツリーの葉っぱの１枚になることができます。
そしてこんなカードを頂けます。


次回訪れる際にこのカードをかざせば私の写真や宣言したエコ活動の内容が見られる仕組みです。裏にQRコードがついていてパソコンや携帯電話でエコツリーの葉になった自分の写真をダウンロードすることも可能。

なかなか面白い取り組みですよね。

ちなみに私の宣言は「冷蔵庫に物を詰め込まない、そうすれば１２％（・・だったかな？）のCO2削減ができる」そうです。
って、冷蔵庫がいっぱいになるほど食材買える経済状況にないんですけど（笑）

東京にあるパナソニックセンターにも行きましたがもっと規模が大きく楽しめる内容になっています。仕事で行ったので外観すら写真に撮っていないので記事にはできないですが、もし興味あったら是非パナソニックセンター東京へも足を運んでみて下さい。お台場にあり、交通も便利な場所です。

以上パナソニックセンター大阪のご紹介でした。

• 大阪府 | 
• URL | 
• コメント(0) | 

今日は梅田スカイビルの空中庭園展望台をご紹介。

大阪の景色を眺められるスポットとしては一番有名な場所ではないでしょうか。
ずっと私のペンディング事項だったんですが、今回ようやく行ってきました。

場所が梅田なので、結構近くはよく通るんですが、梅田の駅からはちょっと・・・・遠いなぁ。。。

JRなら大阪駅中央口を北に出て、ヨドバシの横を通り抜け、地下道を通ったらようやく到着。１０分程度かかります。
この微妙な距離が、なかなか難儀なんですよね。お客さんをお連れするのも、バスで乗り付けるならともかく、梅田からこの距離を歩くのはちょっと辛いかなぁー、なんて考えてしまいます。

こちらが外観。

JRを含め、梅田付近なら大体見えますよね。特徴ある建物です。

真下から見上げてみました。


私は初めてでしたが、案内板があるので、全く迷わずに行けましたよ。


まずはエスカレーターで３Fへ。
３Fに案内所があったので、中国語パンフレットをゲットしました。
更に仕事で来た場合通訳案内士免許が有効かどうか確認したら、ガイド・添乗員は無料だとのことです。
お礼を言って、エレベーターに向かっていると、後ろから先ほどの案内所のお姉さんが追ってきてくれて、
「お客様、今日は下見でいらっしゃったんですか？」
と聞かれたので、「そうです」、と答えると
「下見でも無料になりますので、受付でその旨をお伝え下さい」と。

おぉ！！まじで！！
ラッキィー。でも何より好印象なのはわざわざ追って来て伝えてくれたことです。
すばらしい、このサービス態度。

でも、中国滞在が長かったから（？）なのかはわかりませんが、疑い深いんです。
下で無料だと言われても、受付では「はっ？？」って言われることが多々あったので。
あまり空喜びしたくないんで、まぁもともと払うつもりで来てますし、別に有料でもいいや、ってな気持ちで上へ向かいました。

３Fからエレベーターで３５Fへ
エレベーター出たらこんな感じになっています。


ちょっと分かりにくいですが、壁が一枚あって、手前が今から上に行く人の通路、奥が上から出てきた人が通る通路なんです。私わけ分からずに奥の道を進んでいったら下りエスカレーターしかなく、また戻って手前の道へ。

３５Fから３９Fへはエスカレーターです。長いエレベーター、高所恐怖症の人にはもしかしたらちょっと辛いかもしれないような、そんなエレベーターです。

３９Fにようやく受付がありチケットを購入。
さっき言われたので、一応下見で来ました、と告げると・・・・

「伺っています、下見でいらっしゃた方ですね。」と言われ、免許確認後、「こちらが資料になります」、と。

おぉ！！！
この対応の素晴らしさ。
３Fのお姉さんの対応も素晴らしかったですが、その後受付に連絡を入れてくれていて、更には私用の資料まで用意してくれている、こんなサービスなかなかできるもんじゃありません。

資料もすごくしっかりした内容で、めちゃめちゃ感謝です。


４０Fが屋内展望台。ゆったりとしたスペース、デザイナーズチェア、３６０度眺められる構造、全て素晴らしいです。
こちらが座席です。ターゲットはやっぱり恋人同士のようです。




そしてこちらが展望台からの風景。


大阪湾から生駒山や六甲山まで眺望としてはかなりのものです。

ゆっくり屋内展望台を見回ったら次は屋上展望台「スカイ・ウォーク」へ。


屋上は天候によっては開放していない場合もあります。

屋上に出る前に注意事項の確認です。


見える景色はもちろん一緒なんですが、ガラスを隔ててるかどうかって結構違うような気がします。
それに夜は廊下の床が光ってまた一段と違った雰囲気を味わえると思います。

あと、またありましたよ、南京錠。

昨日・・・でしたっけ？？ビーナスブリッジでの南京錠をお伝えしましたが、こちらも南京錠で愛情をLOCKするんでしょうかね？？ちょっと私にはわからない領域です。。。。。

帰途につく場合、まず４０Fまで降りてからエスカレーターで３９Fへ。
一度４０Fから出てしまうと再入場できませんので、ご注意を。

なぜか中国語がないんですよね。ちょっと気になりました。。

３９Fはギフトショップがあり、


その奥に下りエスカレーターがありますので、そこから順路に沿って地上へ降りていきます。

最後に受付のお姉さんと３F案内所のお姉さんにお礼を言って下見終了です。

こんなに素晴らしい場所、絶対お勧めです。
っていうか梅田からの徒歩１０分なんて、全く気になりません！！
大阪に来た際には是非空中庭園へ！！

別に回し者ではないですよ。。。
あのクオリティで７００円だったら本心から安いと思います。

• 大阪府 | 
• URL | 
• コメント(0) | 

さて、用事があって行ってきました。
用事は午前中で終わるので、午後からはインバウンドに使えそうな場所を見回ってきました。

まずは「でんでんタウン」です。

でんでんタウンとは・・・・

うーん、こう言ったら駄目なんだろうけど・・・・・・

ミニ秋葉原、って感じの場所です。

地下鉄堺筋線の恵比寿駅から日本橋駅の間を中心にしたストリートで、家電有、アニメ有、メイドカフェ有、といったような場所です。

ストリートなので、あんまり写真を撮る意味がなかったのですが、
とりあえずこちらを。


この総合案内所は恵比寿駅を出てすぐの場所。外国語を話す方はいらっしゃらなかったですが、かなり丁寧に教えていただきました。でんでんタウンを知り尽くしてるんでしょうね、目的を伝えると（ex.フィギュアが欲しい）、すらすらと場所が出てきます。下見に行かれることがあれば是非立ち寄ることをお勧めします。

堺筋がメインなので、そこを北上すると中国人観光客が必ず立ち寄るという「上海新天地」。


初めて行きましたが、入った瞬間「中国！！」って感じのにおいがします。
小物有、家電有、食料品有、レストラン有。


中国人観光客が欲しがる爪きりなんかはここで購入可能です。

レストランには行ってませんが、中華料理のブッフェで「避風塘」という名前。
本物なんだろうか。。。。。

避風塘は・・・多分香港系のレストランなんですが、上海でもかなり有名なお店。南京路に店を構え、屋外席が人気で私もよく行きました。ただ本物の避風塘より多くあるのが偽者店舗。味の質が全く違います。本物だったら味は間違いないので、お勧めできるんですが。。。。上海新天地にある店舗がどうなのか真偽はちょっとわかりません。。

上海新天地まで行けばほとんどでんでんタウンは終了です。それから難波や道頓堀までは徒歩圏内ですから、個人客の方ならそういった道順もありかな、と思います。

• 大阪府 | 
• URL | 
• コメント(0) |