ＮＨＫ偏向報道訴訟 「納得いく説明と謝罪」訴え パイワン族指導者、来日（産経新聞）
May 18 [Tue], 2010, 11:12
「ＮＨＫから納得がいく説明はずっとなかった。きょうの日を待っていた」
台湾から来日し、１４日に東京地裁で意見陳述したパイワン族のバジェルク・タリグさんは、普段は朗らかでどの部族からも慕われている指導者だが、この日の表情は硬かった。
番組の出演者たちから相談を受けて１年。出演者とともに、「人間動物園」の事実解明を求める書簡をＮＨＫに送ったが、十分な調査報告はなかった。放送法は、出演者の請求に「遅滞なく調査」することを定めている。
なかでも落胆が大きかったのは、出演者の名の誤りへの対応だ。ＮＨＫは出演者の一人、高許月妹さんを「高許月さん」と放送。中国語の妹（メイ）（女性に付ける呼び名）と混同して省略したとみられるが、正しい名を伝えても誤りを認めなかった。
ＮＨＫは第１回口頭弁論の翌日、サイト上の名を修正したが、「取材のときに（高許月と）うかがった」「放送法第４条による訂正放送とは異なる」（ＮＨＫ広報局）と、今も非はないという立場だ。取材に同席したパラル・ロンシンさんは「人は間違うこともある。でも、間違ったら謝ることが正しい道ではないか」と怒る。
ロンシンさんは出演していないが、放送では声のみがほかの出演者が話しているように編集された。高許月妹さんも、懐かしい父親の写真を見て涙を流したシーンを、「人間動物園」に父親が連行され泣いているかのように編集されたとしている。
タリグさんは法廷で「日英博覧会は良い思い出で、そのときに覚えた英語の歌が今も歌い継がれている。屈辱的な仕打ちを受けたらありえない。動物扱いされたら、命を賭けて戦うのがパイワン族の精神です」と述べた。（牛田久美）
・ ＜平野長官＞「徳之島空港、拡張したい」鹿児島で住民と会談（毎日新聞）
・ 口蹄疫の感染止まらず＝家畜処分対象は8万頭超に―宮崎（時事通信）
・ ＜アカヤシオ＞ピンクの大波…三重・御在所岳（毎日新聞）
・ 子ども手当満額断念、民主が参院選公約原案（読売新聞）
・ あおぞら元行員、インサイダーさらに２銘柄（読売新聞）
台湾から来日し、１４日に東京地裁で意見陳述したパイワン族のバジェルク・タリグさんは、普段は朗らかでどの部族からも慕われている指導者だが、この日の表情は硬かった。
番組の出演者たちから相談を受けて１年。出演者とともに、「人間動物園」の事実解明を求める書簡をＮＨＫに送ったが、十分な調査報告はなかった。放送法は、出演者の請求に「遅滞なく調査」することを定めている。
なかでも落胆が大きかったのは、出演者の名の誤りへの対応だ。ＮＨＫは出演者の一人、高許月妹さんを「高許月さん」と放送。中国語の妹（メイ）（女性に付ける呼び名）と混同して省略したとみられるが、正しい名を伝えても誤りを認めなかった。
ＮＨＫは第１回口頭弁論の翌日、サイト上の名を修正したが、「取材のときに（高許月と）うかがった」「放送法第４条による訂正放送とは異なる」（ＮＨＫ広報局）と、今も非はないという立場だ。取材に同席したパラル・ロンシンさんは「人は間違うこともある。でも、間違ったら謝ることが正しい道ではないか」と怒る。
ロンシンさんは出演していないが、放送では声のみがほかの出演者が話しているように編集された。高許月妹さんも、懐かしい父親の写真を見て涙を流したシーンを、「人間動物園」に父親が連行され泣いているかのように編集されたとしている。
タリグさんは法廷で「日英博覧会は良い思い出で、そのときに覚えた英語の歌が今も歌い継がれている。屈辱的な仕打ちを受けたらありえない。動物扱いされたら、命を賭けて戦うのがパイワン族の精神です」と述べた。（牛田久美）
・ ＜平野長官＞「徳之島空港、拡張したい」鹿児島で住民と会談（毎日新聞）
・ 口蹄疫の感染止まらず＝家畜処分対象は8万頭超に―宮崎（時事通信）
・ ＜アカヤシオ＞ピンクの大波…三重・御在所岳（毎日新聞）
・ 子ども手当満額断念、民主が参院選公約原案（読売新聞）
・ あおぞら元行員、インサイダーさらに２銘柄（読売新聞）
[ この記事を通報する ]
- URL：http://yaplog.jp/c5pl6pcy/archive/14
ニックネーム：c5pl6pcy
