BJPN 200 EL 会話F 

2005年11月20日(日) 20時26分
ソフィア:きのう老人(ろうじん)ホームへ行ったんです。
シルビア:老人ホーム?なんですか、それ。
ソフィア:お年寄り(としより)がみんなで生活しているところです。
     そこで、わたしは毎週1回ボランティアをしているんです。
シルビア:どんなことをするんですか。
ソフィア:きのうは私たちが作ったお菓子を食べながら、話をしました。
     公園に行って、散歩もしました。
シルビア:昨日は天気もよかったし、あたたかいひでしたから、よかったですね。
      みんな喜んだでしょう。
ソフィア:ええ。今度シルビアさんもいっしょにボランティアをしませんか。
シルビア:いいですか?でも、最近忙しいですから、毎週は行けないと思いますが…。
ソフィア:大丈夫ですよ。行ける時に私に連絡してください。
     お年寄りもみんな大歓迎(だいかんげい)ですよ。
シルビア:じゃ、ぜひ今度お願いします。

================================

言葉:老人(ろうじん)=年をとった人(70、80歳)
   お年寄り(おとしより)=年をとった人(70、80歳)
   *お年寄りのほうがちょっと丁寧です。
   喜びます(よろこび)=うれしいと思う
   大歓迎(だいかんげい)=WELCOMEの気持ちがたくさんある。

BJPN 200 EL 会話E 

2005年10月28日(金) 13時34分
アーサー:今度の日曜日に富士山に登りませんか。
ボリス:それはいいですね。ずっと、登りたいと思っていました。
アーサー:夜、登りましょう。そうしたら、頂上から朝日を見ることができます。
ボリス:いいですね。でも、もし天気が悪かったら、どうしますか。
アーサー:雨が降ったら、危ないですから、登りたくないですね。
ボリス:降らなかったらいいですね。

*頂上(ちょうじょう):山の一番高いところです。
  朝日:朝の太陽(たいよう)です。 

BJPN 200 EL 会話D 

2005年10月17日(月) 21時28分
シンディー:キャリーさんはバイオリンが上手ですね。
キャリー:いやあ、だれでも引くことができますよ。
シンディー:毎日どのくらい練習していますか。
キャリー:そうですね。私は会社から帰ってから、
      毎日一時間くらい練習していますよ。
シンディー:毎日一時間ですか。でも、バイオリンは音が大きいから、
       夜は練習することができないでしょう?
キャリー:大丈夫。この機械を使うと、音が小さくなります。
シンディー:ほんとうだ。便利ですね。
キャリー:これがあると、いつでも好きなときに練習することができます。

BJPN 200 EL 会話C 

2005年09月30日(金) 18時52分
うう… 名前が長すぎます……煤Pロ ̄|||

スティーブン:あれ、ステファニーさん、この机、どうしましたか。
ステファニー:先輩のヤンさんにもらいました。ヤンさんはもう国へ帰りました。
スティーブン:その机は、5年前、わたしがヤンさんにあげました。
ステファニー:ほんとうですか。この机はスティーブンさんのでしたか。
        スティーブンさんはこの机を買いましたか。
スティーブン:いいえ、わたしももらいました。おじさんから。
        わたしのおじさんがデパートでその机を買いました。
ステファニー:そうでしたか。スティーブンさんのおじさんがこの机を買いました
        か。この机、まだきれいですから、大切に使います。

言葉:先輩(せんぱい)= 自分より前から会社や学校にいる人。
   *後輩(こうはい)= 自分より後に会社や学校に入った人。
    ワンさんは1年生です。ミラーさんは2年生です。
    ミラーさんはワンさんの先輩です。
    ワンさんはミラーさんの後輩です。
   おじさん:おとうさんやおかあさんのお兄さん、OR弟。

BJPN 200 EL 会話B 

2005年09月22日(木) 14時59分
今日は天気もいいですね〜〜

不動産屋:ここですよ。ワンさん、ここがけさ話したアパートです。
ワン:ああ、これがあのアパートですか。
不動産屋:建物(たてもの)はちょっと古いですが、このアパートはいいですよ。
       さあ、入りましょう。
ワン:この部屋は広いですね。それから、窓も大きいですね。
不動産屋:キッチンもきれいですよ。
ワン:ほんとうだ。きれいですね。外も静かですね。
不動産屋:ええ、あの道は車がありませんから、静かですよ。
ワン:私はこのアパートが好きになりました。ぜひこのアパートを借りたいです。
不動産屋:そうですか。それはよかったです。

*建物:Building

みんなの大阪弁@ 

2005年09月19日(月) 16時13分
《単語》

さいなら --> さようなら
ほな --> じゃ
すんまへん --> すみません
おおきに --> ありがとう
せやね --> そうですね
たのんます --> お願いします

どないしたん --> どうしましたか
なんで(なんでやねん) --> どうしてですか
なんぼ? --> いくらですか
ちゃう --> 違います
いかん(あかん) --> だめです
ええね --> いいです
好きやねん --> 好きです
めっちゃ --> とても
ほんまに --> 本当に

===================================

《お店の言葉》

まいど --> こんにちは。いつもお世話になっています。
まいど、おおきに --> いつもありがとうございます。

もうかりまっか? --> 仕事の調子はどうですか。
  ◎ぼちぼちでんな --> 普通です/いいです。
*…調子がよくても「いいです」とはいいません。
  ◎さっぽり、あきませんわ --> よくないです。

勉強さしてもらいます --> 安い値段(ねだん)で売ります。

みんなの大阪弁A 

2005年09月15日(木) 20時23分
会話   めっちゃ好きやねん

店員:まいど。あれ、松本さん。
    (いらっしゃいませ。あれ、松本さん。)

松本:お久しぶりですわ。もうかりまっか?
    (お久しぶりです。仕事の調子はどうですか?)

店員:ぼちぼちでんな。松本さん、今日は、何しましひょ?
    (普通です。松本さん、今日は、何にしますか?)

松本:豚玉がええね。豚玉はなんぼ?
    (豚玉はいいです、豚玉はいくらですか?)

店員:500円ですわ。
    (500円ですよ。)

松本:ほな、豚玉で。
    (じゃ、豚玉で。)

   あと、ソースはオタフクソースでたのんますわ。
    (あと、ソースはオタフクソースでお願いします。)

   あれがめっちゃ好きやねん。
    (あれがとても好きです。)

店員:すんまへん。今、オタフクソースがないんですわ。
    (すみません。今、オタフクソースがありません。)

=========================

*豚玉(ぶたたま)
豚肉の入っているお好み焼きです。

*お好み焼き
お好み焼きは、大阪の有名な食べ物です。
日本のピザ(=pizza)で、中に豚肉や野菜や海鮮などが入っています。

*オタフクソース
とても有名なソースの名前です。

BJPN 200 EL 会話A 

2005年09月07日(水) 14時28分
郁悶................=3=

サントス:ねえ、ミラーさん、もう新しい先生にあった?
ミラー:ううん、まだだよ。サントスさんはあった?
サントス:うん。あ、ほら、あの青いシャツを着ている女の人…。
ミラー:え?あの大きいかばんを持っている人?
サントス:あの人じゃないよ。ドアに近く立っての女の人、青いシャツを着ている。
ミラー:あ、あの黒いスカートをはいている人だね。
サントス:そう、あの人。尾崎(おざき)先生だよ。
ミラー:きれいな人だね。

BJPN 200 EL 会話@ 

2005年09月01日(木) 14時12分
シュミット:はじめまして、シュミットです。
陳:はじめまして、陳です。
シュミット:どうぞよろしく。
陳:こちらこそどうぞよろしく。シュミットさんはどこに住んでいますか。
シュミット:新宿です。
陳:新宿には行ったことがありませんが、どんなところですか。
シュミット:とてもにぎやかなところです。陳さんは日本語をどのくらい勉強しましたか。
陳:半年ぐらいです。シュミットさんは?
シュミット:私は3年です。陳さんの趣味は?
陳:私の趣味はテニスです。
シュミット:そうですか。じゃ、今度いっしょにテニスをしませんか。
陳:いいですね。ぜひしましょう。
P R
2005年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
最新コメント
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:buzhiming56
読者になる
Yapme!一覧
読者になる