Sakura no hana 

2008年04月14日(月) 19時23分


はる に なると、さくら の はな が さきはじめます。

わたしは さくら の はな が だいすき です。

にほん には、さくら の き が たくさんあります。

うすい ピンクいろで、とてもきれいです。



J'espere que tu comprends ce japonais!
Toi, tu aimes les fleurs de cerisier??



a Hayama... 

2008年03月09日(日) 23時55分
Je suis allee a Kamakura, Zaimokuza, Zushi et Hayama.
(pres de chez moi mais il faut 20minutes en voiture.)

Il y a la mer.



C'est Mt. Fuji. C'etait magnifique!!
On peut voir Fuji-san au loin, ce cote-ci, c'est la mer.



Ici, c'est marina.
Ce nuage est un peu mystere, non?



Hier soir, c'etait la nouvelle lune.
Aujourd'hui soir, on peut voir un petit peu la forme de la lune.
C'etait tres belle!
On dirait un fil d'or...

Mais c'est un peu plus difficile a prendre une photo de la nouvelle lune
que la pleine lune...



De mon portable 

2008年02月03日(日) 23時33分
J'ai essaye d'ecrire cet article de mon portable.
De temps en temps, j'ecris comme ca.

Mais un peu...difficile a appuyer sur le bouton...ャ

desolee....!! 

2008年02月01日(金) 23時42分
Je suis vraiment desolee!!
En ce moment, j'ai beaucoup a faire tous les jours...
Je ne t'oublie pas, ne m'en veux pas...

Toi, comment vas-tu? J'espere que tu vas bien.

Tous les jours, je rencontre mes amies, je cherche un appartement sur Internet
(nous demenagons a Fukuoka en mars)et je fais le shopping e.t.c.

Je t'ecrirai surement!!

Prend bien soin de ta sante!

Matane




un gateau!! 

2008年01月12日(土) 22時13分

VOILA!!
C'etait tres bon!!
C'est un gateau chocolat, mais il y a la creme pistachier dedans.

Aujourd'hui, je suis allee au restaurant avec 2 dames et mon professeur francais
apres la classe.
Ce restaurant est tres bien ambiance, bien sur, tout les plats est delicieux!

わたしは けーき が だいすき です!!

Et toi !?!?

A tres bientot


Joyeux Noel et bonne annee !! 

2007年12月29日(土) 18時03分
J'espere que tu vas bien!

En ce moment, je suis tres occupee pour la preparation du nouvel an...
Au Japon, c'est a la fin de l'annee qu'on fait un grand menage de chez soi.
C'est fatigant...
Et puis il faut cuisiner " Osechi-ryori "...

よい おとしを おむかえ ください。

Je vous souhaite une bonne et heureuse annee!!

Matane 


un rhume... 

2007年12月14日(金) 10時15分
Cela fait longtemps que je n'ecris pas l'article...
Desolee...

A vrai dire, j'ai un gros rhume...

En ce moment, tu es chez tes parents?
Tu as quitte a Paris?

En France, il fait froid, non?
Fais attention a un rhume.
(kaze ni kiwotsukete kudasai)





J'ai pris cetto photo chez moi.
C'est comme une bougie, non?


Bonne journee!!
Et dis bonjour a ta famille!!

A tres bientot

Man Ray et Giorgio de Chirico 

2007年11月06日(火) 9時07分
 

"Man Ray" ... peintre, photographe, realisteur de films, dadaiste puis surrealiste.
Son vrai nom est Emmanuel Rudnitsky. Kiki de Montparnasse a ete son amoureuse
autrefois. Ces 2 images sont bien connu.

Man Ray




"Giorgio de Chirico" est un peintre et un sculpteur d'Italie.
Il est un createur de "Metaphysical Painting", plus tard, il a exerce une grande
influence sur un mouvement de surrealisme.

Giorgio de Chirico

Peut-etre, tu as deja regarde ces images, non?


* * * * *


Les chiffres japonais!!

Combien d'image dans cet article? Reponde en japonais, s'il te plait!!

: Tu as deja appris les particules pour les differents objets.

がんばって



quelle surprise! 

2007年10月17日(水) 21時05分
" Le divorce du couple Sarkozy "


Le divorce!? Pourquoi?!?!?!





* divorce = rikon りこん 
  couple = fuufu ふうふ, fusai ふさい


・・・Pour le divorce, en France, il faut suivre une procedure compliquee, non??
Au Japon, seulement les signature (et "inkan") de 2 sur le document.
Mais il y a beaucoup de problemes divers....

* inkan いんかん = sceau, cachet




 

Voila!! Ce sont des coccinelle! 

2007年09月26日(水) 14時01分
 Mon fils a amene 3 coccinelles a la maison!!!

Pouquoi une image est ?!? Parce que je deteste les insects!!!
Mais, la coccinelle, pas de probleme... peut-etre....

La coccinelle mange le puceron (ce que c'est tres petit et vert).
Au japonais, on dit: Abura mushi (あぶらむし).

A paris, est-ce qu'il y a beaucoup de coccinelle??




PS: La coccinelle avec le trefle a quatre feuilles est le symbole du bonheur, non??






* coccinelle = てんとうむし ( tentoumushi )
  trefle a quatre feuilles = よつば の くろーばー ( yotsuba no kuroba )





P R
profil
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:bonnechance / yoko
読者になる
ここはフランス人ペンパルとの業務連絡用です。 意味不明な文が羅列することが多くあります。 メールではひらがな・漢字などが文字化けするため、 ブログというツールを使ってみることにしました。 極めて個人的なものですので、ご了承ください。
comment
アイコン画像jeff
» Sakura no hana (2008年04月23日)
アイコン画像yoko
» a Hayama... (2008年03月21日)
アイコン画像Jeff
» a Hayama... (2008年03月11日)
アイコン画像Yoko
» De mon portable (2008年03月09日)
アイコン画像Jeff
» De mon portable (2008年03月03日)
アイコン画像Yoko
» Joyeux Noel et bonne annee !! (2008年01月07日)
アイコン画像Jeff
» Joyeux Noel et bonne annee !! (2008年01月03日)
アイコン画像Jeff
» un rhume... (2007年12月14日)
アイコン画像Yoko
» Man Ray et Giorgio de Chirico (2007年12月14日)
アイコン画像Jeff
» Man Ray et Giorgio de Chirico (2007年12月04日)
2008年04月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
mail please!

TITLE


MESSAGE

http://yaplog.jp/bonnechance/index1_0.rdf