あなた きれい すてき きらい つよい よわい

February 07 [Wed], 2007, 21:51
 ちょう笑えるこのバトン。やばい泣ける。(どんだけ?)

【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです。
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

 ここの方が面白かったのでここでやりました。そして一応追記。内容が内容なだけに!



ストイシズム/椎名林檎
1:最初は、簡単に自己紹介してください(まず、簡単に自己紹介をしてください。)
≪原文≫
 13年前……アレもう14年前か。取り敢えずそこら辺に生まれてしまった飛鳥ナツですこんにちは。最近人間ではなくジャングルを駆けるライオン(ライオンってジャングルに居るよね多分)とかに生まれたら良かったんじゃないのと後悔してます。色んな音楽と銀魂とかその辺りのWJ系の漫画愛でてます。そして痛かったり変に幸せだったり抽象的すぎたり何だか色んな小説書いてますこんな奴ですがどうぞよろしくお願いします。

≪変換文≫
 それは14年前に既にAre13のものです。…何年も前に、…?Itはその付近で一時そこら生まれます。 飛鳥Nats、こんにちは、持つために。 それは、最近男性でないことへ駆け込むライオン(ライオン: ジャングルの中に..itがあります。)にもかかわらず、ジャングルの中で出産したのを後悔します。利益でない… 色彩楽の漫画、銀の精神または近いWJシステムが賞賛されています。 奇妙にあって、苦痛である、幸福である、それ、また、要約、および私の最も良いあいさつするのをお願いします、もっとも、それはそのようなものです。どうにか目新しい本仲間を着色してください。


 14年前に既に13?! ジャングルの中で出産とかしてないからね! WJシステム賞賛してます。お願いします着色してください。

2:突然大好きな人を教えてください。(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)
≪原文≫
 うわ凄い何この質問! だいすきだ! 最近高杉がすきすぎて困ります駄目ですわたし人間としてカオスすぎてやっぱりライオンか何かに生まれたら良かったと思います。特に今日なんて朝からカオスですごめんなさい許してください。

≪変換文≫
 この問題。ナーニ… ..植わる。 ..Sgoことわざ!通用して、カオスが男性を通らせるとしてライオンか何かに結局起こるとき、それは、私は、Takasugiが最近空になり過ぎるのでそれが困惑していると思って、役に立たなくて、良いです。 特に、してください。今日の朝、カオスでそれを脅かして、ユルをするのは可能ではありません。

 大丈夫か! しっかりしろ! 高杉は最近空になりすぎるそうですごめんなさいわたし困惑してます。ユルをするんじゃなくて許してって言ったんだよ!

3:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?)
≪原文≫
 一番なんて決められないよ。包帯とか煙管とか銀ちゃんとの7センチという素敵な身長差とか未知なる強さとか常に哂ってるところとか素敵すぎます愛してます。

≪変換文≫
 それは最もあまり決められません。 7センチメートルの包帯の素晴らしい高さの差、パイプ、銀または未知。素晴らしい、いつもそれになるのを好んでください、強さ

 7センチメートルの包帯ってどんだけ短いんだ! 違う、違うよ。いや7センチの差は素晴らしいんだけど。何で「強さ」で終わるんだよ気になるだろ。

4:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?)
≪原文≫
 付き合えなくてもいいですむしろ可愛い子と付き合って欲しいです。わたしがあのひとに釣り合う訳がない! ここで凄く付き合いたいですとか言えないですあんな素敵なひとは素敵な子と結ばれればいいんです。高杉が幸せならいいんだ。(痛い子)

≪変換文≫
 私は、交際して欲しいと思います。すてき。 ..言うこと。 共同、それ、関連づけるために、必要ではありません。 私がその人のバランスをとる理由が全くありません。 ここでひどい協会が欲しいような言うことができない素晴らしい人だけが素晴らしい子供に接されなければなりません。 Takasugiが満足であるなら、良いです。 (苦痛な子供)

 いやだから交際して欲しいとか言ってないからね。ひどい協会って何だよ。最後の方だけ妙に忠実だぞ! エキサイト!

5:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか?(その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)
≪原文≫
 そのまま卒倒できますそして喀血くらいは余裕でかましそうな勢いです。って言うかわたしの部屋汚いですごめんなさい。何で謝ってばっかりなのわたし。でも現実にそんなことが起きたら素敵だと思います。所詮夢物語。

≪変換文≫
 喀血は、現状通り気が遠くなるのが可能であり、余地と、より良いように思えるパワーです。 そしてそれが言うか、私の余地の余呉である。それを脅かすのが可能でないので、します… そしてそれがことで謝る。 しかしながら、私は、そのようなものが実際に現れるとき、それが素晴らしいと思います。 すべて後の夢物語。

 最初の方意味わかんないんだけど! 「します…」っておまえ。何で最後だけ忠実になるのかな。さっきから「さいご」って打つと必ず「最期」って出るんだけど何で?!

6:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)
≪原文≫
 ご自由にどうぞー!

≪変換文≫
 自由になってください。

 違ァァァう! 最後くらいきちんと締めろよ!
  • URL:http://yaplog.jp/bluesky-alia/archive/62
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2007年02月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
最新コメント
アイコン画像奈々
» And I hate you. (2007年02月10日)
アイコン画像飛鳥 ナツ
» 微笑んだ君は涙で霞んで (2007年01月08日)
アイコン画像奈々たそ  は
» 微笑んだ君は涙で霞んで (2006年12月31日)
アイコン画像飛鳥 ナツ
» サイト一周年…! (2006年10月24日)
アイコン画像飛鳥 ナツ
» 追い掛けても、追い掛けても、貴方に届かない (2006年10月24日)
アイコン画像潤壱
» サイト一周年…! (2006年10月11日)
アイコン画像ドードリオ
» 追い掛けても、追い掛けても、貴方に届かない (2006年10月10日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:bluesky-alia
読者になる
Yapme!一覧
読者になる