電脳徒然草

今，このトシになって激しく後悔していることがある．
これだけ生きていりゃ悔やむことはいっぱいあるだろうと突っ込まれそうだが，若い頃を振り返って「ぬあんてアフォーだったんだ．」と地団駄を踏んでいるのである．

それは英語のこと・・・
今やたいていのカイシャで外国とのつきあいが大なりあるだろう．
たぶん皆無ということは無い．
町中でごくフツーに暮らしている外国のヒトも多い．
正直言うとそんな時代になるとは全く思わなかった．
日本のカイシャに就職して日本の中で仕事するから英語なんか要らないとマジで思っていた．
それが10年くらい前からシンガポールの客ができてしまって英語のコミニュケーションが必要になっているのである．
まあ，対面のヒトは英語しかダメだが，そのまわりに日本人を含む日本語ができるヒトが何人かいるのでイザという時は助けてもらえばいいのだが，ふだんは自力でやらなければいけない．

英語・・・
そう，これでも中学1年生の一学期はクラスでトップの成績だった筆者である．
どこからおかしくなったのであろうか?
高校に入った時も確か真ん中ぐらいの位置にいたはずである．
ある英語の先生，授業はきちんとやってくれるんだが，ことあるごとに『英語を論ずる前に君たちは日本語がなっていない！』と始まって授業が終わる頃は『あれ?国語の時間だったっけ?』という状態だったのである．
ヒトのせいにしてはいけないが，筆者も英語は放っておいて日本語がきちんとできればいいと感化されてしまったのである．
(その結果，日本語もイマイチ，英語はさっぱりの今がある･････orz)

仕事で英語のコミニュケーション，電話がかかってくるとお手上げだが，連絡の99%は電子メールである．
いくら筆者がアフォーでもなんとなく何が書いてあるかはぼんやりわかる．
英語と言っても受発注の簡単ではっきりした内容だからまず問題ない．
しかし，少し揉めるとお手上げである．
読み取るのはまだいいが返事を書くのがダメである．
ダメでも返事しなきゃ進まないので，ある時から「Sorry，I can't speak english･･･」と書いた後日本語でだーっと書いて返事した．
で，その内容に対して英語で返事が来た．
以来，英語と日本語が交互にならぶ変な電子メールが発生している．

最初，むこうには日本語のできるヤツがいるから訳してもらってるのかと思ったが，どうもそうでなさそうであることに気がついた．
見て確かめたワケではないが，むこうも筆者と同じように翻訳サイトを開いて筆者の書いた日本語を貼り付けているようである．
どうしてそう思うか?
ある時，日本語ができない彼女が日本語で短文を送ってきたことがある．
それが直訳の機械的な珍妙なものだったからである．

以来，筆者は日本語で書く時もこの辺を配慮するようになった．
日本語の文は主語が抜けていることが多いが，これは翻訳サイトでおかしくなる．
「この製品は明日発送できると思います．」ではダメなのである．「私たちは明日この製品を発送することができるでしょう．」としなければいけないのである．
社内のヤツに『下手な英語の訳文みたい』と言われている．

結局，英語も日本語もダメなままである･････orz

• URL | 
• Comment [0] |

一度は高校を卒業した後，上京して新聞配達しながらガッコーへ通うと宣言した時．
もう一度は，勤めていたO船のカイシャが解散になり運良く相模原のカイシャに引き取ってもらったはいいが遠距離通勤が決定した時．

オマエが川崎で新聞配達したら3日ともたないだろう．公害にもやられて身体こわすのがオチだと兄にはっきり言われた(川崎に失礼な兄である)．
「本当に大丈夫かい?」と母は涙目で筆者を見ていた．
てか，どんだけひ弱に見えるんじゃ?筆者は･･･orz

そんな期待を背負って上京したが，きっちり4年間勤め上げて期待を裏切ってやったのである．
エヘン！
と言えば苦難を乗り越えたようにも見えるが，運良く同じ新聞配達でもかなり楽な店に配属されたので無事だったにすぎない．
おなじように新聞配達してたヤツの中には，ガッコーまで1時間もかかる販売店にまわされて，1年でリタイヤしたケースもある．
まーあんなことやこんなこと，とてもクチでは言えないイイこともあったのできちんとやったのも事実である．

カイシャ解散を言われた時，今度のカイシャは片道2時間だとカミサマに報告したら，「絶対に定年まで通勤できないから，即刻引っ越すべきだ．」と言われてしまった．
本当にもう身内からよっぽど頼りなく見えるのだろうか?筆者は･･･orz
まあ，確かに通い始めの半年はちょっとなあと思っていたが，そんなものはすぐに慣れてどうにでもなるのである．
結局，引っ越すこと無く今に至っている．

2月，高校三年だった時の筆者は，卒業を控えて自宅学習という名目で実質休みの中で3月からはじまる，兄がおどかしてくれた川崎の生活を想像して実は少し不安に思っていたりした．

• URL | 
• Comment [0] |

なんというか，コンビニに近くて適度に広くてクルマもあまり来ない場所にこの看板があるのである．
私道だから駐車禁止というのは理解できるんだが，その後の「この先どこへ行っても行き止まりだよ〜ん」というのが，なんだかバカにされているような気になるのは筆者だけだろうか?

確かに現地に立つと狭い道が何本か走っていて，なんとなく抜けられそうな感じがするのである．
で，のこのこ行ってみたら，確かにどの道も行き止まりだったのである．
(てか，行ってみたんか．)
ただ，行き止まりの先にクルマは通れないが，歩行者ならなんとか通れる位の細い道が続いていた．
こんな看板が立つぐらいだから，アフォーなヤツが何人もいたに違いない．

カーナビが一般化するようになって，何でもない裏道が妙に混むようになった．
機械の誘導に任せて走ればいいのだが，こいつが完璧かというとたまにおかしいことがあるので要注意である．
件の先細りの道，地図上は道が続いているので，ナビはきっちりご案内してくれるのである．
狭いともダメとも言わないのである．

こんなんでは，この先どの通路も「絶対に」行き止まりと書き換えられる違いない．

• URL | 
• Comment [0] |

酒呑みなんだもんだから，呑んでる時に「どこそこの何某がなんとかかんとか・・・」と言う話題になると，そりゃあもう勢いで「んじゃ行ってみましょう．」てなことになって歩いて行って，そこでも「おう，こんな店があったか．」としこたま呑んでしまって，しまいにゃワケわからん状態だったということは何度かあるであろう．

え?そんなアフォなことはないって?
頼むからつきあいでもいいから「アル」と言ってくれ･････orz



で，すっかり酒が抜けた翌日，かなり清明?な頭で記憶を呼び戻して，あそこはどこだっけとなるワケだが，現代はネットに何でもある時代である．
店の名前でも(部分的でも)覚えてりゃGoogle先生に聞いて一発である．
しかも最近は地図どころか，ストリートビューなんてシロモノで写真で「そこ」が見えてしまうのである．

で，土曜にに行ったと思われる店の記憶を頼りに検索かけて，はてどんな外観だったかと確かめようと思ったら・・・・
店の名前もわかって住所もはっきりしたんだが・・・
確か暖かい酒を呑んだ記憶もあるんだが，画面に出てきた住所の写真はコンパネに閉ざされた廃墟ビルなのである．
ライブな写真じゃねえから最近開店した店ならそーいうこともあるかも知れんが・・・・


(注)写真はイメージです･････orz

まさか，大都会の真ん中でキツネにやられたか・・・
現場検証するしかないのである・・・アフォーだ，やっぱり・・・

• URL | 
• Comment [0] |

はっきりと買うべきものが決まっている場合，通販で買うことが多い．
たいていの場合，代引きである．
最近，カミサマもPCで遊んでいるウチにAMAZONに目覚めてしまって，何かあると代引きでご愛用中である．
そしてバイトをはじめてコガネを持つようになったジジョも・・・

てなワケで宅配便さん，5階の筆者家まで代引荷物を配達してくれるのだが，考えてみればご苦労様である．
フツーの宅配は荷物を届けてハンコもらって終わりだが，代引きとなると届けて留守だったりカネ持ってないと困るので先に電話入れたり，届けてもカネの授受に時間がかかったりで効率が悪かろうと思うのである．
しかも，きちんと統計を取ったワケではないが，夜間の配達比率も増えているではないか．

当家の場合，代引きを注文した場合はカネを封筒に入れて冷蔵庫に貼っておくきまりなんだが，ジジョのアフォーがこれを怠ることがある．
そんな時に限って事前連絡無しに代引きが来やがって，そんな時に限ってたまたまサイフの中が空っぽでわずか数千円も出せずに「すまんが出直してくれ．」とお願いすることになる．

そりゃー向こうも客商売だから文句言わないで帰っていくが，イイトシしたオッサンが数千円の持ち合わせも無いのかと密かにバカにしているに違いない．
トホホ・・・・

• URL | 
• Comment [0] |

日曜日，ガクドーの行事があった．
ここで講演のエライ先生の話を聞き取る役目を仰せつかった．
書きやすいペンと小型のノートを用意した．



筆者ときたらテツオタな上に文具オタの毛が少々あるもんで，文具屋に入ったらそれはもうあっち見てこっちをのぞいてと時間がかかる方で，筆記具1本取ってもただ書ければいいというもんでは無い．
ノートにしても，ただ紙が束ねてあればいいというもんではない．
書き心地というものにこだわるのである．

そんなこだわりはどうでもいいのだが，先生の話しがはじまって言葉を書き留めようとするんだが，イマイチ手がすんなり動かんもんで文字がちゃんと書けないのである．
ヒトがしゃべってるのを書き留めるのはけっこう忙しいものだが，それにしても手の動きが悪い．
漢字がうまく書けなくてどれもこれもバカボンのほっぺの模様みたいになるのである．



ゆっくり書けないせいもあるのだが，パソコンになって字を書く量げ決定的に減っているのだろうと思う．
事務屋だから作る文書(いわゆるテキスト)量はそこそこあるが，まとまって手書きすることはほとんど無くなっている．
どうも退化したようである．トホホ･････orz

そんなにパソコンばっかり使ってるなら，いっそキーボードで打ち込んだらどうかと言われそうだが，キーもブラインドタッチができるワケもなく聞き取りに追いついていかない．
要するに手書きもキーも使えない中途半端な状況なのである．
なので，必死にメモした内容を打ち直していくワケだが，自分の書いた字が読めん・・・・

非常に寒い日曜日だったが，読めない己の字を前にして迫り来る締め切り時刻にあせりまくりイヤな汗をかくのであった．

• URL | 
• Comment [0] |

10:00迄に関内へ行かないといけないので、ちょっと早すぎたかなと思いながら家を出たのが9:00。
家から駅まで10分、地元駅から関内まで電車で30分。
どう考えても楽勝で到着するはずであったが、駅に着いてみれば「沿線火災の影響で・・・」と電車止まってますだってさ。
何というか、この軟弱ぶりは何であろうか。
線路や電車そのものが燃えてるワケじゃないだろう。
ちょっとぐらい煙くても走行に支障はなかろう。
雨や雪でカイシャに行きたくない時こそ思い切り止めてみんかいと切に思う筆者であった。
幸い短時間で再開してくれやがったが、集合時刻には遅刻なのであった・・・orz

• URL | 
• Comment [1] |

カイシャの電話には時に仕事とは関係ないものがかかって来ることがある．
個人向けのマンション投資かなんかである．
慣れてくると相手の社名や口ぶりを聞いただけでピンと来るので，本人に確認することなく適当に居留守を使って撃退してやるのだが・・・・

今日かかってきた電話・・・
「はい，○△電機でございます．」(応対は筆者)
(筆者はとにかく電話を取るのが早い．昔アフォーな女子事務員に『テレクラで鍛えてるんですか?』と真顔で聞かれたほど・・・)
「もしもし，シブタニさんお願いします．」
「はあ?どちらにおかけでしょうか．当社にはシブタニはおりません．」
(事務所内響き渡るような大声で返事してやったら，事務所内状況を察して大笑い)
「あ！それではシブヤさん・・・」

ホントにアフォーなヤツである．
確かに名前はいろいろな読み方があるが，渋谷と書かれていれば99%「シブヤ」と読むんじゃね?

「ああ，シブヤでございますか．シブヤならあいにくでかけております．」
電話の向こうでシブタニさんと言われたご本人がかたじけないと目であいさつしてくれた．

• URL | 
• Comment [1] |

月曜日夜，福山出張から戻り新横浜に着いた時みぞれが降っていた．
天気予報ではけっこうな雪になるとのことだった．
明けて火曜日，朝も早うから家を出たが，雪は雨に変ったようで地面が濡れてるだけ．
ぬあーんだ，天気予報の大げさなヤツめと電車に乗った．

すると，乗り換えの東神奈川でアナウンスが・・
「ちんたら横浜線は相模原地方の積雪によるチェーン装着で遅れが出てます」
んなワケはないんだが・・・

町田を過ぎたら一面の銀世界で，相模原で降りてみたら積雪5センチ．
駅からカイシャまではバスなのでターミナルでバスを待つが，そこいら中で遅れてるらしく来やしない．
ふだんなら始業1時間前に着いてる筆者なんだが，バスが来るまで30分待たされ，ようやく来たバスに乗っても渋滞でカイシャまで30分(ふだんは5-6分の所)とあって，遅刻すれすれであった．

聞けば相模原市内，クルマで来てるヤツの中には早くからあきらめて「休暇」を宣言したのが多かったと聞く．
冗談では無い．根性無しとはこのことである．
這いつくばってでも来いと朝からさんざんな目にあった筆者は八つ当たりするのである．

家を出る時に様子がわかってりゃ仮病のひとつでも使ったんだが，地元が平穏無事なもんだからまさかのうと高をくくった筆者の負けである･････orz

• URL | 
• Comment [0] |

i Phone4である．
ぬあーんだ，スマートフォンなんて買わないとぬかしていたが，やっぱり買ったじゃないか・・・と早とちりしないで欲しい．
i Phone4を買ったのはチョージョである．
さすがi Phone4，取扱説明書もカラフルだなあと思っていたら，本体付属の説明書じゃなくて出版社の出す「参考書」であった．

筆者がスマートフォンを買わない方針は，今のところ変更ないのである．
前にも書いたが，スマートフォン云々ではなくて「タッチ式」と筆者の身体の関係がよろしくないので使えないだけなのである．

で，そのi Phone4，チョージョはすっかりのめり込んで触りまくっている．
ほどほどにしておけと言いかけたが，筆者のムスメなので遺伝だろうからどうしようもないのである．

• URL | 
• Comment [0] |