゜+:｡* ベーエフエム過去ブログ ﾟ+:。*

2009年はF.Mendelssohnの生誕200周年。
そして、J.Haydnは没後200周年。

彼ら大作曲家の作品は演奏できても、
今を生きる私達には、当然彼らに会うことは出来ません。


「ねぇねぇ、ここの部分もう少しこういう風に書き直しとか出来る？」

とか、

「ここはどういう事を思って書いたの？」

とか、

当たり前だけど、既に亡くなっている作曲家に質問することも出来ません。


と、どうしてこんな当たり前の事を考えたかというと
YACOBの音楽総監督でもあり、私の人生の大先輩でもあり盟友でもある、作曲家の久保摩耶子さんにお会いした際、ある２管制の楽曲のことで、

田：「絶対(楽器)２本いるの？もう、１本で良いじゃないですかぁ(＞＜)
何とかならんもんかなぁ？・・・ブツブツブツブツ」

と、ダメなのは分かってて言った私の言葉に対して、
思いもよらぬ言葉が・・・

久：「じゃぁ、仕方ないね。2本のところを1本に書き直すか〜。」

・・・・

田：「えっ？！そ、そんなこと出来るの？？」


久：「当たり前じゃない！自分が作曲した曲を編曲し直すことは出来るわよ。うふふっ。」


田：「確かに・・・。」



そうなんですよね。
確かに普通に考えて、作曲家が自分の作品を勝手に作り変えることは何ら問題はないわけです。


でも、彼女が言うようにそんな当たり前の事が出来るのも、やはり彼女が今を生きる作曲家だからこその話。


その時初めて

「あぁ、生きている作曲家の作品に触れることとは、
もの凄く光栄な事なんだなぁ。
作曲家が生きて、しかも近くにいて、作品の色んな話を聞いたり、
その人の思考を知ったりすることが出来るなんて、奇跡なんだなぁ。」

と、心からそう思い

「会えて本当に良かった！感謝だよ！最高だよ！！」

という言葉が出ました。

きっと、物凄く切羽詰まった状況だったから余計に・・・
というのもあったのかもしれませんが、

とにかくそんなたまげた風の私に、彼女は
（「何言ってんだかこの子は(笑)」）
という感じで優しい目を投げかけていました。


もし今、モーツアルトとかバッハとかブラームスとか生きてたら
きっと講習会とか学会で大忙しなんだろうなぁ〜。

あっ、でも敢えてそういう世俗から絶って作品造りだけに熱中してたりして。

モーツアルトは今生きててもお金に苦労するのかなぁ。

しかし、彼らは一体どんな声で話したんだろう・・・。

さすがに例の白いカツラは被れないよなぁ(笑)


な〜んて、こんな「もしも○○だったらシリーズ」で
たまには空想にふけるのも楽しいものです。

事実、現代風にアレンジしたオペラも多く存在しますしね(~~)

-------------------------------------------------------
いつもブログをお読み頂き、有難う御座います。

今日もよき一日をお過ごし下さい。

田中　貴子

• ◆音楽･芸術･文化◆ |
• URL |
• Comment [0]

Visa申請手続きというのは、
ドイツへ来たばかりのNewな留学生にとってはもちろんのこと、少しばかりドイツにいる者にとっても、外国人である限り非常に厄介な手続きだということを、つくづく感じている今日この頃です。

去年暮れより、立て続けに2件の申請手続き(それぞれの州は違います)を行っていましたが、

申請手続きの際、どうしても納得のいかない辻褄の合わない内容の事を言われたり、無駄に脅かされたり・・・何てことは、まぁ良くありがちなことで、慣れた部分もありますが


「こうも申請方法や基準が変わるものか！」


と、かなり驚いたのが
2件中1つの州では、渡独一回目で"語学学生Visa"はとれなかった
ということ！

語学学生Visaを申請する為には、一度渡独し、その後3ヶ月外国へ出、そして戻ってきてやっと申請できるということで、その厄介さに、どう考えてもドイツ国家(もしくはその州)が外国人を出来るだけ滞在させたくない意思がミエミエ状態。今は別のVisaを申請し結果待ち状態です。

「じゃ一体、何のVisaが取れるんですか？」
と、聞く人は、絶対私達だけじゃないはず！
ドイツの7不思議に入る一件です。


あともう一つ。これはまたもう一方の州のお話で、
今までであれば、申請した日からVisaの期限が開始していました。
つまり例えば、10月1日に渡独して来たとして、日本人は3ヶ月の旅行Visaがあるので少し余裕を持って、12月1日にVisa申請したとしましょう。そこで運よく2年間有効のVisaも発行してもらい、今までなら、その発行した日、つまりここでは12月1日から2年間Visaが有効というものだったのです。だから3ヶ月の旅行Visaを持つ日本人にとっては、同じVisaを取ったとしても他の旅行Visaを持たない国の人より長く滞在できるというシステムでした。

が、しかしっ！！

この度初めて、発行した日からではなく渡独した日から期限がスタートしていたのです！！

少しでも長く滞在できるようにと、申請予約も出来るだけ旅行Visaの切れる直前に取り、申請手続きを行ったにも関わらず、結局受け取ったVisaの有効期限は渡独した日からスタートかよっ！と思わずツッコミ。

当のお客様は2年のVisaが取れた事で喜んでいらっしゃったので、結果良かったですが、気をつけないと下手したら滞在計画がオジャンになる場合もあると思い、想像するとゾッとします・・・。


と、ここで皆さんに知っておいて頂きたいことは
上記の内容は、信じられない話の中のほんの一部分であるということ。


先日ブログでも少し触れましたが、外国人局だけでなく役所の決まりごとは、非常に変更しやすい上に、よくよく調べるか、もしくは実際にその場にいかないと、何がどう変更されたのか分からないことが多いのです。


Visa申請の為の、充分すぎる程の準備と語学力と精神力！！
あとは、ズバリ運！！


ここ最近、日本人も段々とVisaが取れにくくなっている気がします。
今や、「日本人だから」ということはVisaに関しては通用しなくなりかけているようです。


留学生の場合、とにかく学生になってしまえばこっちのもの！
学生であれば、言われた書類さえ用意すれば
通常、全くもって問題なくVisaが貰えるものですから。

------------------------------------------------------
いつもブログをお読み頂き、有難う御座います。

話は全然違うのですが、Mixiってホント凄いですね！
面倒なことも多々あるので、
もうそろそろ卒業しようかなぁ・・・
と考えていたところ、最近立て続けに頂いた、
昔の同級生や先輩、先生からのコンタクトで、
また懐かしい縁を繋ぐことが出来ました。

こんな便利なネットの時代だからこそ、
手紙を書くこと受け取ることの良さを感じます。

皆さんは最近誰かにお手紙を出されましたか？

私も葉書をいつも持ち歩ける人間になりたいなと、
ある人のブログを読んで、そう思いました。

今日も良い一日をお過ごしください。

田中　貴子

• ◆仕事◆ |
• URL |
• Comment [0]

「お正月」というものがないドイツでは、
2日(金)にはだいたいどこのスーパーやお店も開店し、
既に日常の風景に戻っています。

が、BfMは日本の会社ということもあり、
仕事始めは本日5日(月)とさせて頂きました。

※お休み中に頂いたメールに関しましては、今日明日中にはご返信させて頂きます。

このお正月は、会社や自分自身の今後などを
静かにゆっくりじっくり考える時間にしようと思っていたにも関わらず、
年明け早々どこからか風邪をうつされ、ベットで過ごす日々が続いてしまいました。
記憶が確かならドイツに来て以来1度も風邪をひかなかった私が、
この度とうとうひいてしまい、ひどくならないように
処置することで精一杯･･･。何年か振りの風邪は、正直結構堪えます。

と、こんな残念なのは私だけかと思いきや
周りで私の様な状況の方がいるいる！
聞いただけで５人は風邪をひいていたり体調が悪かったり・・・

もしかすると流行っているのかもしれませんから、
ドイツでお過ごしの方は充分にお気をつけください！！


と、まぁ
それでも今日からまた色々と動く日々が始まります。

しなければいけないこと、するべきこと、したいこと・・・
課題は少なくありませんが、石の様に物事を考えるだけで
動かないというような事だけはしないように、
この一ヶ月を過ごそうと思います！

この1月2月にある入試を受験される方々は、
ついにラストスパートの時期に入りましたね！
一日一日が非常に大切であることが理解できます。

とにかく『健康1番』！！
焦らず、急がず、恐れず
受験までの残りの日々をお過ごし頂けたらと願います。

-------------------------------------------------------------
いつもブログをお読み頂き、ありがとうございます。

今朝は晴天！
一面真っ白にかぶった雪がキラキラ光って
とても綺麗な朝でした。

只今の気温ﾏｲﾅｽ6℃・・・・

こりゃ、歩くと転がるんではないか？
というくらいに着込んで外に出ようと思います(;＿;)

今週も良き一週間をお過ごしください。

田中　貴子

• ◆仕事◆ |
• URL |
• Comment [0]

明けましておめでとうございます！

今年一年、皆様が「良き出会い」「良き縁」に恵まれますことを心よりお祈りしております。

本年度も、何卒宜しくお願い申し上げます。

2009年　元旦
　田中　貴子

• ◆生活◆ |
• URL |
• Comment [0]

あっと言う間に今年も残すところあと約3時間。
皆様はどのようにお過ごしですか？

当社では昨日、今年最後の業務が終了しました。
昨日までに何度も話し合いを重ね準備も万全にして行った業務にも関わらず、完結するはずだったものが相手側の筋の通らない言い分により結果来年に持ち越しとなり、私もスタッフもお客さんも本当に悔しい思いをしました。

昨日から実家に帰省しているスタッフの一人は、
悔しい気持ちが忘れられずその件に関してSMS(携帯メール)を列車の中から送ってきたくらい。

しかし、昨晩遅くまで話し合いをしたことで
次の策も出てき、気持ち的にも

「まだ完結していないんだ！
でも確実に前には進んでいるし、皆一丸となり本気で立ち向かっている。
更に今後気を引き締め、お客さんの不安を私達がしっかり受け止め、次の解決策を見つけお客さんと共に前へ進んでいかなければ！」

と、ドイツにおいて私達外国人が人間としての扱いをされない悔しさが逆に来年への意欲となり、更に私の心をメラメラにしていました。

この場で業務内容は書けないので、内容が伝わりにくい部分も多くあると思いますが、今ぶち当たっている問題はBfMcompanyを始めて以来最高に難しい問題です。

もしかすると問題の根底にあるものは一生解決されないものかもしれない・・・

お客さん一人では、きっと太刀打ちする術もなく
泣き寝入りの状態になり兼ねない問題。
でもだからこそ、ほっておくことが出来ない。

逃げない！！
この問題、最後までやり遂げます。絶対に！

********************************
気持ちのON/OFFはきっちりと！！
っということで、ここからはプライベートの話。
最近ブログをUP出来ないでいたので、ついでにクリスマスのことも書こうと思います。

実は12月25日(第一クリスマスの日)が誕生日な私。
今年は、気兼ねなく本当に心からお祝いし合える仲間を招待し、
クリスマス会を兼ねた誕生日会を開きました。

人が心を込めて作ってくれた料理やケーキは、
何てありがたい味がするんだろう。
本当に皆さんありがとう！
とっても幸せでした。

招待したうちのある女性からは、
「あなたの会社のスタッフは皆美人で興味深い人ばかりね。」
というメールを後日頂き、自分が褒められる以上に嬉しかったです。

今回自分で写真を撮らずにいたので、今手元になくて本当に残念！
いつもなら後日にUPするということも考えられますが、
「今年はもう終わり！」
新年早々2008年のクリスマスの模様をお伝えしても意味がないので、今回は載せないことにします。


そして本日、Silvester(大晦日)。
天気は晴天！でも寒い！！
今夜は−5℃〜−9℃になると言うラジオからの声

さっき近くの飲み物専門店へ、今夜のパーティーに持参するワインやジュースを買ってきたので、眠らない今夜に備え、今から静かに本でも読みつつ仮眠を取ろうかと考えています。

毎年のことですが、今日は街中花火が飛び交いますので、特に深夜0時以降外出される方は充分にお気をつけください。


末筆となりましたが、今年もお世話になり有難うございました！
出会やご縁に恵まれた一年でした。
沢山の方々のお陰で、今年も無事終わりを迎えることができました。

一歩一歩確実に積み上げていく気持ちを大切に、
来年も走ります。

お客様から支持される会社造りを目指して、
力を合わせ精一杯挑みます。

今年一年の感謝を込めまして、心よりお礼申し上げます。
有難う御座いました。

来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

田中　貴子

• ◆仕事◆ |
• URL |
• Comment [0]

当社にくる問い合わせの中で、願書提出時期になるとよくある質問が

「Diplom と Bachelor の違いについて教えてください。」

というもの。

確かに、ＤｉｐｌｏｍもBachelorも辞書で調べると
両方とも「学士」ですよね。

ただ、ドイツでは音楽大学によってDiplomがあったりなかったり、もしくはBachelorがあったりなかったり・・・。この二つには何か違いがあるの？？？っと、少々悩む方も多いように思います。

そこで、近年の学校システムについての情報を聞いてみたところ、
以下の答えが返ってきました。

１．Diplomは学業期間として約4年。Bachelorは3年〜3年半。

２．今までドイツ教育制度はDiplom(学位)→Aufbau(修士)という形式を多くの大学が使用していたが、今はアメリカの影響を受けBachelor→Master(修士)制度に変更されつつある。

３．Diplom→Aufbau制度は今ゼメスター卒業生までとし、それ以降は全てBachelor→Masterになる。


う〜〜ん。。。だから、今は「Diplom」と「Bachelor」両方存在するんですね。
大きく統一するのには、やはり時間が掛かるのでしょう。

でもまぁ、結局DiplomにしろBachelorにしろ学業期間もそう変わらないし、取得できる学位は同じということをお分かり頂けたらそれで良いと思います。

要は大学の受験要綱に書かれてある指示に従えば良いことなのですが、日本の大学を卒業してドイツの大学に受験する方の場合、自分が現時点で取得している学位やこれからどの学部に入学したいのかなど、出来るだけ細かく願書に記載しておく(記載する欄がある場合が多いです)ことで、合格しても希望とは別の学部やゼメスターへ入学するという間違いは起こらないはずです。

-------------------------------------------------------------
いつもブログをお読み頂き、ありがとうございます。

「変更」や「改正」ということを頻繁に行う、
ドイツの学校や役所などの "組織" 。

しかも元々あった形からどのように
「変更」されたのかを知るには、少々手間も掛かります。

『郷に入っては郷に従え』

分かっていても、
もう少し変化したことを分かりやすくしてくれても
良いのになぁ〜と、愚痴をこぼすことも。

でも、ドイツにいたいのなら、ドイツに住むのなら、
ドイツで生活したいのなら、
どんなことも受け止めて前に進んでいくしかないです！

田中　貴子

• ◆音楽大学受験に関して◆ |
• URL |
• Comment [0]

11月23日から始まり、ドイツをぐるっと一周したCoca-cola(クリックするとドイツ版ＨＰが見られます)が主催のWeihnachtstour2008(クリスマスツアー)のラストが、昨日ＢｅｒｌｉｎのStrasse des 17. Juni(6月17日通り)で行われるとのことで、スタッフと一緒に見てきました！！



天候はあいにくの曇り空。途中雨がパラッと降ったものの、何とか大降りにならず。
「Soehne Mannheims(マンハイムの息子達)」という何だか変な名前のグループのパフォーマンスを楽しみにしていたスタッフですが、プログラムを見るとそのスタートは18:25から。その時まだ3時前。。。やっぱり人気プログラムは後のお楽しみなんですね。

「いや〜、そんな時間までは絶対無理！！」

と、意見も一致したところで、帰る方向へ。


上記の写真に写っている金色の天使みたいな「戦勝記念塔」を
背にして、今度はアレクサンダープラッツ方向へ。
左側に写ってあるボールみたいなのがTV塔です

寒いからか時間が少し早かったからか、ギュウギュウになるほどの人混みでもなく、ホットワインとポテトフライに、「ゴムか？！」というくらいウェルダンに焼かれた大きな肉をパンに挟んだものを遅い昼食代わりに食べつつ、結局Burandenburg門のところまで延々30分程歩き、帰ってきました。


久々に見たBrandenburg門でしたが、
奥の方には巨大クリスマスツリーも飾られライトアップ
されて、いつもの荘厳な雰囲気とはまた違って見えました。

気づくと何だかCoca-colaの催しものに関して全然書けてないのですが、ショーの最後はディズニーランドみたいに、日本で言うデコトラのようなライト等でキラキラ飾られたCoca-colaのトラックのパレードがあったみたいです。

このCoca-cola Weihnachtstour は何年か前から毎年行われているとのことで、来年も行われる可能性大。特にめちゃくちゃ盛り上がる催し物でもない感じですが、この時期、こういうお祭りみたいなものがなければ絶対に外に出ない(しかも日曜日！)出不精の私にとっては、外気を吸ういい機会になりました(~~;)

----------------------------------------------------------
いつもブログをお読み頂き、ありがとうございます。

今の時期、ベルリンは毎日上の写真のような曇り空。
もうどの位太陽を見ていないのだろう・・・
っと思っていたところ、今日は非常に珍しく
空が青く、柔らかい光が射しています。



今週も良い一週間をお過ごしください。
　
　田中　貴子

• ◆生活◆ |
• URL |
• Comment [0]

ドイツ在住の若手音楽家と音楽学生のみによって構成されている室内楽団
『YACOB』のオープニングコンサート情報をご案内いたします！！

YACOB
Young Asian Chamber Orchestra Berlin
= The Opening Concert =

【日程】
2009年1月30日(金)　19:30開演

【場所】
JAPANISCH-DEUTSCHES ZENTRUM BERLIN (JDZB)
Saargemuender Str. 2, 14195 Berlin
(U3 Oskar-Helene-Heim近く)
Tel: 030 839 07 0
Fax: 030 839 07 220
Web:www.jdzb.de

【プログラム】
・Mayako KUBO・
Concertino della porta di Brandeburgo (UA)

・Joseph HAYDN・
Violinkonzert C-Dur

・Sergei KOUSSEVITZKY・
Concerto for double bass

・Igor STRAVINSKY・
Suite de Pulcinella

【指揮者】　
角田　鋼亮

【ソリスト】
守屋　剛志(ヴァイオリン)
青江　宏明(コントラバス)
高見　信行(トランペット)

【チケット】
無料(完全予約制)
チケットをお求めの方は(030) 839 07-123 (JDZB)
へお問い合わせください。
※2008年12月20日〜2009年1月4日までJDZBは休館しています。

皆様のご来場を、心よりお待ちしております


YACOB
Young Asian Chamber Orchestra Berlin
=Das Gründungskonzert=

haben sich in Berlin zusammengeschlossen und geben
ihr erstes gemeinsames Konzert
am Freitag, 30. Januar 2009, um 19:30 Uhr
im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB)

Eintritt frei

Dirigent & Solisten
Kosuke TSUNODA Dirigent
Tsuyoshi MORIYA Violine
Hiroaki AOE Kontrabass
Nobuyuki TAKAMI Trompete

Programm
Mayako KUBO Concertino della porta di Brandeburgo (UA)
Joseph HAYDN Violinkonzert C-Dur
Sergei KOUSSEVITZKY Concerto for double bass
Igor STRAVINSKY Suite de Pulcinella

Wir bitten um telefonische Anmeldung unter
(030) 839 07-123 (JDZB)
(Bitte nicht in der Zeit vom 20. Dezember 08
bis 04. Januar 09)

Mit freundlicher Unterstuetzung

----------------------------------------------------
いつもブログをお読み頂きありがとうございます。

沢山の方々のご支援ご協力
また、才能豊かなメンバーによって
とうとう『YACOB』が動き出します！！

『YACOB』が、アジアだけでなく世界各国の文化交流に役立ち、
学生や音楽家にとって学び多い場となることを切に願って止みません。

皆様、どうぞ今後とも応援を宜しくお願いいたします。

田中　貴子

• ◆演奏会・講習会案内◆ |
• URL |
• Comment [0]

只今、大はまり中のゲーム『Vier Gewinnt』。
ルールは日本の五目並べの"五"を"四"にしたもので、一対一の対決。

単純なゲームなのに、かなり真剣になる。

私なりの「勝ち」の美学があって、勝ち方によっては負けるよりも悔しいし納得がいかなくなる！変なことに、負けるとさらに活力が増す。


こんな感じで色んな人にうんざりするほど何度も勝負を挑む中、一番の犠牲者はスタッフ。


「もう、勝ったんだからいいじゃないですか〜。」

「いや、こんな勝ち方嫌！分かるでしょ？」

「え〜〜！。。。。。じゃ、最後ですよ。」


こんな会話を、ここ２日飽きもせず続けている。

今年の冬を楽しく過ごす私の鍵は、この『Vier Gewinnt』にあるのではないか？と、本気で思ってます。

----------------------------------------------------------------
いつもブログをお読み頂きありがとうございます。

早いものでクリスマスまであと１週間ですね。
ドイツの大学もほとんどが来週から
Weihnachtsferien(クリスマス休暇)に入ります。

次のfuer Sommersemesterの入試を予定の方は、
そろそろ各大学から入試のEinladung(招待状)が届きだす頃。

今日業務で訪れた大学の入試専門部署では、
何百通もの願書の処理に追われて、皆かなりピリピリしてると言っていました。

「触らぬ神に祟りなし」
と、知っていても触らなきゃいけない時があるんです。
BfMcompanyの今年の業務は、大晦日まで続きそうです。

皆様、体調管理には充分お気をつけください。

田中　貴子

• ◆生活◆ |
• URL |
• Comment [0]

今夜は、Brahmusの室内楽作品ばかりの演奏会に出掛けました。

そこで、ピアノとチェロの為のソナタF-Durを演奏した
チェリストのMischa Meyer君の演奏に物凄く感激し、
演奏の終わった後は、通常の倍速で拍手

若干25歳のMeyer君。
舌を巻く程の技術と、聴いていて思わずうっとりとしてしまう音色(特に低音！)。それに、観客に『魅せる』という方法を完全に分かっている！！何というか、アイドル的要素を備えた・・・つまり、そう、一言で言うと『華』がある！！

それに、普段滅多にそんな風には考えませんが、
並々ならぬ努力を想像せずにはいられませんでした。

とにかく興奮冷め止まぬ中、家路に着いたので、
この興奮を誰かに伝えたくて、ブログにUP！

一人盛り上がりつつ、そろそろベットに入ろうと思います。
おやすみなさいＺｚｚ

-----------------------------------------------------
いつもブログをお読み頂きありがとうございます。

上記の記事を書いた後、この追記を書く前に
少しMixiページへ寄り道。
ベルリン情報掲示板の書き込みを見て
今、一気にテンション急降下。。。
すごく簡単に説明すると、
ドイツで受けた人種差別(本人はそう書いてる)
についての悩みが書かれていました。

外国に住めば、沢山の人が少なくとも
一度や二度はそういった悔しい思いや
涙がちょちょぎれる思いを経験をしているのではないかと思います。

そういった経験をどのように受け止め
どのように処理するかは人それぞれですが、
私自身に関してのみ言うと、ドイツにおいては自分は
「外国人」であるんだという意識が、以前よりも増してきたと感じます。

それでもあの記事を読むと、
私にもあった過去の悔しい経験が
今、急に頭の中でリフレイン(＞＜)

・・・・　どーーーーーんっ　・・・・・


・・・って、あかんあかん！！
スタッフがトイレに飾ってくれた
この可憐な白いバラを見て、
Meyer君の音を思い出そう！

音楽って本当に救われます。。。

田中　貴子

• ◆音楽･芸術･文化◆ |
• URL |
• Comment [0]